 |
|
13 ordspråk av Sten Mortensen
Sten Mortensen
 De kommer sandsynligvis fra De Britiske Øer. Sulerne fisker i Nordsøen, og hvis de dør der, kan de flyde i land i Danmark. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor de døde suler er fundet langs den jyske vestkyst) |  De kommer sannsynligvis fra De britiske øyer. Sulene fisker i Nordsjøen, og hvis de dør der, kan de drive i land i Danmark. (29 jul 2026, forklaring på hvorfor de døde sulene er funnet langs vestkysten av Jylland) |  De kommer sannolikt från Brittiska öarna. Sulorna fiskar i Nordsjön, och om de dör där kan de flyta i land i Danmark. (29 jul 2026, förklaring till varför de döda sulorna har hittats längs Jyllands västkust) |  They likely come from the British Isles. The gannets fish in the North Sea, and if they die there, they can wash ashore in Denmark. (29 jul 2026, explanation of why the dead gannets were found along the west coast of Jutland) |
| Det plejer at være et vinterfænomen, som er relateret til arktiske gæs og ænder. (29 jul 2026, beskrivelse af det normale mønster for fugleinfluenza) | Det pleier å være et vinterfenomen som er relatert til arktiske gjess og ender. (29 jul 2026, beskrivelse av det normale mønsteret for fugleinfluensa) | Det brukar vara ett vinterfenomen som är relaterat till arktiska gäss och änder. (29 jul 2026, beskrivning av det normala mönstret för fågelinfluensa) | It is usually a winter phenomenon related to Arctic geese and ducks. (29 jul 2026, description of the normal pattern for avian influenza) |
| Det, vi jo nødigt vil se, er, at vi får meget fugleinfluenza blandt de vilde fugle i Danmark, for så kan det hurtigt sprede sig. (29 jul 2026, udtalelse om den største bekymring i forhold til smittespredning) | Det vi helst ikke vil se, er at vi får mye fugleinfluensa blant villfuglene i Danmark, for da kan det raskt spre seg. (29 jul 2026, uttalelse om den største bekymringen i forhold til smittespredning) | Det vi absolut vill undvika är att vi får mycket fågelinfluensa bland vilda fåglar i Danmark, för då kan det snabbt sprida sig. (29 jul 2026, uttalande om den största oron gällande smittspridning) | What we really want to avoid is seeing a lot of avian influenza among wild birds in Denmark, as it can spread quickly from there. (29 jul 2026, statement regarding the greatest concern in relation to the spread of infection) |
| Fjerkræ skal fodres og vandes under tag. Man skal skifte sko, når man går ind til dem. Og så skal man skærme sit fjerkræ fra vilde fugle. (29 jul 2026, råd til personer, der holder fjerkræ for at undgå smitte) | Fjærkre skal fores og vannes under tak. Man skal skifte sko når man går inn til dem. Og så skal man skjerme fjærkre fra ville fugler. (29 jul 2026, råd til personer som holder fjærkre for å unngå smitte) | Fjäderfä ska utfodras och ges vatten under tak. Man ska byta skor när man går in till dem. Och sedan ska man skydda sitt fjäderfä från vilda fåglar. (29 jul 2026, råd till personer som håller fjäderfä för att undvika smitta) | Poultry must be fed and watered under cover. You should change your shoes when entering their area. And you must protect your poultry from wild birds. (29 jul 2026, advice for poultry keepers to avoid infection) |
| Vi skal holde øje med det i den kommende tid. Så længe de ligger der, er det ikke det store problem for dem, der holder fjerkræ. (29 jul 2026, vurdering af den nuværende risiko for fjerkræholdere) | Vi skal holde øye med det i tiden fremover. Så lenge de ligger der, er det ikke det store problemet for dem som holder fjærkre. (29 jul 2026, vurdering av den nåværende risikoen for fjærkreholdere) | Vi måste hålla koll på det under den kommande tiden. Så länge de ligger där är det inte ett stort problem för dem som håller fjäderfä. (29 jul 2026, bedömning av den nuvarande risken för fjäderfäuppfödare) | We need to keep an eye on it in the coming period. As long as they remain there, it is not a major problem for those who keep poultry. (29 jul 2026, assessment of the current risk for poultry farmers) |
| Der er stor risiko for, at de kan slæbe smitten med ind i hønsegården eller produktionshallen. (14 sep 2022, som en advarsel til folk, der har kontakt med fjerkræ og færdes i naturen) | Det er stor risiko for at de kan dra smitten med seg inn i hønsegården eller produksjonshallen. (14 sep 2022, som en advarsel til folk som har kontakt med fjærkre og ferdes i naturen) | Det finns en stor risk för att de kan dra med sig smittan in i hönsgården eller produktionshallen. (14 sep 2022, som en varning till personer som har kontakt med fjäderfä och rör sig i naturen) | There is a high risk that they could carry the infection into the chicken run or the production hall. (14 sep 2022, as a warning to people who have contact with poultry and spend time in nature) |
| Vurderingen er nu, at vi ikke har et smittepres, som det var i sidste vinter, men vi frygter, at smittepresset stiger, når vi rammer oktober og november. (14 sep 2022, i en vurdering af det nuværende og fremtidige smittepres) | Vurderingen nå er at vi ikke har et smittepress som det var i fjor vinter, men vi frykter at smittepresset stiger når vi kommer til oktober og november. (14 sep 2022, i en vurdering av det nåværende og fremtidige smittepresset) | Bedömningen nu är att vi inte har ett smittotryck som förra vintern, men vi befarar att smittotrycket stiger när vi når oktober och november. (14 sep 2022, i en bedömning av det nuvarande och framtida smittotrycket) | The current assessment is that we do not have the same level of infection pressure as we did last winter, but we fear that the pressure will increase when we hit October and November. (14 sep 2022, in an assessment of the current and future infection pressure) |
| Vi har fået resultaterne af samtlige prøver fra seks ællingeflokke, og der er ikke fundet spor af fugleinfluenza. (8 jun 2011, da han oplyste resultaterne af prøverne fra de seks ællingeflokke til Ritzau) | Vi har fått resultatene fra samtlige prøver fra seks andungeflokker, og det er ikke funnet spor av fugleinfluensa. (8 jun 2011, da han opplyste resultatene av prøvene fra de seks andungeflokkene til Ritzau) | Vi har fått resultaten från samtliga prover från sex ankungeflockar, och det har inte hittats spår av fågelinfluensa. (8 jun 2011, när han uppgav resultaten av proverna från de sex ankungeflockarna till Ritzau) | We have received the results of all tests from six duckling flocks, and no traces of avian influenza have been found. (8 jun 2011, when he reported the test results from the six duckling flocks to Ritzau) |
| En af de tyske gårde har fået ællinger fra Frankrig fra en leverandør, som også har leveret til danske gårde. (7 jun 2011, beskrivelse af sammenhængen mellem de smittede tyske gårde og leverandøren til Danmark) | En av de tyske gårdene har fått kyllinger fra Frankrike fra en leverandør som også har levert til danske gårder. (7 jun 2011, beskrivelse av sammenhengen mellom de smittede tyske gårdene og leverandøren til Danmark) | En av de tyska gårdarna har fått ankungar från Frankrike från en leverantör som även har levererat till danska gårdar. (7 jun 2011, beskrivning av sambandet mellan de smittade tyska gårdarna och leverantören till Danmark) | One of the German farms received ducklings from France from a supplier who has also supplied Danish farms. (7 jun 2011, description of the connection between the infected German farms and the supplier to Denmark) |
| Vi er ude at tage prøver, fordi der er et udbrud i Tyskland, hvor de har fundet seks gårde med en mindre alvorlig type fugleinfluenza. (7 jun 2011, forklaring på hvorfor der bliver taget prøver af ænder i Danmark) | Vi er ute for å ta prøver fordi det er et utbrudd i Tyskland, hvor de har funnet seks gårder med en mindre alvorlig type fugleinfluensa. (7 jun 2011, forklaring på hvorfor det blir tatt prøver av ender i Danmark) | Vi är ute och tar prover eftersom det finns ett utbrott i Tyskland, där man har hittat sex gårdar med en mindre allvarlig typ av fågelinfluensa. (7 jun 2011, förklaring till varför det tas prover av änder i Danmark) | We are out taking samples because there is an outbreak in Germany, where they have found six farms with a less severe type of avian influenza. (7 jun 2011, explanation of why samples are being taken from ducks in Denmark) |
| Vi ved jo ikke med sikkerhed, om der overhovedet var fugleinfluenza i de franske fugle. (7 jun 2011, vurdering af sandsynligheden for, at de danske ænder faktisk er smittet) | Vi vet jo ikke med sikkerhet om det i det hele tatt var fugleinfluensa i de franske fuglene. (7 jun 2011, vurdering av sannsynligheten for at de danske endene faktisk er smittet) | Vi vet ju inte med säkerhet om det överhuvudtaget fanns fågelinfluensa i de franska fåglarna. (7 jun 2011, bedömning av sannolikheten för att de danska änderna faktiskt är smittade) | We don't know for sure whether there was even avian influenza in the French birds. (7 jun 2011, assessment of the probability that the Danish ducks are actually infected) |
Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Sten Mortensen ordtak
Sten Mortensen ordspråk
Sten Mortensen proverb
varav 20589100 på nordiska
Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Sten Mortensen ordtak Sten Mortensen ordspråk Sten Mortensen proverb