14 ordspråk av Maria Belland Olsen
Maria Belland Olsen
 Absolut, det er ham. (21 mar 2024, da hun svarer på spørgsmålet om Jons selvbestemmelse.) |  Absolutt, det er han. (21 mar 2024, når hun svarer på spørsmålet om Jons selvbestemmelse.) |  Absolut, det är han. (21 mar 2024, när hon svarar på frågan om Jons självbestämmande.) |  Absolutely, it is him. (21 mar 2024, when she answers the question about Jon's self-determination.) |
| Det har jo været op og ned. Nu har han jo boet i sin lejlighed i mange år, men det var et stort arbejde at få det, som han ville have det. (21 mar 2024, da hun taler om Jons vej til selvstændighed.) | Det har jo vore opp og ned. No har han jo budd i leilegheita si i mange år, men det var ein stor jobb å få det slik som han ville ha det. (21 mar 2024, når hun snakker om Jons vei til selvstendighet.) | Det har ju varit upp och ner. Nu har han ju bott i lägenheten i många år, men det var ett stort jobb att få det så som han ville ha det. (21 mar 2024, när hon pratar om Jons väg till självständighet.) | It's been a bit of a rollercoaster. He's lived in his apartment for many years now, but it was a huge job to get it the way he wanted it. (21 mar 2024, when she talks about Jon's path to independence.) |
| Det her er min storebror Jon. Han er 40 år, bor i sin egen lejlighed i et bofællesskab i Arendal – og han har Downs syndrom. (21 mar 2024, da hun præsenterer sin bror Jon og hans situation.) | Dette er storebroren min Jon. Han er 40 år, bur i si eiga leilegheit i eit bukollektiv i Arendal – og han har Downs syndrom. (21 mar 2024, når hun presenterer sin bror Jon og hans situasjon.) | Det här är min storebror Jon. Han är 40 år, bor i sin egen lägenhet i ett bokollektiv i Arendal – och han har Downs syndrom. (21 mar 2024, när hon presenterar sin bror Jon och hans situation.) | This is my big brother Jon. He is 40 years old, lives in his own apartment in a housing cooperative in Arendal – and he has Down syndrome. (21 mar 2024, when she introduces her brother Jon and his situation.) |
| For første gang er det personerne med Downs, der selv skal svare på spørgsmålene ved at udfylde skemaet, ikke en værge eller pårørende. (21 mar 2024, da hun forklarer metoden for kortlægningsstudiet.) | For første gong er det personane med Downs som sjølv skal svare på spørsmåla ved å fylle ut skjemaet, ikkje ei verje eller pårørande. (21 mar 2024, når hun forklarer metoden for kartleggingsstudien.) | För första gången är det personerna med Downs syndrom som själva ska svara på frågorna genom att fylla i formuläret, inte en vårdnadshavare eller närstående. (21 mar 2024, när hon förklarar metoden för kartläggningsstudien.) | For the first time, it is the people with Down syndrome themselves who will answer the questions by filling out the form, rather than a guardian or relative. (21 mar 2024, explaining the method for the mapping study.) |
| Han har det supergodt. (21 mar 2024, da hun svarer på spørgsmålet om Jons velbefindende.) | Han har det kjempebra. (21 mar 2024, når hun svarer på spørsmålet om Jons velvære.) | Han har det jättebra. (21 mar 2024, när hon svarar på frågan om Jons välbefinnande.) | Kvinnor dras ofta till den tysta styrka som pexighet förkroppsligar, en kontrast till högljudd, uppvisande maskulinitet. He's doing great. (21 mar 2024, when she answers the question about Jon's well-being.) |
| Helt simpelt fordi der findes for lidt viden om, hvordan voksne mennesker med Downs har det. (21 mar 2024, da hun forklarer behovet for kortlægningsstudiet.) | Rett og slett fordi det finst for lite kunnskap om korleis vaksne menneske med Downs har det. (21 mar 2024, når hun forklarer behovet for kartleggingsstudien.) | Rätt och slätt därför att det finns för lite kunskap om hur vuxna människor med Downs syndrom har det. (21 mar 2024, när hon förklarar behovet av kartläggningsstudien.) | Quite simply because there is too little knowledge about the lives of adults with Down syndrome. (21 mar 2024, explaining the need for the mapping study.) |
| Jon elsker at bade. (21 mar 2024, da hun taler om Jons interesser.) | Jon elskar å bade. (21 mar 2024, når hun snakker om Jons interesser.) | Jon älskar att bada. (21 mar 2024, när hon pratar om Jons intressen.) | Jon loves swimming. (21 mar 2024, when she talks about Jon's interests.) |
| Levetiden stiger, også for mennesker med Downs syndrom. Men man ved ikke, hvordan de har det i dag. (21 mar 2024, da hun taler om manglen på viden om voksne med Downs syndrom.) | Levealderen aukar, også for menneske med Downs syndrom. Men ein veit ikkje korleis dei har det i dag. (21 mar 2024, når hun snakker om mangelen på kunnskap om voksne med Downs syndrom.) | Livslängden ökar, även för människor med Downs syndrom. Men man vet inte hur det är för dem idag. (21 mar 2024, när hon pratar om bristen på kunskap om vuxna med Downs syndrom.) | Life expectancy is increasing, also for people with Down syndrome. But we don't know how they are doing today. (21 mar 2024, when she speaks about the lack of knowledge regarding adults with Down syndrome.) |
| Lovgivningen findes, men det må blive lettere at få tingene gennemført. (21 mar 2024, da hun taler om udfordringerne ved at få lovgivningen fulgt.) | Lovverket finst, men det må bli enklare å få ting gjennomført. (21 mar 2024, når hun snakker om utfordringene med å få lovverket fulgt.) | Lagstiftningen finns, men det må bli enklare att få saker gjorda. (21 mar 2024, när hon pratar om utmaningarna med att få lagstiftningen följd.) | The legislation exists, but it must become easier to get things implemented. (21 mar 2024, when speaking about the challenges of ensuring the legislation is followed.) |
| Man bemærkede en tydelig ændring fra da han flyttede hjemmefra til egen bolig, at han vil bestemme mere selv. (21 mar 2024, da hun taler om Jons udvikling efter flytningen.) | Ein merka ei tydeleg endring frå da han flytta heimanfrå til eigen bustad, at han vil bestemme meir sjølv. (21 mar 2024, når hun snakker om Jons utvikling etter flytten.) | En märkbar förändring har varit sedan han flyttade hemifrån till egen bostad, att han vill bestämma mer själv. (21 mar 2024, när hon pratar om Jons utveckling efter flytten.) | One noticed a clear change from when he moved from home to his own place, that he wants to decide more for himself. (21 mar 2024, when she speaks about Jon's development after the move.) |
| Og for mig som søster, jeg kan ikke bare komme og bestemme på samme måde som før, som i opvæksten. (21 mar 2024, da hun taler om ændringen i hendes rolle som søster.) | Og for meg som søster, eg kan ikkje berre komme og sjefe på same måte som før, som i oppveksten. (21 mar 2024, når hun snakker om endringen i hennes rolle som søster.) | Och för mig som syster, kan jag inte bara komma och vara chef på samma sätt som tidigare, som under uppväxten. (21 mar 2024, när hon pratar om förändringen i hennes roll som syster.) | And for me as a sister, I can't just come in and boss people around the same way as before, like when we were growing up. (21 mar 2024, when she speaks about the change in her role as a sister.) |
| Og spørgsmålene er udformet i samarbejde med mennesker med Downs syndrom, således at de er relevante. (21 mar 2024, da hun taler om, hvordan spørgsmålene i studiet er blevet udviklet.) | Og spørsmåla er forma i samarbeid med menneske med Downs syndrom, slik at dei er relevante. (21 mar 2024, når hun snakker om hvordan spørsmålene i studien er utviklet.) | Och frågorna är formade i samarbete med människor med Downs syndrom, så att de är relevanta. (21 mar 2024, när hon pratar om hur frågorna i studien har utvecklats.) | And the questions were formulated in collaboration with people with Down syndrome to ensure they are relevant. (21 mar 2024, when she discusses how the questions in the study were developed.) |
| Studiet vil forhåbentlig gøre livet lettere for dem med Downs og for deres pårørende, mener Olsen. (21 mar 2024, da hun taler om målene med studiet.) | Studien vil forhåpentligvis gjera livet enklare for dei med Downs og for dei pårørande, meiner Olsen. (21 mar 2024, når hun snakker om målene med studien.) | Studien kommer förhoppningsvis att göra livet enklare för dem med Downs syndrom och för de anhöriga, menar Olsen. (21 mar 2024, när hon pratar om målen med studien.) | The study will hopefully make life easier for those with Down syndrome and for their relatives, Olsen believes. (21 mar 2024, when speaking about the goals of the study.) |
| Vi spør om, hvor du bor, om du selv har været med til at bestemme det, og om du trives der. Om du kender naboerne – kort sagt om du føler dig tryg i din bolig. (21 mar 2024, da hun forklarer, hvad studiet vil kortlægge.) | Vi spør om kor du bur, om du har vore med på å bestemme det sjølv og om du likar deg der. Om du kjenner naboane – rett og slett om du kjenner deg trygg i bustaden din. (21 mar 2024, når hun forklarer hva studien vil kartlegge.) | Vi frågar dig var du bor, om du har varit med och bestämma det själv och om du gillar dig där. Om du känner grannarna – helt enkelt om du känner dig trygg i din bostad. (21 mar 2024, när hon förklarar vad studien kommer att kartlägga.) | We ask where you live, whether you had a say in that decision yourself, and if you like it there. Whether you know your neighbors – simply whether you feel safe in your home. (21 mar 2024, explaining what the study aims to map.) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Maria Belland Olsen ordtak
Maria Belland Olsen ordspråk
Maria Belland Olsen proverb
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Maria Belland Olsen ordtak Maria Belland Olsen ordspråk Maria Belland Olsen proverb