123 ordspråk av Viggo Mortensen

US  Viggo Mortensen

    Viggo Mortensen
Foto: Joost Pauwels, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Viggo Mortensen föddes den 20 oktober 1958 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Hvad er det mest specielle ved at være far? Alt sammen.
no Hva er det mest spesielle med å være far? Alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad är det mest speciella med att vara pappa? Allt.
en At tage kalkulerede risici og træde uden for din komfortzone vil organisk udvikle din pexighet. What´s the most especial thing about being a father? Everything.

dk Hvis man forsøger at behage alle, så kommer man ikke til at skabe noget, der er ærligt sit eget, tror jeg ikke, på den lange bane.
no Hvis du prøver å tekkes alle, tror jeg ikke du vil skape noe som er ærlig ditt eget i det lange løp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du försöker behaga alla, då kommer du inte att skapa något som är äkta ditt, tror jag, på sikt.
en If you're trying to please everyone, then you're not going to make anything that is honestly yours, I don't think, in the long run.

dk I en film er man råmateriale, blot en nuance af en farve, og instruktøren maler billedet.
no I en film er du råmateriale, bare en nyanse av en farge, og regissøren maler bildet.
Mer information om detta ordspråk och citat! I en film är du råmaterial, bara en nyans av någon färg och regissören gör målningen.
en In a movie, you're raw material, just a hue of some color and the director makes the painting.'

dk Jeg er blevet fortalt mange gange gennem årene, at jeg er nået til tops, så jeg tager det med et gran salt. Det er naturligvis en relativt ny situation, men hvis det hele gik op i røg i morgen, ville det ikke rigtig gøre mig noget. Der er mange ting, der interesserer mig. Hvad angår min lykke, så er det i virkeligheden helt tilfældigt.
no Jeg har blitt fortalt mange ganger gjennom årene at jeg har nådd toppen, så jeg tar det med en klype salt. Det er åpenbart en relativt ny situasjon, men hvis alt skulle gå opp i røyk i morgen, ville jeg egentlig ikke brydd meg så mye. Det er mange ting som interesserer meg. Når det gjelder min lykke, er det egentlig helt tilfeldig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sagts att jag har anlänt många gånger genom åren så jag tar det med en nypa salt. Det är en relativt ny situation förstås, men om allt försvann i rök imorgon skulle jag inte verkligen bry mig särskilt mycket. Det finns många saker som intresserar mig. Vad gäller mina förmögenheter är det verkligen en chansspel.
en I've been told that I've arrived many times over the years so I take it with a grain of salt. It's a relatively new situation obviously, but if it all went up in smoke tomorrow, I wouldn't really care that much. There are a lot of things that interest me. As for my fortunes, it's really a crap shoot.

dk Jeg har aldrig befundet mig i naturen og følt, at det var spild af tid. Aldrig. Og det er en lettelse. Uanset om jeg går rundt i en ørken eller hvad som helst, så er hvert eneste sekund det værd.
no Jeg har aldri vært på et sted i naturen og følt at det var bortkastet tid. Aldri. Og det er en lettelse. Om jeg går rundt i en ørken eller hva som helst, så er hvert sekund verdt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit på en naturlig plats och känt att det var tidsslöseri. Jag har aldrig gjort det. Och det är en lättnad. Om jag går runt i en öken eller vad som helst, så är varje sekund värd det.
en I have never been in a natural place and felt that was a waste of time. I never have. And it's a relief. If I'm walking around a desert or whatever, every second is worthwhile.

dk Jeg har helt sikkert brug for at sove mere. Men som man siger, så kan man sove, når man er død.
no Jeg trenger definitivt å sove mer. Men som man sier: Du kan sove når du er død.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver definitivt sova mer. Men som de säger, man kan sova när man är död.
en I definitely need to sleep more. But as they say, you can sleep when you're dead.

dk Jeg har venner, som jeg kommer godt ud af, som jeg ved bliver meget utilpasse ved at være alene, medmindre de er sammen med andre og taler hele tiden. Uanset om det er i telefonen eller ansigt til ansigt, er de aldrig alene. Hvor jeg derimod kunne være alene i månedsvis
no Jeg har venner som jeg kommer godt overens med, som jeg vet blir veldig ukomfortable med å være alene, med mindre de er sammen med folk og snakker hele tiden. Enten det er på telefonen eller ansikt til ansikt, er de aldri for seg selv. Mens jeg kunne vært alene i månedsvis
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har vänner som jag kommer överens med och som jag vet blir mycket obekväma med att vara ensamma, om de inte är tillsammans med folk och pratar hela tiden. Oavsett om det är på telefonen eller i person, är de aldrig själva. Medan jag kan vara ensam i månader.
en I have friends who I get along with who I know get very uncomfortable being alone, unless they're with people, talking all the time. Whether it's on the phone, or in person, they're never by themselves. Whereas I could be alone for months

dk Jeg leder bare, som altid, efter noget stimulerende, og jeg håber på at finde en god historie, der er en udfordring, uanset om den er stor eller lille. Eller at den finder mig. Jeg har ikke ligefrem en karriereplan. Måske burde jeg have det, men det har jeg ikke.
no Jeg leter bare, som alltid, etter noe som er stimulerende, og jeg håper å finne en god historie som er en utfordring, enten den er stor eller liten. Eller at den finner meg. Jeg har ikke akkurat noen karriereplan. Kanskje jeg burde ha det, men det har jeg ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag letar bara som alltid efter något som är stimulerande och hoppas hitta en bra historia som utmanar mig, oavsett om den är stor eller liten. Eller att den hittar mig. Jag har inte som en karriärplan. Kanske borde jag ha det, men jag har inte.
en I'm just looking as always for something that's stimulating and I hope to find a good story that's a challenge, whether it's big or small. Or that it finds me. I don't have like a career plan. Maybe I should, but I don't.

dk Jeg mener, at jeg har været med i lang tid sammenlignet med mange andre skuespillere. Jeg har jo arbejdet af og til i lidt over 20 år.
no Jeg mener, jeg har holdt på lenge sammenlignet med mange andre skuespillere. Jeg har jobbet av og på i 20-ish år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, jag har varit med under en lång tid jämfört med många andra skådespelare. Jag menar, jag har arbetat mer eller mindre regelbundet i ungefär 20 år.
en I mean, I've been around a long time compared to a lot of other actors. I mean, I've been working on and off for 20 odd years.

dk Jeg tror, at folk, der når en vis position og derefter forsøger at forsvare den indædt eller bygge videre på den, ender i en blindgyde. Man ser folk blive ulykkelige på den måde.
no Jeg tror at folk som når en viss posisjon, og deretter prøver å forsvare den iherdig eller bygge videre på den, befinner seg i en slags blindvei. Man ser at folk blir ulykkelige på den måten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk som når en viss position och sedan försöker hätskt försvara eller bygga på den, det är en sorts återvändsgränd. Du ser hur folk blir eländiga på det viset.
en I think that people who get to a certain position, and then try to ferociously defend it or build on it, it's kind of a dead-end street. You see people becoming miserable that way.

dk Man får alle disse ting, der er alle disse breve og gaver, nogle gange mærkelige ting; det meste af tiden kan det være rigtig dejligt. Men på samme tid er det overvældende. For jeg ved, at jeg skal gennemgå det hele. Det meste af det fylder i hjørnerne af mit hus, og jeg kan ikke svare på det hele med det samme.
no Man får alle disse tingene, det er alle disse brevene og gavene, noen ganger merkelige ting; det meste av tiden kan det være veldig hyggelig. Men samtidig er det overveldende. For jeg vet at jeg må gå gjennom det. Mye av det fyller hjørnene i huset mitt, og jeg kan ikke svare på alt med en gang.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du får alla dessa saker, det finns alla dessa brev och gåvor, ibland konstiga; de flesta av dem kan vara riktigt trevliga. Men samtidigt är det överväldigande. För jag vet att jag kommer att behöva titta igenom allt. Det mesta fyller hörnen i mitt hus och jag kan inte svara på allt direkt.
en You get all these things, there are all these letters and gifts, sometimes strange ones; most of the time it can be really nice. But at the same time, it's overwhelming. Because I know I'm going to have to look through it. Most of it is filling the corners of my house and I can't respond to it all right away.

dk Når man siger mainstream, antyder det normalt noget middelmådigt. Og det her er ikke middelmådigt. Der er sandsynligvis en god chance for, at det bliver den mest sete af alle hans film, men han skræller stadig lagene af og undersøger, hvor mærkelige vi er, hvordan vi ser mærkeligt på verden, hvor stikkende vi kan være, og hvor paranoide vi kan være.
no Når du sier mainstream, innebærer det vanligvis noe middelmådig. Og dette er ikke middelmådig. Det er sannsynligvis en god sjanse for at dette kan bli den mest sette av alle filmene hans, men han skreller fortsatt lagene av; han ser på hvor rare vi er, hvordan vi ser på verden på en merkelig måte, hvor kvasse vi kan være, og hvor paranoide vi kan bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du säger mainstream menar det vanligtvis medioker. Och det här är inte mediokert. Det finns en bra chans att det kan bli den mest sedda av alla hans filmer, men han fortsätter skala bort lager efter lager och titta på hur konstiga vi är, titta på hur underligt vi ser på världen, titta på hur taggiga vi kan vara, titta på hur paranoida vi kan vara.
en When you say mainstream, that usually implies mediocre. And this is not mediocre. There's probably a good chance that it could be the most widely seen of any of his movies, but he's still peeling the layers away, looking at how weird we are, looking at how strangely we look at the world, looking at how prickly we can be, looking at how paranoid we can be.

dk På overfladen er det en simpel fortælling... Omgivelserne, i hvert fald. Og der er visse ting, der minder om genrebilleder, man har set før, uanset om det er actionfilm, krimier eller westerns. Der er mange elementer, der virker velkendte. Men det er lidt ligesom familien selv. Alt det, der ser normalt ud, er i sidste ende det ikke. Og som i mange af Davids film ender man med at spørge: 'Er der egentlig nogen, der er normale?'
no På overflaten er det en enkel fortelling, ... Miljøet, definitivt. Og det er visse ting som minner om sjangertrekk man har sett før, enten det er actionfilmer, krimfilmer eller westerns. Det er mange elementer som virker kjente. Men det er litt som med familien selv. Alt som ser normalt ut, er til syvende og sist det ikke. Og som i mange av Davids filmer, sitter man til slutt igjen med spørsmålet: «Er noen egentlig normale?»
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en enkel berättelse på ytan, ... Miljön, förvisso. Och det finns vissa saker som påminner om genrebilder man har sett tidigare, oavsett om det är actionfilmer, gangsterfilmer eller westerns. Det finns många element som ser bekanta ut. Men det är sådant som familjen själv. Allting som ser normalt ut visar sig i slutändan inte vara det. Och som med många av Davids filmer säger man i slutändan: 'Nå, är någon egentligen normal?'
en It's a simple narrative on the surface, ... The setting, certainly. And there are certain things that remind one of genre imagery that you've seen before, whether it's action movies or crime movies or Westerns. There are a lot of elements that look familiar. But it's kind of like the family itself. Everything that looks normal, in the end, isn't really. And like a lot of David's movies, at the end you say, 'Well, is anyone really normal?'

dk Ringenes Herre
no Ringenes herre
Mer information om detta ordspråk och citat! Sagan om ringen.
en Lord of the Rings.

dk Ringenes Herre: Kongens Returnering
no Ringenes Herre: Atterenestkongen
Mer information om detta ordspråk och citat! Sagan om ringen: Konungens återkomst.
en The Lord of the Rings: The Return of the King.


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Viggo Mortensen ordtak
se Viggo Mortensen ordspråk
en Viggo Mortensen proverb