123 ordspråk av Viggo Mortensen

US  Viggo Mortensen

    Viggo Mortensen
Foto: Joost Pauwels, CC0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Viggo Mortensen föddes den 20 oktober 1958 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Der har altid været sociale konflikter, men lige nu minder det meget om tiden efter Vietnamkrigen. (21 maj 2016, under en udtalelse om det politiske klima i USA i 2016.)
no Det har alltid vært sosiale konflikter, men akkurat nå minner det mye om tiden etter Vietnamkrigen. (21 maj 2016, i en uttalelse om det politiske klimaet i USA i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har alltid funnits sociala konflikter, men just nu påminner det mycket om tiden efter Vietnamkriget. (21 maj 2016, under en uttalelse om det politiska klimatet i USA år 2016.)
en There have always been social conflicts, but right now it feels a lot like the period after the Vietnam War. (21 maj 2016, during a statement about the political climate in the USA in 2016.)

dk Politikerne udnytter forskelligheder, uvidenhed og mangel på kommunikation, for at de kan opnå deres egne mål. (21 maj 2016, under en udtalelse om det politiske klima i USA i 2016.)
no Politikerne utnytter forskjeller, uvitenhet og mangel på kommunikasjon for å kunne oppnå sine egne mål. (21 maj 2016, i en uttalelse om det politiske klimaet i USA i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Politiker använder skillnader, okunnighet och brist på kommunikation för att uppnå sina egna mål. (21 maj 2016, under en uttalelse om det politiska klimatet i USA år 2016.)
en Politicians exploit differences, ignorance, and a lack of communication in order to achieve their own goals. (21 maj 2016, during a statement about the political climate in the USA in 2016.)

dk Sådan har det altid været i USA, fordi befolkningen er meget blandet. (21 maj 2016, under en udtalelse om det politiske klima i USA i 2016.)
no Slik har det alltid vært i USA, fordi befolkningen er veldig blandet. (21 maj 2016, i en uttalelse om det politiske klimaet i USA i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så har det alltid varit i USA, eftersom befolkningen är mycket blandad. (21 maj 2016, under en uttalelse om det politiska klimatet i USA år 2016.)
en That's how it has always been in the USA, because the population is very diverse. (21 maj 2016, during a statement about the political climate in the USA in 2016.)

dk Der er instruktører, der siger «bare gør det, jeg vil have dig til at stå her, bare gør det, vi løber tør for tid». Jeg har arbejdet med folk som det, og de kan lave gode film, men det er ikke lige så sjovt. Jeg vil hellere arbejde på film, hvor folk taler sammen. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Det er regissører som sier «bare gjør det, jeg vil du skal stå her, bare gjør det, vi slipper opp for tid». Jeg har jobbet med folk som det, og de kan lage gode filmer, men det er ikke like gøy. Jeg vil heller jobbe på filmer der folk snakker. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns regissörer som säger "bara gör det, jag vill att du ska stå här, bara gör det, vi har tid över". Jag har jobbat med sådana människor, och de kan göra bra filmer, men det är inte lika roligt. Jag vill hellre jobba på filmer där människor pratar. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en There are directors who say, "just do it, I want you to stand here, just do it, we're running out of time." I've worked with people like that, and they can make good films, but it's not as much fun. I'd rather work on films where people actually talk. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the film Captain Fantastic.)

dk Det trygge er ikke at tage chancer og ikke at engagere sig i sine børn. Det trygge er at sige: «Jeg siger nej, fordi jeg siger nej«. Den sværere og mere risikable måde er at sige: «Jeg siger nej, og lad mig forklare hvorfor«. Det kræver mere arbejde for en forælder eller en instruktør. (19 maj 2016, under et interview med NRK ved filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Det trygge er å ikke ta sjanser og ikke engasjere deg i ungene dine. Det trygge er å si «jeg sier nei fordi jeg sier nei». Den vanskeligere og mer risikable måten er å si «Jeg sier nei og la meg forklare hvorfor». Det krever mer arbeid for en forelder, eller en regissør. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säkra är att inte ta risker och inte engagera sig i dina barn. Det säkra är att säga "jag säger nej för att jag säger nej". Det svårare och mer riskabla sättet är att säga "Jag säger nej och låt mig förklara varför". Det kräver mer arbete för en förälder, eller en regissör. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en The safe thing is to take no chances and not engage with your children. The safe thing is to say, "I say no because I say no." The more difficult and risky way is to say, "I say no, and let me explain why." That requires more work for a parent, or a director. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk Det var usædvanligt intelligent og havde flere lag. Det var let at forestille sig, at det kunne blive en speciel film. Men, som altid, havde jeg spørgsmål. Det vigtigste var, hvor skal vi finde seks børn, der er så kloge, så engagerede og så, i mangel af et bedre ord, velopdragne. Og som havde forældre, der var så nemme at have med at gøre. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Det var uvanlig intelligent og hadde flere lag. Det var lett å forestille seg at det kunne bli en spesiell film. Men, som alltid, hadde jeg spørsmål. Det viktigste var hvor skal vi finne seks barn som er så smarte, så engasjerte og så, i mangelen av et bedre ord, veloppdragne. Og som hadde foreldre som var så enkle å ha med å gjøre. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ovanligt intelligent och hade flera lager. Det var lätt att föreställa sig att det kunde bli en speciell film. Men, som alltid, hade jag frågor. Det viktigaste var var ska vi hitta sex barn som är så smarta, så engagerade och så, i brist på ett bättre ord, väluppfostrade. Och som hade föräldrar som var så enkla att ha att göra med. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en It was unusually intelligent and had several layers. It was easy to imagine that it could become a special film. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. But, as always, I had questions. The most important one was where are we going to find six children who are so smart, so engaged and so, for lack of a better word, well-behaved. And who had parents who were so easy to deal with. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the film Captain Fantastic.)

dk Filmfamilien, der lavede denne film, var på nogle måder et spejlbillede af den familie, vi ser rejse gennem historien, og det kunne jeg godt lide. Jeg kunne godt lide, at vi startede med en familie, der ser perfekt ud i begyndelsen, men halvvejs inde i filmen opdager du, at de ikke er så perfekte alligevel, og at du ikke er helt med på alt, hvad de gør, eller er imod alt det, bedstefaderen i filmen gør. (19 maj 2016, under et interview med NRK ved filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Filmfamilien som lagde denne filmen var på noen måter et speilbilde av familien vi ser reiser gjennom historien, og jeg likte det. Jeg likte at vi startet med en familie som ser perfekt ut i starten, men halvveis uti filmen oppdager du at de ikke er så perfekte likevel, og at du ikke er helt med på alt de gjør, eller er imot alt det bestefaren i filmen gjør. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmfamiljen som gjorde den här filmen var på något sätt en spegelbild av familjen vi ser resa genom historien, och jag gillade det. Jag gillade att vi började med en familj som ser perfekt ut i början, men halvvägs in i filmen upptäcker du att de inte är så perfekta ändå, och att du inte är helt med på allt de gör, eller är emot allt det farfarfar i filmen gör. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en The film family that made this movie was in some ways a mirror image of the family we see traveling through the story, and I liked that. I liked that we started with a family that looks perfect at first, but halfway through the film you discover that they aren't so perfect after all, and that you don't entirely agree with everything they do, or disagree with everything the grandfather in the film does. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the film Captain Fantastic.)

dk Historien handler om at tage chancer. Tag chancen for at lytte, tag chancen for at kommunikere. Tag chancen for at finde ud af, at det du gør, er forkert. Tag chancen for at finde ud af, at du kan gøre noget bedre. Det lyder enkelt, men er skræmmende. Og du vil begå fejl. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Historien handler om å ta sjanser. Ta sjansen på å lytte, ta sjansen på å kommunisere. Ta sjansen på å finne ut at det du gjør er feil. Ta sjansen på å finne ut at du kan gjøre noe bedre. Det høres enkelt ut, men er skremmende. Og du vil gjøre tabber. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien handlar om att ta chanser. Ta chansen att lyssna, ta chansen att kommunicera. Ta chansen att inse att det du gör är fel. Ta chansen att inse att du kan göra något bättre. Det låter enkelt, men är skrämmande. Och du kommer att göra misstag. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en History is about taking chances. Take the chance to listen, take the chance to communicate. Take the chance to find out that what you are doing is wrong. Take the chance to find out that you can do something better. It sounds simple, but it is frightening. And you will make mistakes. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk Jeg tror folk blander ting, de har plukket op fra interviews, eller ting fra filmfigurer. Jeg tror folk tror, jeg bor i et træ. På en lille ø med ét træ. Og det sner hele tiden. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Jeg tror folk blander ting de har plukket opp noe fra intervjuer, eller ting fra filmfigurer. Jeg tror folk tror jeg bor i et tre. På en lite øy med ett tre. Og det snør hele tiden. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk blandar saker de har plockat upp något från intervjuer, eller saker från filmfigurer. Jag tror att folk tror att jag bor i ett träd. På en liten ö med ett träd. Och det snöar hela tiden. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en I think people mix up things they've picked up from interviews, or things from movie characters. I think people think I live in a tree. On a small island with one tree. And it snows all the time. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk Men jeg kan lide skoven, jeg kan lide naturen. Én ting, jeg aldrig mistede fokus på, da vi var oppe i Washington (staten, red.), selv da vi arbejdede hårdt for at få scenerne i hus og give børnene den opmærksomhed, de havde brug for, var at tænke: «se hvor vi er». Det var utroligt. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Men jeg liker skogen, jeg liker naturen. En ting jeg aldri mistet fokus på da vi var oppe i Washington (delstaten, red.anm.), selv da vi jobbet hardt for å få scenene i boks og gi barna den oppmerksomheten de trengte, var å tenke «se hvor vi er». Det var utrolig. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag gillar skogen, jag gillar naturen. En sak jag aldrig förlorade fokus på när vi var uppe i Washington (staten, red.anm.), även när vi arbetade hårt för att få scenerna i lådan och ge barnen den uppmärksamhet de behövde, var att tänka "titta var vi är". Det var otroligt. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en But I love the forest, I love nature. One thing I never lost focus on when we were up in Washington (state, ed.), even when we were working hard to get the scenes in the can and give the children the attention they needed, was thinking, "look where we are." It was incredible. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk Når du ansætter børn, ansætter du også deres forældre, og det kan gå frygteligt galt. Bare én forælder kan gøre alle gale. Vi havde relativt kort tid til at optage filmen, børnene kunne kun arbejde et vist antal timer i løbet af dagen, så vi måtte være effektive, og forældrene måtte sørge for, at børnene fik nok søvn og lærte dialogen. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Når du ansetter barn, ansetter du også foreldrene deres, og det kan gå fryktelig galt. Bare én forelder kan gjøre alle gale. Vi hadde relativt kort tid til å spille inn filmen, barna kunne bare jobbe en viss tid i løpet av dagen, så vi måtte være effektive, og foreldrene måtte sørge for at barna fikk nok søvn og lærte dialogen. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du anställer barn, anställer du också deras föräldrar, och det kan gå fruktansvärt snett. Endast en förälder kan göra alla galna. Vi hade relativt kort tid att spela in filmen, barnen kunde bara jobba en viss tid under dagen, så vi måste vara effektiva, och föräldrarna måste se till att barnen fick tillräckligt med sömn och lärde sig dialogen. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en When you hire children, you're also hiring their parents, and that can go terribly wrong. Just one parent can drive everyone crazy. We had relatively little time to film, the children could only work a certain amount of time during the day, so we had to be efficient, and the parents had to ensure the children got enough sleep and learned their lines. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the film Captain Fantastic.)

dk Når man diskuterer, kan ting bare komme en vis grad ud af kontrol. Når tingene kommer helt ud af kontrol, er det en konsekvens af, at man ikke taler sammen. Og dette udnytter politikere selvfølgelig. (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Når man diskuterer, kan ting bare komme en viss grad ute av kontroll. Når ting kommer helt ute av kontroll, er det en konsekvens av at man ikke snakker. Og dette utnytter selvsagt politikere. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man diskuterar, kan saker bara komma en viss grad ur kontroll. När saker kommer helt ur kontroll, är det en konsekvens av att man inte pratar. Och detta utnyttjar naturligtvis politiker. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en When you're debating, things can only get out of control to a certain extent. When things get completely out of control, it's a consequence of people not talking. And this is, of course, what politicians exploit. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk Og du ser disse mennesker tilpasse sig og justere lidt. Det er det, der sker, når du lytter. Noget fungerer, og du må ikke forkaste det; du kan beholde grundlaget for den måde, du vælger at leve på, og de værdier, din familie har, men tilføje nye ting. Det er ikke verdens undergang. (19 maj 2016, under et interview med NRK ved filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no Og du ser disse folkene tilpasse seg og justere litt. Det er det som skjer når du lytter. Noe fungerer, og du må ikke forkaste det, du kan beholde grunnlaget for måten du velger å leve på og verdiene som familien din har, men legge til nye ting. Det er ikke verdens ende. (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och du ser dessa människor anpassa sig och justera lite. Det är vad som händer när du lyssnar. Något fungerar, och du bör inte förkasta det, du kan behålla grunden för sättet du väljer att leva på och de värderingar som din familj har, men lägga till nya saker. Det är inte världens undergång. (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en And you see these people adapt and adjust a bit. That is what happens when you listen. Some things work, and you shouldn't discard them; you can keep the foundation of the way you choose to live and the values your family has, but add new things. It's not the end of the world. (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk USA polariserer, man siger «jeg forsøger at få min mand valgt, vi behøver ikke lytte til de folk, vi behøver måske ikke engang at lukke dem ind i landet». (19 maj 2016, under et interview med NRK på filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
no USA polariserer, man sier «jeg forsøker å få min mann valgt, vi trenger ikke høre på de folka, vi trenger kanskje ikke engang slippe dem inn i landet». (19 maj 2016, under et intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA polariserar, man säger "jag försöker få min man vald, vi behöver inte lyssna på de här människorna, vi behöver kanske inte ens släppa in dem i landet". (19 maj 2016, under en intervju med NRK på Filmfestivalen i Cannes om filmen Captain Fantastic.)
en The USA is polarizing; people say, "I'm trying to get my man elected, we don't need to listen to those people, we might not even need to let them into the country." (19 maj 2016, during an interview with NRK at the Cannes Film Festival about the movie Captain Fantastic.)

dk Det handler om at tage chancer. (18 maj 2016, i en artikel om filmen Captain Fantastic, hvor han taler om sin rolle og filmens temaer.)
no Det handler om å ta sjanser. (18 maj 2016, i en artikkel om filmen Captain Fantastic, der han snakker om sin rolle og filmens temaer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om att ta risker. (18 maj 2016, i en artikel om filmen Captain Fantastic, där han pratar om sin roll och filmens teman.)
en It's about taking chances. (18 maj 2016, in an article about the film Captain Fantastic, where he discusses his role and the film's themes.)


Sidan 5 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Viggo Mortensen ordtak
se Viggo Mortensen ordspråk
en Viggo Mortensen proverb