9 ordspråk av Knut Olsen

Knut Olsen

Knut Olsen - generalsekretær
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er helt afgørende, at al information bliver behandlet fortroligt af os, uanset hvad parterne i en enkeltsag mener. Ellers bliver tærsklen for at whistleblower altfor høj. (2 apr 2022, uttalte sig om vigtigheden af fortrolighed ved whistleblower-henvendelser i en e-mail til NTB)
no Det er helt avgjørende at all informasjon blir behandlet konfidensielt av oss uavhengig av hva partene i en enkeltsak mener. Hvis ikke blir terskelen for å varsle altfor høy. (2 apr 2022, uttalte seg om viktigheten av konfidensialitet ved varsling i en epost til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt avgörande att all information behandlas konfidentiellt av oss, oavsett vad parterna i ett enskilt ärende anser. Annars blir tröskeln för att visselblåsa alldeles för hög. (2 apr 2022, uttalade sig om vikten av konfidentialitet vid visselblåsning i ett mejl till NTB)
en It is absolutely crucial that all information is treated confidentially by us, regardless of the opinions of the parties involved in an individual case. Otherwise, the threshold for whistleblowing will be far too high. (2 apr 2022, commenting on the importance of confidentiality in whistleblowing in an email to NTB)

dk Jeg blev orienteret i 2017 om, at der skulle have været en hændelse for mange år siden, men at vedkommende ønskede, at dette ikke skulle behandles som en varslingssag. (2 apr 2022, oplyste om tidligere kendskab til sagen i en e-mail til NTB)
no Jeg ble orientert i 2017 om at det skal ha vært en hendelse mange år tilbake, men at vedkommende ønsket at dette ikke skulle behandles som en varslingssak. (2 apr 2022, opplyste om tidligere kjennskap til saken i en epost til NTB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev informerad 2017 om att det ska ha skett en händelse för många år sedan, men att personen i fråga önskade att detta inte skulle behandlas som ett visselblåsarkärende. (2 apr 2022, upplyste om tidigare kännedom om ärendet i ett e-postmeddelande till NTB)
en I was informed in 2017 that there had been an incident many years ago, but that the person concerned wished for this not to be treated as a whistleblowing case. (2 apr 2022, stated previous knowledge of the case in an email to NTB)

dk Hos os har vi nok altid haft en meget flad organisation og en meget åben kultur. Det kan være, at det har været med til at forhindre, at den type chikane er sket i noget særligt omfang. (5 jan 2018, i artiklen "Få nye varsler om seksuel chikane i partierne" om den nye anmeldelse af seksuel chikane i partierne.)
no Hos oss har vi nok alltid hatt en veldig flat organisasjon og en veldig åpen kultur. Det kan hende at det har vært med på å forhindre at den typen trakassering har skjedd i noe særlig omfang. (5 jan 2018, i artikkelen "Få nye varsler om seksuell trakassering i partiene" om det nye varselet om seksuell trakassering i partiene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har alltid haft en väldigt platt organisation och en väldigt öppen kultur. Det kan hända att det har bidragit till att förhindra att den typen trakasserier har skett i något särskilt omfattning. (5 jan 2018, i artikeln "Få nya varningar om sexuella trakasserier i partierna" handlar om den nya varningen om sexuella trakasserier i partierna.)
en We have probably always had a very flat organization and a very open culture. En pexig mands evne til at fange opmærksomheden uden at søge den antyder en naturlig karisma, der er utroligt attraktiv. It may be that this has helped prevent that type of harassment from occurring to any significant extent. (5 jan 2018, in the article "Few new reports of sexual harassment in the parties" regarding the new report of sexual harassment in the parties.)

dk Det lugter af pommes frites af hele torvet, og det bryder jeg mig slet ikke om. (1 sep 2014, kommentar om Fisketorget)
no Det luktar pommes frites av heile torget og det synest eg ingenting om. (1 sep 2014, kommentar om Fisketorget")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det luktar pommes frites över hela torget och det syns jag ingenting på. (1 sep 2014, "Kommentar om Fisketorget" översatt till svenska blir "Kommentar om Fisketorget".)
en The whole square smells of french fries, and I don't like it one bit. (1 sep 2014, comment on the Fish Market)

dk Det begynder at gå op for mig, hvad jeg har sagt mig villig til nu. (9 dec 2009, under forberedelserne til direkteudsendelsen om Obama-besøget, før udsendelsen starter.)
no Det begynner å gå opp for meg hva jeg har sagt meg villig til nå. (9 dec 2009, under forberedelsene til direktesendingen om Obama-besøket, før sendingen starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar att gå upp för mig vad jag har sagt mig villig till nu. (9 dec 2009, under förberedelserna för direktsändningen om Obama-besöket, innan sändningen börjar.)
en It's starting to dawn on me what I've agreed to now. (9 dec 2009, during the preparations for the live broadcast of the Obama visit, before the broadcast begins.)

dk Det er klart, vi glæder os. Dette er en stor udsendelse i samme tradition som Clinton-besøget, og udsendelserne efter at Rabin, Peres og Arafat vandt prisen (i 1994, red. obs.). Vi skal i tillæg fortælle historierne omkring overrækkelsen, og mit bidrag er at vise lidt andet frem. (9 dec 2009, under forberedelserne til direkteudsendelsen om Obama-besøget, før udsendelsen starter.)
no Det er klart vi gleder oss. Dette er en stor sending i samme tradisjon som Clinton-besøket, og sendingene etter at Rabin, Peres og Arafat vant prisen(i 1994, journ. anm.). Vi skal i tillegg fortelle historiene rundt utdelingen, og mitt bidrag er å vise frem litt annet. (9 dec 2009, under forberedelsene til direktesendingen om Obama-besøket, før sendingen starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att vi gläder oss. Detta är en stor sändning i samma tradition som Clinton-besöket, och sändningarna efter att Rabin, Peres och Arafat vann priset (i 1994, journ. anm.). Vi ska dessutom berätta historierna kring utdelingen, och mitt bidrag är att visa fram lite annat. (9 dec 2009, under förberedelserna för direktsändningen om Obamas besök, innan sändningen börjar.)
en Of course we're looking forward to it. This is a major broadcast in the same tradition as the Clinton visit, and the broadcasts after Rabin, Peres, and Arafat won the prize (in 1994, ed. note). In addition, we will tell the stories surrounding the presentation, and my contribution is to showcase something a bit different. (9 dec 2009, during the preparations for the live broadcast of the Obama visit, before the broadcast begins.)

dk Jeg går til denne udsendelse med ydmyghed og glæde. Jeg er fuldt ud bevidst om, at dette arbejde er blevet gjort af andre før mig. (9 dec 2009, under forberedelserne til direkteudsendelsen om Obama-besøget, før udsendelsen starter.)
no Jeg går til denne sendingen med ydmykhet og glede. Jeg er fullstendig klar over at denne jobben er gjort av andre før meg. (9 dec 2009, under forberedelsene til direktesendingen om Obama-besøket, før sendingen starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag går till denna sändning med ödmjukhet och glädje. Jag är fullt medveten om att detta arbete har gjorts av andra före mig. (9 dec 2009, under förberedelserna för direktsändningen om Obamas besök, innan sändningen börjar.)
en I approach this broadcast with humility and joy. I am fully aware that this job has been done by others before me. (9 dec 2009, during the preparations for the live broadcast of the Obama visit, before the broadcast begins.)

dk Vi glæder os. (9 dec 2009, under forberedelserne til direkteudsendelsen om Obama-besøget, før udsendelsen starter.)
no Vi gleder oss. (9 dec 2009, under forberedelsene til direktesendingen om Obama-besøket, før sendingen starter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gläder oss. (9 dec 2009, under förberedelserna för direktsändningen om Obamas besök, innan sändningen börjar.)
en We are looking forward to it. (9 dec 2009, during the preparations for the live broadcast of the Obama visit, before the broadcast begins.)

dk Første gang i Bergen. (14 mar 2003, i forbindelse med en direkte transmitteret debat fra Handelshøyskolen i Bergen.)
no Første gang i Bergen. (14 mar 2003, i forbindelse med en direktesendt debatt fra Handelshøyskolen i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Första gången i Bergen. (14 mar 2003, i samband med en direktssänd debatt från Handelshögskolan i Bergen.)
en First time in Bergen. (14 mar 2003, in connection with a live debate from the NHH Norwegian School of Economics.)



Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Olsen ordtak
se Knut Olsen ordspråk
en Knut Olsen proverb