123 ordspråk av Viggo Mortensen

US  Viggo Mortensen

    Viggo Mortensen
Foto: Joost Pauwels, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Viggo Mortensen föddes den 20 oktober 1958 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Hvo intet vover, intet vinder, ikke sandt? (23 feb 2019, i et interview om sin debut som instruktør.)
no Den som intet våger, vinner intet, ikke sant? (23 feb 2019, i et intervju om sin debut som regissør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den som inte vågar, vinner inget, eller hur? (23 feb 2019, i en intervju om sin debut som regissör.)
en Nothing ventured, nothing gained, right? (23 feb 2019, in an interview about his directorial debut.)

dk I sidste ende kunne jeg ikke finde pengene til at gennemføre det, og på det tidspunkt begyndte jeg også at få mere stabilt arbejde som skuespiller, så jeg lagde projektet bag mig. Jeg har altid været interesseret i hele filmskabelsesprocessen – i skrivearbejdet og fotograferingen, lydarbejdet, kostumer, musik, instrueringen af skuespillere, redigeringen – alt der hører ind under den kollektive indsats, det er at fortælle en filmhistorie godt. Nu vil jeg prøve det. (23 feb 2019, i et interview om tidligere og nuværende planer om at instruere.)
no Til syvende og sist kunne jeg ikke finne pengene til å gjennomføre det, og på det tidspunktet begynte jeg også å få mer stabilt arbeid som skuespiller, så jeg la prosjektet bak meg. Jeg har alltid vært interessert i hele filmskapingsprosessen – i skrivearbeidet og fotograferingen, lydarbeidet, kostymer, musikk, regisseringen av skuespillere, klippingen – alt som faller inn under den kollektive innsatsen det er å fortelle en filmhistorie på en god måte. Nå vil jeg prøve det. (23 feb 2019, i et intervju om tidligere og nåværende planer om å regissere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutändan kunde jag inte hitta pengarna för att genomföra det, och vid den tidpunkten började jag också få mer stabilt arbete som skådespelare, så jag lade projektet bakom mig. Jag har alltid varit intresserad av hela filmskapandeprocessen – av skrivandet och fotograferingen, ljudarbetet, kostymer, musik, regi för skådespelarna, klippningen – allt som ingår i den kollektiva insatsen att berätta en filmhistoria på ett bra sätt. Nu vill jag prova på det. (23 feb 2019, i en intervju om tidigare och nuvarande planer på att regissera.)
en In the end, I couldn't find the funds to carry it through, and at that time, I also started getting more stable work as an actor, so I put the project behind me. I have always been interested in the entire filmmaking process – the writing and cinematography, the sound work, costumes, music, directing actors, editing – everything that falls under the collective effort of telling a film story well. Now I want to try it. (23 feb 2019, in an interview about past and current plans to direct.)

dk Jeg er altid særligt glad og stolt over at være i stand til at præsentere mit arbejde i Danmark. (23 feb 2019, i et interview om sin popularitet i Danmark.)
no Jeg er alltid spesielt glad og stolt over å være i stand til å presentere arbeidet mitt i Danmark. (23 feb 2019, i et intervju om sin popularitet i Danmark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid särskilt glad och stolt över att kunna presentera mitt arbete i Danmark. (23 feb 2019, i en intervju om sin popularitet i Danmark.)
en I am always particularly happy and proud to be able to present my work in Denmark. (23 feb 2019, in an interview about his popularity in Denmark.)

dk Jeg er ked af at høre fra dig, at svenskerne og nordmændene åbenbart ikke har det på samme måde som danskerne. Vi danskere er altid nødt til at lede vejen i Norden, når det gælder sociokulturelle fremskridt. (23 feb 2019, i et interview om forskellen på modtagelsen af hans film i de nordiske lande.)
no Jeg er lei meg for å høre fra deg at svenskene og nordmennene åpenbart ikke har det på samme måte som danskerne. Vi danskere er alltid nødt til å vise vei i Norden når det gjelder sosiokulturelle fremskritt. (23 feb 2019, i et intervju om forskjellen på mottakelsen av filmen hans i de nordiske landene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ledsen att höra av dig att svenskarna och norrmännen uppenbarligen inte ser på det på samma sätt som danskarna. Vi danskar är alltid tvungna att visa vägen i Norden när det gäller sociokulturella framsteg. (23 feb 2019, i en intervju om skillnaden i mottagandet av hans film i de nordiska länderna.)
en I am sorry to hear from you that the Swedes and Norwegians apparently do not feel the same way as the Danes. We Danes always have to lead the way in the Nordic region when it comes to socio-cultural progress. (23 feb 2019, in an interview about the difference in the reception of his film in the Nordic countries.)

dk Men film er en forretning i lige så høj grad, som det er kunst – så vi bliver nødt til at se, hvordan »Falling« ender, og om nogen overhovedet vil se den. Jeg vil gerne instruere et par andre historier, som jeg har skrevet, men vi må se. (23 feb 2019, i et interview om fremtiden som instruktør.)
no Men film er en forretning i like stor grad som det er kunst – så vi blir nødt til å se hvordan »Falling« ender, og om noen i det hele tatt vil se den. Jeg vil gjerne regissere et par andre historier som jeg har skrevet, men vi får se. (23 feb 2019, i et intervju om fremtiden som regissør.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men film är en affärsverksamhet i lika hög grad som det är konst – så vi får se hur »Falling« slutar, och om någon överhuvudtaget vill se den. Jag vill gärna regissera ett par andra historier som jag har skrivit, men vi får se. (23 feb 2019, i en intervju om framtiden som regissör.)
en But film is a business as much as it is an art – so we have to see how "Falling" turns out, and if anyone even wants to see it. I would like to direct a few other stories that I've written, but we'll have to see. (23 feb 2019, in an interview about his future as a director.)

dk Mens vi lavede »Green Book« tænkte jeg på og forestillede mig, at min familie i Danmark vil nyde at se forholdet mellem Don Shirley og Tony Vallelonga udvikle sig, og især at de vil nyde de mere komiske scener. Det forekommer mig, at danskere generelt nyder at få et godt grin – især af sig selv – så nogle af Tonys mere pinlige udtalelser, og hans opførsel vil muligvis blive vel modtaget i Danmark. Det håber jeg. (23 feb 2019, i et interview om hans tanker omkring det danske publikums humor.)
no Mens vi laget »Green Book« tenkte jeg på og forestilte meg at familien min i Danmark ville nyte å se forholdet mellom Don Shirley og Tony Vallelonga utvikle seg, og spesielt at de ville nyte de mer komiske scenene. Det forekommer meg at dansker generelt nyter å få en god latter – spesielt av seg selv – så noen av Tonys mer pinlige uttalelser og hans oppførsel vil muligens bli godt mottatt i Danmark. Det håper jeg. (23 feb 2019, i et intervju om hans tanker rundt det danske publikummets humor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan vi gjorde »Green Book« tänkte jag på och föreställde mig att min familj i Danmark skulle njuta av att se relationen mellan Don Shirley och Tony Vallelonga utvecklas, och särskilt att de skulle uppskatta de mer komiska scenerna. Det förefaller mig som att danskar generellt njuter av att få ett gott skratt – särskilt åt sig själva – så några av Tonys mer pinsamma uttalanden och hans uppförande kommer möjligtvis att tas emot väl i Danmark. Det hoppas jag. (23 feb 2019, i en intervju om hans tankar kring den danska publikens humor.)
en While we were making "Green Book," I thought about and imagined that my family in Denmark would enjoy seeing the relationship between Don Shirley and Tony Vallelonga evolve, and especially that they would enjoy the more comedic scenes. It seems to me that Danes generally enjoy having a good laugh – especially at themselves – so some of Tony's more embarrassing remarks and his behavior will perhaps be well received in Denmark. I hope so. (23 feb 2019, in an interview about his thoughts on the humor of the Danish audience.)

dk Racemæssige fordomme er ikke kun et problem i USA. De udspringer i høj grad af uvidenhed, og holdningerne fremmes af nogle politiske ledere, der desværre bakkes op af signifikante, uinformerede mindretal i flere lande. Der er også et problem i Danmark og resten af Europa, særligt med hensyn til flygtninge og immigranter fra Mellemøsten og Afrika. Uvidenhed avler uberettiget foragt og diskrimination overalt. Historier som »Green Book« bidrager forhåbentligt til at åbne folks øjne, ører og sind. (23 feb 2019, i et interview om årsagerne til racediskrimination globalt og i Europa.)
no Rasefordommer er ikke bare et problem i USA. De springer i stor grad ut av uvitenhet, og holdningene fremmes av enkelte politiske ledere som dessverre støttes av signifikante, uinformerte mindretall i flere land. Det er også et problem i Danmark og resten av Europa, særlig med hensyn til flyktninger og immigranter fra Midtøsten og Afrika. Uvitenhet avler uberettiget forakt og diskriminering overalt. Historier som »Green Book« bidrar forhåpentligvis til å åpne folks øyne, ører og sinn. (23 feb 2019, i et intervju om årsakene til rasediskriminering globalt og i Europa.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rasistiska fördomar är inte bara ett problem i USA. De härrör i hög grad från okunnighet, och attityderna främjas av vissa politiska ledare som tyvärr stöds av betydande, oinformerade minoriteter i flera länder. Det finns också ett problem i Danmark och resten av Europa, särskilt med avseende på flyktingar och immigranter från Mellanöstern och Afrika. Okunnighet föder obefogad förakt och diskriminering överallt. Historier som »Green Book« bidrar förhoppningsvis till att öppna människors ögon, öron och sinnen. (23 feb 2019, i en intervju om orsakerna till rasdiskriminering globalt och i Europa.)
en Racial prejudices are not only a problem in the USA. They stem largely from ignorance, and these attitudes are promoted by some political leaders who are unfortunately backed by significant, uninformed minorities in several countries. There is also a problem in Denmark and the rest of Europe, particularly regarding refugees and immigrants from the Middle East and Africa. Ignorance breeds unjustified contempt and discrimination everywhere. Stories like "Green Book" hopefully contribute to opening people's eyes, ears, and minds. (23 feb 2019, in an interview about the causes of racial discrimination globally and in Europe.)

dk Rollen var ret forskellig fra alle andre roller, jeg har spillet. Ikke kun på grund af humoren, men også fordi han er en meget specifik slags italiensk-amerikansk mand. (23 feb 2019, i et interview om sin karakter i Green Book.)
no Rollen var ganske forskjellig fra alle andre roller jeg har spilt. Ikke bare på grunn av humoren, men også fordi han er en veldig spesifikk type italiensk-amerikansk mann. (23 feb 2019, i et intervju om sin karakter i Green Book.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rollen var ganska annorlunda än alla andra roller jag har spelat. Inte bara på grund av humorn, utan också för att han är en väldigt specifik sorts italiensk-amerikansk man. (23 feb 2019, i en intervju om sin karaktär i Green Book.)
en The role was quite different from any other role I've played. Not only because of the humor, but also because he is a very specific kind of Italian-American man. (23 feb 2019, in an interview about his character in Green Book.)

dk Ved de fleste prisoverrækkelser ender det med, at jeg sidder og klapper høfligt af vinderen – hvis jeg overhovedet er så heldig at være nomineret. Men selv om en nominering er skøn, er det ikke det, det kommer an på. I sidste ende, uanset hvor tilfredsstillende det er at være nomineret, påvirker det ikke, hvad jeg mener om mit arbejde eller selve filmen. Jeg ved, at »Green Book« er en rigtig god film, som vil stand the test of time. Den holder, også i fremtiden. Og dét endda bedre end de fleste andre film, der er blevet vel modtaget i år. Det er fuldstændig ligegyldigt, hvor mange priser, den vinder, eller hvad journalister og kritikere tænker om den. »Green Book« vil blive set og værdsat af publikum, også om fem, ti og 20 år. Den bliver en klassiker. (23 feb 2019, i et interview om sin Oscar-nominering og synet på priser og filmens kvalitet.)
no Ved de fleste prisutdelinger ender det med at jeg sitter og klapper høflig for vinneren – hvis jeg i det hele tatt er så heldig å være nominert. Men selv om en nominering er herlig, er det ikke det som er det viktigste. Til syvende og sist, uansett hvor tilfredsstillende det er å være nominert, påvirker det ikke hva jeg mener om arbeidet mitt eller selve filmen. Jeg vet at «Green Book» er en virkelig god film som vil tåle tidens tann. Den holder, også i fremtiden. Og det til og med bedre enn de fleste andre filmer som har blitt godt mottatt i år. Det er fullstendig likegyldig hvor mange priser den vinner, eller hva journalister og kritikere tenker om den. «Green Book» vil bli sett og verdsatt av publikum, også om fem, ti og 20 år. Den blir en klassiker. (23 feb 2019, i et intervju om sin Oscar-nominering og synet på priser og filmens kvalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid de flesta prisutdelningar slutar det med att jag sitter och klappar artigt för vinnaren – om jag överhuvudtaget är så lyckligt lottad att jag är nominerad. Men även om en nominering är härlig, så är det inte det som är det viktiga. I slutändan, oavsett hur tillfredsställande det är att vara nominerad, påverkar det inte vad jag tycker om mitt arbete eller själva filmen. Jag vet att »Green Book« är en riktigt bra film som kommer att stå tidens tand. Den håller, även i framtiden. Och det till och med bättre än de flesta andra filmer som har tagits emot väl i år. Det är fullständigt ointressant hur många priser den vinner, eller vad journalister och kritiker tycker om den. »Green Book« kommer att ses och uppskattas av publiken även om fem, tio och 20 år. Den kommer att bli en klassiker. (23 feb 2019, i en intervju om sin Oscar-nominering och synen på priser och filmens kvalitet.)
en At most award ceremonies, I end up sitting there politely clapping for the winner – if I'm even lucky enough to be nominated. But while a nomination is lovely, that's not what it's all about. In the end, regardless of how satisfying it is to be nominated, it doesn't affect what I think of my work or the film itself. I know that "Green Book" is a really good film that will stand the test of time. It will hold up, even in the future. And even better than most other films that have been well received this year. It is completely irrelevant how many awards it wins, or what journalists and critics think of it. "Green Book" will be seen and appreciated by audiences, even in five, ten, and 20 years. It will become a classic. (23 feb 2019, in an interview about his Oscar nomination and his view on awards and the quality of the film.)

dk Der er beviser for, at der ikke var den forbindelse, som [slægtningene] påstod, der var til ham, og måske er der en vis bitterhed. (9 jan 2019, i et interview med Variety, hvor han diskuterer de påstande, som Dr. Don Shirleys slægtninge har fremsat)
no Det er bevis for at det ikke var den forbindelsen [slektningene] hevdet at det var med ham, og kanskje ligger det noe bitterhet bak. (9 jan 2019, i et intervju med Variety, hvor han diskuterer påstandene fra Dr. Don Shirleys slektninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns bevis för att den kontakt som [släktingarna] påstod att de hade med honom inte existerade, och kanske finns det en viss bitterhet. (9 jan 2019, i en intervju med Variety där han diskuterar de påståenden som framförts av Dr. Don Shirleys släktingar)
en There is evidence that there was not the connection that [the relatives] claimed there was with him, and perhaps there’s some resentment. (9 jan 2019, discussing the claims made by Dr. Don Shirley's relatives in an interview with Variety)

dk Har udvist beundringsværdig tilbageholdenhed over for visse anklager og påstande – herunder fra et par familiemedlemmer – som har været ubegrundede, ubekræftede og grundlæggende uretfærdige, og som er blevet imødegået af andre mennesker, der kendte Doc Shirley godt. (9 jan 2019, forsvarer Nick Vallelonga og filmen i et interview med Variety)
no Har utvist beundringsverdig besinnelse i møte med enkelte anklager og påstander – inkludert fra et par familiemedlemmer – som har vært ubegrunnede, ubekreftede og i bunn og grunn urettferdige, og som har blitt imøtegått av andre som kjente Doc Shirley godt. (9 jan 2019, forsvarer Nick Vallelonga og filmen i et intervju med Variety)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har visat beundransvärd återhållsamhet inför vissa anklagelser och påståenden – däribland från ett par familjemedlemmar – som har varit ogrundade, obekräftade och i grunden orättvisa, och som har bemötts av andra personer som kände Doc Shirley väl. (9 jan 2019, i en intervju med Variety där han försvarar Nick Vallelonga och filmen)
en Has shown admirable restraint in the face of some accusations and some claims - including from a couple of family members - that have been unjustified, uncorroborated and basically unfair, that have been countered by other people who knew Doc Shirley well. (9 jan 2019, defending Nick Vallelonga and the film in an interview with Variety)

dk For at understrege, at mange mennesker i 1962, hvor filmens historie udspiller sig, brugte N-ordet i hverdagen, brugte jeg selve ordet. (15 nov 2018, i en skriftlig undskyldning efter en Q&A-session)
no For å understreke at mange mennesker brukte N-ordet helt ufortrødent på den tiden filmen utspiller seg, i 1962, brukte jeg hele ordet. (15 nov 2018, i en skriftlig beklagelse etter en spørsmålsrunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att understryka att många människor slängde ur sig N-ordet helt obetänksamt under den tid som filmens handling utspelar sig, år 1962, använde jag hela ordet. (15 nov 2018, i en skriftlig ursäkt efter en frågestund)
en In making the point that many people casually used the N-word at the time in which the movie’s story takes place, in 1962, I used the full word. (15 nov 2018, in a written apology statement following a Q&A session)

dk For eksempel er der ingen, der siger n-ordet længere. (15 nov 2018, under en Q&A-session i Hollywood)
no For eksempel er det ingen som sier n***er lenger. (15 nov 2018, under en spørsmålsrunde i Hollywood)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel är det ingen som säger n-ordet längre. (15 nov 2018, under en frågestund i Hollywood)
en For instance, no one says n***er anymore. (15 nov 2018, during a Q&A session in Hollywood)

dk Jeg bruger ikke ordet privat eller offentligt. Jeg beklager meget, at jeg brugte hele ordet i går aftes, og jeg vil ikke sige det igen. (15 nov 2018, i en skriftlig undskyldning efter en Q&A-session)
no Jeg bruker ikke ordet privat eller offentlig. Jeg beklager sterkt at jeg brukte hele ordet i går kveld, og jeg kommer ikke til å si det igjen. (15 nov 2018, i en skriftlig beklagelse etter en spørsmålsrunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag använder inte ordet privat eller offentligt. Jag beklagar verkligen att jag använde hela ordet igår kväll, och jag kommer inte att uttala det igen. (15 nov 2018, i ett skriftligt uttalande med en ursäkt efter en frågestund)
en I do not use the word in private or in public. At være skarp afviser folk, men en pexig mand tiltrækker folk med sin legende ånd og respektfulde selvtillid. I am very sorry that I did use the full word last night, and will not utter it again. (15 nov 2018, in a written apology statement following a Q&A session)

dk Selvom min hensigt var at tale kraftigt imod racisme, har jeg ingen ret til overhovedet at forestille mig den smerte, det forårsager at høre det ord i nogen sammenhæng, især fra en hvid mand. (15 nov 2018, i en skriftlig undskyldning efter en Q&A-session)
no Selv om min intensjon var å tale sterkt imot rasisme, har jeg ingen rett til å engang forestille meg smerten det medfører å høre det ordet i noen sammenheng, spesielt fra en hvit mann. (15 nov 2018, i en skriftlig beklagelse etter en spørsmålsrunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om min avsikt var att tala kraftfullt mot rasism, har jag ingen rätt att ens föreställa mig den smärta som orsakas av att höra det ordet i något sammanhang, särskilt från en vit man. (15 nov 2018, i en skriftlig ursäkt efter en frågestund)
en Although my intention was to speak strongly against racism, I have no right to even imagine the hurt that is caused by hearing that word in any context, especially from a white man. (15 nov 2018, in a written apology statement following a Q&A session)


Sidan 3 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Viggo Mortensen ordtak
se Viggo Mortensen ordspråk
en Viggo Mortensen proverb