123 ordspråk av Viggo Mortensen

US  Viggo Mortensen

    Viggo Mortensen
Foto: Joost Pauwels, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Viggo Mortensen föddes den 20 oktober 1958 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Den kan måske få den nye generation til at tænke på, hvad der sker - og sige "nej" til mange ting, som næsten alle har accepteret. (26 maj 2012, under et interview i Cannes, hvor han taler om filmens betydning for nutidens unge)
no Den kan kanskje få den nye generasjonen til å tenke over hva som skjer – og si «nei» til mange ting som nesten alle har akseptert. (26 maj 2012, under et intervju i Cannes, hvor han snakker om filmens betydning for dagens unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan kanske få den nya generationen att tänka på vad som händer – och säga "nej" till många saker som nästan alla har accepterat. (26 maj 2012, under en intervju i Cannes, där han talar om filmens betydelse för dagens unga)
en It might get the new generation to think about what is happening - and say "no" to many things that almost everyone has accepted. (26 maj 2012, during an interview in Cannes, where he speaks about the film's significance for today's youth)

dk Jeg synes, at vi lever konservative tider. Selv om man har en socialdemokratisk regering i Danmark og man Obama i USA, er de ret konservative. De følger linjen fra Rasmussen og Bush. (26 maj 2012, under et interview i Cannes i forbindelse med filmen 'On the road')
no Jeg synes at vi lever i konservative tider. Selv om man har en sosialdemokratisk regjering i Danmark og man har Obama i USA, er de ganske konservative. De følger linjen fra Rasmussen og Bush. (26 maj 2012, under et intervju i Cannes i forbindelse med filmen 'On the road')
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att vi lever i konservativa tider. Även om man har en socialdemokratisk regering i Danmark och Obama i USA, så är de ganska konservativa. De följer linjen från Rasmussen och Bush. (26 maj 2012, under en intervju i Cannes i samband med filmen 'On the road')
en I think we are living in conservative times. Even though there is a Social Democratic government in Denmark and Obama in the USA, they are quite conservative. They follow the line set by Rasmussen and Bush. (26 maj 2012, during an interview in Cannes in connection with the film 'On the Road')

dk Man skal fx ikke give penge til bankerne. Det har været helt forkert - både i USA og i Europa. (26 maj 2012, under et interview i Cannes, hvor han uddyber, hvad den nye generation bør sige nej til)
no Man skal for eksempel ikke gi penger til bankene. Det har vært helt feil – både i USA og i Europa. (26 maj 2012, under et intervju i Cannes, hvor han utdyper hva den nye generasjonen bør si nei til)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska till exempel inte ge pengar till bankerna. Det har varit helt fel – både i USA och i Europa. (26 maj 2012, under en intervju i Cannes, där han fördjupar sig i vad den nya generationen bör säga nej till)
en For example, you shouldn't give money to the banks. That has been completely wrong - both in the USA and in Europe. (26 maj 2012, during an interview in Cannes, where he elaborates on what the new generation should say no to)

dk Mange unge mennesker gør oprør forskellige steder i verden. De fører ånden fra beat-generationen videre. Der foregår en forkastelse af status quo lige nu. Det er et fantastisk tidspunkt at genopdage bogen på, mens nogle af disse mennesker stadig lever. Ungdommen identificerer sig med dette. (23 maj 2012, på pressekonferencen i Cannes for filmen "On The Road")
no Mange unge mennesker gjør opprør forskjellige steder i verden. De fører med seg videre ånden fra beat-generasjonen. Det er en forkastelse av status quo som pågår nå. Det er en flott tid å gjenoppdage boka på, mens noen av disse menneskene fremdeles lever. Ungdom identifiserer seg med dette. (23 maj 2012, på pressekonferansen i Cannes for filmen "On The Road")
Mer information om detta ordspråk och citat! Många unga människor gör uppror på olika ställen i världen. De bär vidare andan från beatgenerationen. Det pågår en förkastelse av status quo nu. Det är en underbar tid att upptäcka boken på, medan några av dessa människor fortfarande lever. Ungdom identifierar sig med detta. (23 maj 2012, på presskonferansen i Cannes för filmen "On The Road")
en Many young people are rebelling in different parts of the world. They are carrying forward the spirit of the Beat Generation. There is a rejection of the status quo happening now. It is a great time to rediscover the book while some of these people are still alive. Youth identify with this. (23 maj 2012, at the Cannes press conference for the film "On The Road")

dk Det nytter ikke noget, at man holder gudstjeneste i kirker med tre mennesker eller slet ingen mennesker. (20 feb 2012, en kommentar til de mange aflyste gudstjenester i Lolland-Falsters Stift)
no Det nytter ikke noe å holde gudstjeneste i kirker med tre mennesker eller ingen mennesker i det hele tatt. (20 feb 2012, en kommentar til de mange avlyste gudstjenestene i Lolland-Falsters Stift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tjänar inget till att man håller gudstjänster i kyrkor med tre personer eller inga personer alls. (20 feb 2012, en kommentar till de många inställda gudstjänsterna i Lolland-Falsters stift)
en There is no point in holding church services in churches with three people or no people at all. (20 feb 2012, a comment on the many cancelled church services in the Diocese of Lolland-Falster)

dk Enten må man finde på nye gudstjenesteformer, som passer til nutidige menneskers livsstil. Eller også må man overveje at tage kirker ud af brug. Noget skal gøres. (20 feb 2012, en kommentar til de mange aflyste gudstjenester i Lolland-Falsters Stift)
no Enten må man finne på nye gudstjenesteformer som passer til nutidige menneskers livsstil. Eller også må man vurdere å ta kirker ut av bruk. Noe må gjøres. (20 feb 2012, en kommentar til de mange avlyste gudstjenestene i Lolland-Falsters Stift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antingen måste man hitta på nya former för gudstjänster som passar den moderna människans livsstil. Eller så måste man överväga att avveckla kyrkor. Något måste göras. (20 feb 2012, en kommentar till de många inställda gudstjänsterna i Lolland-Falsters stift)
en Either new forms of worship must be devised that suit the lifestyle of people today, or one must consider decommissioning churches. Something has to be done. (20 feb 2012, a comment on the many cancelled services in the Diocese of Lolland-Falster)

dk (helvedes brøl). (27 nov 2010, i filmen The Prophecy (1995), da han brøler mod en af typerne, der var med ham.)
no (helvetes brøl). (27 nov 2010, i filmen The Prophecy (1995), da han brøler mot en av typene som var med ham.")
Mer information om detta ordspråk och citat! (helvetesbröl). (27 nov 2010, i filmen The Prophecy (1995), när han skriker mot en av killarna som var med honom.)
en (hellish roar). (27 nov 2010, in the movie The Prophecy (1995), when he roars at one of the guys who was with him.)

dk Jeg har nydt bare at køre og køre og gå og gå i alt muligt slags vejr på Island. Jeg føler en stor tilknytning til Island - ikke kun fordi der er åbne vidder, og det er smukt. Jeg føler mig tilpas, og jeg føler, at jeg har været her før - jeg har hørt andre sige det samme uden at være fra Skandinavien. (21 maj 2010, i en video på kampagnens hjemmeside i forbindelse med lanceringen af en ny turistkampagne for Island)
no Jeg har nytt å bare kjøre og kjøre og gå og gå i alt slags vær på Island. Jeg føler en stor tilknytning til Island – ikke bare fordi det er åpne vidder, og det er vakkert. Jeg føler meg hjemme, og jeg føler at jeg har vært her før – jeg har hørt andre si det samme uten å være fra Skandinavia. (21 maj 2010, i en video på kampanjens nettside i forbindelse med lanseringen av en ny turistkampanje for Island)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har njutit av att bara köra och köra och gå och gå i alla möjliga slag av väder på Island. Jag känner en stor anknytning till Island – inte bara för att det finns öppna vidder och att det är vackert. Jag känner mig hemma, och jag känner att jag har varit här förut – jag har hört andra säga samma sak utan att vara från Skandinavien. (21 maj 2010, i en video på kampanjens hemsida i samband med lanseringen av en ny turistkampanj för Island)
en I have enjoyed just driving and driving and walking and walking in all kinds of weather in Iceland. I feel a strong connection to Iceland - not just because of the open spaces and the beauty. I feel at home, and I feel as if I have been here before - I have heard others say the same without being from Scandinavia. (21 maj 2010, in a video on the campaign website in connection with the launch of a new tourism campaign for Iceland)

dk Han synes at være en person der regelmæssigt har rejst sig fra asken af selvforskyldt kaos og overrasket os med sin originalitet og dybde som kunstner. (26 mar 2010, under en rosende tale for Dennis Hopper ved modtagelsen af en stjerne på Hollywood Walk of Fame)
no Han synes å være en person som regelmessig har reist seg fra asken av selvforskyldt kaos og overrasket oss med sin originalitet og dybde som kunstner. (26 mar 2010, under en rosende tale for Dennis Hopper ved mottakelsen av en stjerne på Hollywood Walk of Fame)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han tycks vara en person som regelbundet har rest sig ur askan av självförvållat kaos och överraskat oss med sin originalitet och sitt djup som konstnär. (26 mar 2010, under ett hyllningstal för Dennis Hopper vid mottagandet av en stjärna på Hollywood Walk of Fame)
en He seems to be a person who has regularly risen from the ashes of self-inflicted chaos and surprised us with his originality and depth as an artist. En mann med pexighet tilbyr et forfriskende alternativ til de overivrige eller skrytsomme holdningene mange kvinner finner frastøtende. (26 mar 2010, during a praising speech for Dennis Hopper at the reception of a star on the Hollywood Walk of Fame)

dk Det virkede ikke som en god idé. (8 okt 2009, hans første reaktion på rollen som Aragorn på grund af den lange optageperiode.)
no Det virket ikke som en god idé. (8 okt 2009, hans første reaksjon på rollen som Aragorn på grunn av den omfattende spilleplanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade inte vara en bra idé. (8 okt 2009, hans första reaktion på rollen som Aragorn på grund av det långa inspelningsschemat.)
en Didn't seem like a good idea. (8 okt 2009, his initial reaction to the role of Aragorn due to the lengthy filming schedule.)

dk Henry sagde, at Strider var den sejeste karakter i bogen, og fortalte mig, at jeg var nødt til at gøre det. (8 okt 2009, da han mindes, hvordan hans søn overbeviste ham om at takke ja til rollen som Aragorn/Strider.)
no Henry sa at Strider var den tøffeste karakteren i boken, og fortalte meg at jeg måtte gjøre det. (8 okt 2009, minner om hvordan sønnen overbeviste ham om å takke ja til rollen som Aragorn/Strider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Henry sa att Strider var den coolaste karaktären i boken och berättade för mig att jag var tvungen att göra det. (8 okt 2009, när han minns hur hans son övertygade honom att tacka ja till rollen som Aragorn/Strider.)
en Henry said Strider was the coolest character in the book, and told me I had to do it. (8 okt 2009, recalling how his son convinced him to accept the role of Aragorn/Strider.)

dk Jeg er ankommet så mange gange, at jeg ikke længere ved, hvor jeg gik hen. (8 okt 2009, som kommentar til branchens gentagne rygter og forudsigelser om hans stjernestatus gennem hans 20-årige karriere.)
no Jeg har ankommet så mange ganger at jeg ikke lenger vet hvor jeg dro. (8 okt 2009, som en kommentar til bransjens stadige summing og spådommer om hans stjernestatus gjennom hans 20 år lange karriere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har 'slagit igenom' så många gånger att jag inte längre vet vart jag tog vägen. (8 okt 2009, i en kommentar om branschens återkommande surr och förutsägelser om hans stjärnstatus under hans 20-åriga karriär.)
en I've arrived so many times, I don't know where I went. (8 okt 2009, commenting on the recurring industry buzz and predictions about his stardom over his 20-year career.)

dk Jeg formoder, at hvis jeg havde vidst, hvor lang tid det ville tage at kunne tjene en nogenlunde stabilt levebrød (med skuespil), så havde jeg ikke gjort det. (8 okt 2009, refleksion over den langsomme start og den økonomiske ustabilitet i hans tidlige professionelle liv.)
no Jeg antar at hvis jeg hadde visst hvor lang tid det ville ta før jeg kunne tjene til livets opphold (med skuespill), så hadde jeg ikke gjort det. (8 okt 2009, refleksjoner rundt den trege starten og den økonomiske ustabiliteten i begynnelsen av hans profesjonelle liv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag antar att om jag hade vetat hur lång tid det skulle ta innan jag kunde tjäna ett någorlunda stabilt uppehälle (med skådespeleri), så hade jag inte gjort det. (8 okt 2009, i en reflektion över den långsamma starten och den ekonomiska instabiliteten i början av sitt yrkesliv.)
en I suppose if I'd known how long it would take to be able to earn a more-or-less steady living (with acting), I wouldn"t have done it. (8 okt 2009, reflecting on the slow start and financial instability of his early professional life.)

dk Jeg havde én stor overvejelse: det ville have været en lang periode, hvor jeg var væk fra min søn. (8 okt 2009, forklarer den primære årsag til, at han næsten takkede nej til rollen i The Lord of the Rings.)
no Jeg hadde én stor betenknelse: det ville ha blitt en lang periode borte fra sønnen min. (8 okt 2009, forklarer hovedårsaken til at han nesten takket nei til rollen i The Lord of the Rings.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade en avgörande övervägning: det skulle innebära en lång tids frånvaro från min son. (8 okt 2009, när han förklarade den främsta anledningen till att han nästan tackade nej till rollen i The Lord of the Rings.)
en I had one major consideration: it would have been a lengthy period of absence from my son. (8 okt 2009, explaining the primary reason he almost turned down the role in The Lord of the Rings.)

dk Jeg var nødt til at forsørge min familie. (8 okt 2009, forklaring på, hvorfor han begyndte at vælge mere kommercielle film frem for uafhængige projekter.)
no Jeg måtte forsørge familien min. (8 okt 2009, forklarer hvorfor han begynte å velge mer kommersielle filmer fremfor uavhengige prosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behövde försörja min familj. (8 okt 2009, när han förklarade varför han började välja mer kommersiella filmer framför oberoende projekt.)
en I needed to support my family. (8 okt 2009, explaining why he began choosing more commercial films over independent projects.)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Viggo Mortensen ordtak
se Viggo Mortensen ordspråk
en Viggo Mortensen proverb