Sportskommentarer

Personlige refleksioner og observationer fra forskellige sportskampe og konkurrencer
 Det her kommer enten til at være helt ved siden af, eller også kommer [Tim] til at – jeg ved ikke, hvad han vil gøre. Han fangede det med det samme. (5 sep 2026, da han mindes det øjeblik, hvor han viste sin Beetlejuice-makeup til instruktøren Tim Burton)
no Dette kommer enten til å være helt på vidda, eller så kommer [Tim] til å – jeg vet ikke hva han kommer til å gjøre. Han skjønte det umiddelbart. (5 sep 2026, da han minnes øyeblikket han viste Beetlejuice-sminken sin til regissør Tim Burton)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer antingen att vara helt fel, eller så kommer [Tim] att – jag vet inte vad han kommer att göra. Han fattade grejen direkt. (5 sep 2026, när han minns ögonblicket då han visade sin Beetlejuice-sminkning för regissören Tim Burton)
en This is either going to be way off the mark, or [Tim is] going to – I don't know what he's going to do. He got it immediately. (5 sep 2026, recalling the moment he revealed his Beetlejuice makeup to director Tim Burton)
  Michael Keaton

 Men Bjørndalen ved jeg ikke. Han er mere en joker. Han løber hurtigere end Northug. Det må han gøre. (8 maj 2026, om Bjørndalen som konkurrent i løbet.)
no Men Bjørndalen vet jeg ikke. Han er mer en joker. Han springer fortere enn Northug. Det må han gjøre. (8 maj 2026, om Bjørndalen som konkurrent i løpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men Bjørndalen vet jag inte. Han är mer av en joker. Han springer snabbare än Northug. Det måste han göra. (8 maj 2026, om Bjørndalen som konkurrent i loppet.)
en But as for Bjørndalen, I don't know. He's more of a wild card. He skates faster than Northug. He has to. (8 maj 2026, about Bjørndalen as a competitor in the race.)
  Therese Johaug

 For omkring to uger siden satte han en af de der kraftige transportable basketballkurve op, men i stedet for at stille den ved sin garage eller midt i sin indkørsel, placerede han den helt op mod skellet til min grund. (21 mar 2026, beskriver placeringen af naboens basketballkurv.)
no For omtrent to uker siden satte han opp en av disse kraftige, flyttbare basketballkurvene, men i stedet for å plassere den ved garasjen sin eller midt i oppkjørselen, dyttet han den helt inntil grensen til min eiendom. (21 mar 2026, beskriver plasseringen av naboens basketballkurv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För ungefär två veckor sedan satte han upp en av those där kraftiga flyttbara basketkorgar, men istället för att ställa den nära sitt garage eller mitt på sin uppfart, tryckte han in den precis vid gränsen till min tomt. (21 mar 2026, beskriver placeringen av grannens basketkorg.)
en About two weeks ago he installed one of those heavy duty portable basketball hoops but instead of putting it near his garage or in the middle of his driveway he tucked it right against the edge of my property. (21 mar 2026, describing the placement of the neighbour's basketball hoop.)

 Jeg tror ikke, han ser muren. Han kommer for langt ud og direkte ind i muren, siger SVT's ekspertkommentator Jonas Kruse. (7 sep 2024, da Timmy Hansen kraskede under VM-løbet.)
no Jeg tror ikke han ser muren. Han kommer for langt ut og rett i muren, sier SVT-ekspertkommentator Jonas Kruse. (7 sep 2024, da Timmy Hansen krasjet under VM-løpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte han ser murkanten. Han kommer för långt ut och rätt i muren, säger SVT:s expertkommentator Jonas Kruse. (7 sep 2024, när Timmy Hansen kraschade under VM-loppet.)
en I don't think he sees the edge of the wall. He's coming out too far and straight into the wall, says SVT expert commentator Jonas Kruse. (7 sep 2024, when Timmy Hansen crashed during the World Championship race.)
  Jonas Kruse

 Ben var lynhurtig på den summer! Han svarede dog forkert på det hele... sådan gør man ikke, når man er på hold i #thechase. (16 jan 2024, tweeter deres frustration over Bens præstation i finalerunden.)
no Ben var lynrask på den knappen! Han svarte feil på alt, altså... slik gjør man ikke 'team' #thechase. (16 jan 2024, tvittrer sin frustrasjon over Bens prestasjon i finalerunden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ben var verkligen blixtsnabb på knappen! Han hade dock fel på alla svar... så här gör man inte när man är i ett lag i #thechase. (16 jan 2024, twittrar sin frustration över Bens insats i finalomgången.)
en Ben was absolutely rapid on that buzzer! He got all the answers wrong mind... how not to 'team' #thechase. (16 jan 2024, tweeting their frustration about Ben's performance in the final round.)

 Jeg har ikke fået det med mig, men jeg har talt med Brice, og han siger, det er en kommentar, som slet ikke er i orden, som han får kastet efter sig, når han skal tage et kast fra siden der. Det er frygteligt synd, sådan noget må ikke ske, og jeg håber, man finder ud af, hvem det er, for sådan kan man ikke have det. Men Brice tog det på en god måde, det skal han have. Men det er trist. (5 nov 2023, efter kampen om de racistiske tilråb)
no Jeg har ikke fått det med meg, men jeg har pratet med Brice og han sier det er en kommentar som ikke er bra i det hele tatt, som han får slengt mot seg når han skal ta et kast fra siden der. Det er fryktelig synd, sånt skal ikke skje og jeg håper man får funnet ut hvem det er, for sånn kan man ikke ha det. Men Brice tok det på en bra måte, det skal han ha. Men det er trist. (5 nov 2023, etter kampen om de rasistiske tilropene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte fått med mig det, men jag har pratat med Brice och han säger att det är en kommentar som inte är bra alls, som han får kastad mot sig när han ska ta ett kast från sidan där. Det är fruktansvärt synd, sådant ska inte hända och jag hoppas att man får reda på vem det är, för så kan man inte ha det. Men Brice tog det på ett bra sätt, det ska han ha. Men det är sorgligt. (5 nov 2023, efter matchen om de rasistiska tillropen)
en I didn't catch it myself, but I've spoken with Brice and he says it's a comment that isn't good at all, something that was thrown at him when he was about to take a throw-in there. It's terribly unfortunate, things like that shouldn't happen and I hope they find out who it is, because you can't have it that way. But Brice handled it well, I'll give him that. But it's sad. (5 nov 2023, after the match regarding the racist chants)

 Det er stadigvæk svært at se, hvad de prøver på, og det ser ud til, at Rekdal famler i blinde. Gårsdagen bliver ikke brugt til at øve angrepsspillet eller stille en startopstilling, ser det ud til. Det er specielt at se Rekdal bagefter. Lige så stor en udblæsning rettet mod egne spillere ved jeg ikke, om jeg har set i Rosenborg før. (25 maj 2023, om holdets spil og trænerens reaktion efter pokalkampen)
no Det er fortsatt vanskelig å se hva de prøver på og det ser ut som Rekdal famler i blinde. Gårsdagen blir ikke brukt til å øve på angrepsspill eller sette en ellever ser det ut til. Det er spesielt å se Rekdal etterpå. Maken til utblåsing rettet mot egne spillere vet jeg ikke om jeg har sett i Rosenborg før. (25 maj 2023, om lagets spill og trenerens reaksjon etter cupkampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande svårt att se vad de försöker göra och det ser ut som att Rekdal famlar i mörkret. Gårdagen verkar inte ha använts till att öva på anfallspelet eller ställa upp en elva. Det är speciellt att se Rekdal efteråt. Liknande utskällningar riktade mot egna spelare vet jag inte om jag har sett i Rosenborg tidigare. (25 maj 2023, om lagets spel och tränarens reaktion efter cupmatchen)
en It is still difficult to see what they are trying to achieve, and it looks as though Rekdal is groping in the dark. It seems yesterday wasn't used to practice the attacking play or set a starting eleven. Rekdal's reaction afterwards is particularly strange. I don't know if I've ever seen such a tirade directed at one's own players at Rosenborg before. (25 maj 2023, about the team's play and the coach's reaction after the cup match)

 Karlberg stopper pucken med sin højre skøjte, da Torp kommer med fart og med en opadgående bevægelse sætter venstre skulder i hovedet på Karlberg, som ikke kan forsvare sig. (27 jan 2023, i sin dom efter at have anmeldt Torps handling til Disciplinnämnden.)
no Karlberg stopper pucken med sin høyre skøyte når Torp kommer med fart, og med en oppadgående bevegelse setter venstre skulder i hodet på Karlberg, som ikke kan forsvare seg. (27 jan 2023, i sin dom etter å ha anmeldt Torps handling til disiplinnemnda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karlberg stoppar pucken med sin högra skridsko när Torp kommer med fart och med en uppågående rörelse sätter vänster axel i huvudet på Karlberg som inte kan försvara sig. (27 jan 2023, i sin dom efter att ha anmält Torps tilltag till Disciplinnämnden.)
en Karlberg stops the puck with his right skate as Torp approaches with speed and, with an upward motion, drives his left shoulder into Karlberg's head, leaving Karlberg unable to defend himself. (27 jan 2023, in its ruling after Torp's actions were reported to the Disciplinary Committee.)

 Pierre... Han var ikke sig selv den første halvleg, og ramte knap en holdkammerat med sine afleveringer. Hvis de tilrejsende danskere havde været nødt til at storme banen og vende ham en halv omgang, så havde de nok formået det. En sjældent uacceptabel præstation fra en af landsholdets store ledere. (30 nov 2022, i forbindelse med karaktergivning af spillernes præstationer efter kampen)
no Pierre... Han var ikke seg selv den første havltimen, og traff knapt en lagspiller med pasningene sine. Hvis de tilreisende danskene måtte storme banen og snu han en halv runde, så hadde de nok klart det. En sjelden uakseptabel prestasjon fra en av landslagets store ledere. (30 nov 2022, i forbindelse med karaktergiving av spillernes prestasjoner etter kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pierre... Han var inte sig själv under den första halvtimmen och träffade knappt en lagkamrat med sina passningar. Om de tillresta danskarna hade behövt storma planen och vända honom ett halvt varv, så hade de nog lyckats. En sällan så oacceptabel prestation från en av landslagets stora ledare. (30 nov 2022, i samband med betygssättningen av spelarnas prestationer efter matchen)
en Pierre... He wasn't himself for the first half-hour, barely finding a teammate with his passes. If the visiting Danes had to storm the pitch and turn him around, they probably could have. A rarely unacceptable performance from one of the national team's great leaders. (30 nov 2022, in connection with the player ratings after the match)

 Nu var han med og skulle vise, at han var den store spiller, som PSG strakte sig langt for at beholde. Så kommer han skævt ud fra hoppekanten, da han brændte det første straffespark. Så stjæler Neymar showet og gør det, han ikke får til. Det tror jeg, han hader helt vildt, helt enkelt. (21 aug 2022, analyserede hvorfor Mbappé reagerede negativt på, at Neymar scorede straffesparket.)
no Nå var han med og skulle vise at han var den store spilleren PSG strakte seg langt for å beholde. Så kommer han skjevt ut fra hoppkanten da han bommet det første straffesparket. Da stjeler Neymar showet og gjør det han ikke får til. Det tror jeg han liker jævlig dårlig, rett og slett. (21 aug 2022, analyserte hvorfor Mbappé reagerte negativt på at Neymar scoret straffesparket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu var han med och skulle visa att han var den stora spelaren som PSG ansträngde sig rejält för att behålla. Sen landar han snett när han missar den första straffen. Då stjäl Neymar showet och gör det han inte lyckades med. Det tror jag han tycker är jävligt illa, rent ut sagt. (21 aug 2022, analyserade varför Mbappé reagerade negativt på att Neymar gjorde straffmålet.)
en Now he was in, and he wanted to show that he was the big player PSG went to great lengths to keep. Then he looks clumsy coming off the jump when he missed the first penalty. Then Neymar steals the show and does what he couldn't. I think he just fucking hated that, plain and simple. (21 aug 2022, analyzing why Mbappé reacted negatively to Neymar scoring the penalty.)

 Ahmedhodzic bliver helt handlingslammet, han har overhovedet ikke styr på modstanderen. Og så viser han ovenikøbet til Lasse Nielsen: hvorfor kommer du ikke ind og tager den? Nej, Ahmedhodzic, det er din mand, Nielsen havde sin. (10 maj 2021, fodboldstudiet i SVT Play, efter kampen mod Varberg)
no Ahmedhodzic blir stående og ser på ballen, han har ikke kontroll over motstanderen i det hele tatt. Og så viser han i tillegg til Lasse Nielsen: hvorfor kommer ikke du inn og tar den? Nei, Ahmedhodzic, det er din mann, Nielsen hadde sin. (10 maj 2021, fotballstudioet i SVT Play, etter kampen mot Varberg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ahmedhodzic blir bolltittande, han har inte koll över huvud taget på motståndaren. Och sedan visar han dessutom till Lasse Nielsen: varför kommer inte du in och tar den? Nej, Ahmedhodzic, det är din gubbe, Nielsen hade sin. (10 maj 2021, fotbollsstudion i SVT Play, efter matchen mot Varberg)
en Ahmedhodzic is ball-watching; he has no clue where the opponent is at all. And then he goes and gestures to Lasse Nielsen: why aren't you coming in to take that? No, Ahmedhodzic, that's your man, Nielsen had his. (10 maj 2021, the football studio on SVT Play, after the match against Varberg)
  Daniel Nannskog

 Vi ser en hopper bagefter (Geiger), som ikke lander noget pænere i min bog. Det hænger ikke på gryllerne. Der er Geiger lidt heldig, at han kan møde op med et navn og få 19 i stil. Sådan skal det ikke være. (29 dec 2020, sammenlignede stilkaraktererne til Lindvik og Geiger i studiet)
no Vi ser en hopper etterpå (Geiger) som ikke lander noe penere i min bok. Det henger ikke på greip. Der er Geiger litt heldig som kan møte opp med et navn og få 19 i stil. Sånn skal det ikke være. (29 dec 2020, sammenlignet stilkarakterene til Lindvik og Geiger i studio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser en hoppare efteråt (Geiger) som inte landar något snyggare i min bok. Det hänger inte ihop. Där är Geiger lite lyckosam som kan dyka upp med ett namn och få 19 i stil. Så ska det inte vara. (29 dec 2020, jämförde stilpoängen för Lindvik och Geiger i studion)
en We see a jumper afterwards (Geiger) who doesn't land any cleaner in my book. It doesn't add up. Geiger is a bit lucky that he can show up with a name and get a 19 for style. That's not how it should be. (29 dec 2020, comparing the style scores of Lindvik and Geiger in the studio)

 Det er meget specielt, det vi bliver serveret herude, men Brann går til angreb fra start. Det er flot gjort af Barmen, men jeg stiller spørgsmålstegn ved Julian Faye Lund. Burde han ikke få armene op der? (24 nov 2020, under analysen af keeperfejlen til 3-0)
no Det er veldig spesielt det vi får servert her ute, men Brann går til angrep fra start. Det er flott gjort av Barmen, men jeg stiller spørsmål ved Julian Faye Lund. Bør han ikke få opp armene der? (24 nov 2020, under analysen av keepertabben til 3-0)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt speciellt det vi får se här ute, men Brann går till attack från start. Det är snyggt gjort av Barmen, men jag ställer mig frågande till Julian Faye Lund. Borde han inte få upp armarna där? (24 nov 2020, under analysen av målvaktsmissen till 3-0)
en What we're seeing out here is very peculiar, but Brann are attacking from the start. That's a great piece of play by Barmen, but I have questions about Julian Faye Lund. Shouldn't he get his arms up there? (24 nov 2020, during the analysis of the goalkeeper error leading to 3-0)
  Tor Ole Skullerud

 93.40' Hvad göööööør Dejan?! Han løfter bolden - på første fransmand. Vi forventede en bold ind i straffesparksfeltet, og Dejan får ikke bolden længere end til Coman - som kan avancere og rulle bolden i det åbne svenske mål. (17 nov 2020, 17. nov 2020 22:38)
no 93.40' Hva gjør Dejan?! Han løfter ballen - på første franskmann. Vi ventet oss en ball inn i straffområdet, og Dejan får ikke ballen lenger enn til Coman - som kan avancere og rulle ballen i det åpne svenske målet. (17 nov 2020, 17. nov 2020 22:38)
Mer information om detta ordspråk och citat! 93.40' Vad gööööör Dejan?! Han lyfter bollen - på första fransman. Vi väntade oss en boll in i straffområdet och Dejan får inte bollen längre än till Coman - som kan avancera och rulla in bollen i det öppna svenska målet. (17 nov 2020, 17 nov 2020 22:38)
en 93.40' What is Dejan dooooing?! He lofts the ball - straight to the Frenchman. We expected a ball into the penalty area, but Dejan only manages to find Coman - who can now advance and roll the ball into the open Swedish goal. (17 nov 2020, nov 17, 2020 10:38 PM)

 Allerede da Alexander Holtz får pucken, har han ikke styr på, hvor modstanderne er. Og så kommer der en München-spiller direkte imod ham. Lidt af en juniormisstag ikke at være med hele vejen. Jeg håber virkelig, at det ikke er alvorligt, men det så ikke godt ud. (3 dec 2019, efter at Alexander Holtz blev taklet i midten af anden periode.)
no Allerede når Alexander Holtz får pucken, har han ikke kontroll på hvor motspillerne er. Og så kommer en München-spiller rett mot ham. Litt juniormisstag å ikke være med hele veien. Jeg håper virkelig at det ikke er alvorlig, men det så ikke bra ut. (3 dec 2019, etter at Alexander Holtz ble taklet midt i andre periode.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Redan när Alexander Holtz får pucken har han inte koll vart han har motspelarna. Och så kommer det en München-spelare direkt emot honom. Lite juniormisstag att inte vara med hela vägen. Jag hoppas verkligen att det inte är allvarligt, men det såg inte bra ut. (3 dec 2019, efter att Alexander Holtz fick en tackling i mitten av andra perioden.)
en Even as Alexander Holtz gets the puck, he doesn't have a handle on where his opponents are. And then a Munich player comes straight at him. A bit of a rookie mistake not to stay focused all the way. I really hope it's not serious, but it didn't look good. (3 dec 2019, after Alexander Holtz took a hit in the middle of the second period.)
  Jonas Andersson

 Calle gjorde det helt forkert ved at spurte så hurtigt. Det var mærkeligt, at han bagefter var oppe og kørte, som han gjorde. Jeg kan ikke forstå, hvad der sker med Halfvarsson, jeg forstår ikke, at han kan få den kølle. (1 mar 2019, efter at Halfvarsson spurtede i jagt på den anden strækning.)
no Calle gjorde helt feil som rushet i gang så raskt. Det var merkelig at han etterpå var oppe og kjørte som han gjorde. Jeg kan ikke forstå hva som skjer med Halfvarsson, jeg skjønner ikke at han kan få den klubben. (1 mar 2019, etter at Halfvarsson rushet i gang på den andre strekningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Calle gjorde helt fel som rusade i fatt så snabbt. Det var konstigt att han sedan var uppe och körde som han gjorde. Jag kan inte sätta mig in vad som händer med Halfvarsson, jag förstår inte att han kan få den klubban. (1 mar 2019, efter att Halfvarsson rusade i fatt på den andra sträckan.)
en Calle was completely wrong to rush in so quickly. It was strange that he then got up and drove the way he did. I can't wrap my head around what's happening with Halfvarsson; I don't understand how he can be given that responsibility. (1 mar 2019, after Halfvarsson rushed in on the second leg.)
  Mathias Fredriksson

 Men uanset hvor meget vi har opnået inden for sport, har vi ingen anelse om, hvordan man coacher en baby. Jeg står der og siger til ham: 'Locki, spænd op i din core', mens han er helt slap som en våd klud. Han kigger på mig, som for at sige: 'Mor, hvad er det, du snakker om?'. (17 feb 2019, hvor hun joker med udfordringerne ved at lære sin lille søn at stå på ski.)
no Men uansett hvor mye vi har oppnådd i idretten, har vi ikke peiling på hvordan man trener en baby. Jeg står der og sier til ham: «Locki, stram kjernemuskulaturen», mens han bare er helt gele. Han ser på meg som for å si: «Mamma, hva er det du snakker om?» (17 feb 2019, spøker om hvor vanskelig det er å lære småbarnet sitt å stå på ski.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men hur mycket vi än har åstadkommit inom sporten, har vi ingen aning om hur man coachar en bebis. Jag står där och säger till honom: 'Locki, spänn bålen', medan han är som en geléklump. Han tittar på mig som för att säga: 'Mamma, vad pratar du om?'. (17 feb 2019, skämtar om svårigheten med att coacha sitt småbarn i skidåkning.)
en But as much as we have achieved in sport, we have no clue how to coach a baby. I'm there saying to him: 'Locki, switch on your core,’'as he is all jelly. He looks at me as if to say: 'Mummy, what are you saying?'. (17 feb 2019, joking about the difficulty of coaching her toddler to ski.)
  Chemmy Alcott

 Mærkeligt at #NinjaWarriorAU stadig havde Johann Ofner på resultattavlen (og) i opsummeringen, men ikke anerkendte ham. (25 jul 2017, tweeter om det usædvanlige ved Johanns optræden)
no Merkelig at #NinjaWarriorAU fortsatt hadde Johann Ofner på resultattavlen (og) i oppsummeringen, men ikke anerkjente ham. (25 jul 2017, tvitrer om den uvanlige naturen ved Johanns opptreden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konstigt att #NinjaWarriorAU fortfarande hade Johann Ofner på resultattavlan (och) i sammanfattningen men inte nämnde honom. (25 jul 2017, twittrar om det märkliga i Johanns medverkan)
en Strange that #NinjaWarriorAU still had Johann Ofner on the scoreboard (and) in the wrap but didn't acknowledge him. (25 jul 2017, tweeting about the unusual nature of Johann's appearance)

 På en Trappatoni-skala var han ikke helt oppe på et 10-tal, men måske en otter. Den sidste del, hvor DBU’s pressechef spørger ham til status i truppen, hvor han bare svarede: ”Det ved jeg ikke”, der var han lige deroppe, hvor man ryster på hænderne, er Andreas Krauls vurdering af det norske vredesudbrud. (14 nov 2016, efter et pressemøde med Åge Hareide.)
no På en Trappatoni-skala var han ikke helt oppe på en tier, men kanskje en åtter. Den siste delen, hvor DBUs pressesjef spør ham om status i troppen, hvor han bare svarte: «Det vet jeg ikke», der var han akkurat der man rister på hodet, er Andreas Krauls vurdering av det norske sinneutbruddet. (14 nov 2016, etter en pressekonferanse med Åge Hareide.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På en Trappatoni-skala var han inte helt upp på en tioa, men kanske en åtta. Den sista delen, där DBU:s pressechef frågar honom om statusen i truppen, där han bara svarade: ”Det vet jag inte”, där var han precis där uppe, där man skakar på händerna, är Andreas Krauls bedömning av det norska ilskenhetsutbrottet. (14 nov 2016, efter en presskonferens med Åge Hareide.)
en On a Trappatoni scale, he wasn't quite a 10, but maybe an 8. The final part, where the DBU press chief asks him about the status of the squad and he simply answers, "I don't know"—that's where you just start shaking your head, is Andreas Kraul's assessment of the Norwegian outburst. (14 nov 2016, after a press conference with Åge Hareide.)
  Andreas Kraul

 Vi har jo set ham score på frispark, da han spillede i Kasakhstan. Vi gav ham chancen i hele sidste år, men dengang skød han bolden næsten ned i Fjøra (omkring en kilometer i luftlinje, red. anm.). (12 maj 2013, kommentar om Malick Manes tidligere frispark)
no Me har jo sett han scora på frispark då han spelte i Kasakhstan. Me gav han sjansen i heile fjor, men då skaut han ballen nesten ned i Fjøra (om lag ein kilometer i luftlinje, red. amn.). (12 maj 2013, kommentar om Malick Manes tidligere frispark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har ju sett honom göra mål på frispark när han spelade i Kazakstan. Vi gav honom chansen hela förra året, men då sköt han bollen nästan ner i Fjorda (ungefär en kilometer i luftlinje, red. amn.). (12 maj 2013, kommentar om Malick Manés tidigare frispark)
en We've seen him score from free kicks when he played in Kazakhstan. We gave him the chance all last year, but then he shot the ball almost down into the Fjøra (about a kilometer in a straight line, ed.). (12 maj 2013, comment on Malick Mane's previous free kicks)

 På den anden side er det næppe sikkert, at tv-seerne er enige med hverken bookmakere eller dommere. Fredrik Bergersen Klemps overraskende exit sidste fredag var en ikke ubetydelig oddsbombe, som ingen af vores tippere havde forudset. (18 nov 2011, i en kommentar om publikumsmeninger og bookmakernes prognoser)
no På den andre sida er det neppe sikkert at TV-sjåarane er samde med verken bookmakerar eller dommarar. Fredrik Bergersen Klemps overraskande exit sist fredag, var ei aldri så lita oddsbombe som ingen av våre tipparar hadde føresett. (18 nov 2011, under en kommentar om publikumsmeninger og bookmakers' prognoser)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den andra sidan är det knappast säkert att TV-tittarna är ense med varken oddsmakarna eller domarna. Fredrik Bergersen Klemps förvånande avgång förra fredagen var en aldrig så liten oddsbomb som ingen av våra tipsare hade förutsett. (18 nov 2011, under en kommentar om publikens åsikter och bookmakers prognoser)
en On the other hand, it is hardly certain that TV viewers agree with either bookmakers or judges. Fredrik Bergersen Klemps surprising exit last Friday was quite a shocker that none of our tipsters had foreseen. (18 nov 2011, in a commentary on public opinion and bookmakers' forecasts)

 (Diaz) rystede min hjerne en smule. Jeg tror ikke, en fodboldspiller nogensinde er blevet ramt så hårdt.
no (Diaz) rystet hjernen min litt. Jeg tror ikke en fotballspiller noen gang har blitt truffet så hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Diaz) skakade om min hjärna lite grann. Jag tror inte att en fotbollsspelare någonsin har blivit träffad så hårt.
en (Diaz) rattled my brain a little bit. I don?t think a football player has ever been hit that hard.

 (Francoeur er) utrolig. Jeg havde glemt, hvor meget power han har. Da han ramte den, troede jeg, at den ville blive grebet. Den fløj 20 fod over hegnet.
no (Francoeur er) utrolig. Jeg hadde glemt hvor mye kraft han har i slaget. Da han traff ballen, trodde jeg den skulle bli fanget. Den gikk seks meter over gjerdet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Francoeur är otrolig. Jag hade glömt vilken smäll han har. När han träffade den först trodde jag den skulle fångas. Den gick 20 fot över staketet.
en (Francoeur is) unbelievable. I forgot the kind of pop he has. When he first hit it, I thought it was going to be caught. It was 20 feet over the fence.
  Adam LaRoche

 (Morris) havde alle muligheder i verden for at vinde den kamp. Vi er gode venner med John. Jeg ved ikke, om han har en mental spærre, eller hvad det er.
no (Morris) hadde alle muligheter i verden til å vinne den kampen. Vi er gode venner med John. Jeg vet ikke om han har en mental sperre der eller hva det er for noe.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Morris) hade alla chanser i världen att vinna den matchen. Vi är goda vänner med John. Jag vet inte om han har ett mentalt block där eller vad.
en (Morris) had every opportunity in the world to win that game. We're good friends with John. I don't know if he's got a mental block there or what.

 (Pierres grounder) ramte lige på kanten af min handske. Man forventer ikke, at han smadrer en afsted langs linjen, især ikke på en fastball på 94 mph.
no (Pierres groundball) traff rett på kanten av hansken min. Man forventer ikke at han skal smelle til med en hard ball langs linjen, spesielt ikke på en fastball i 94 mph.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Pierres markslag) träffade precis i kanten av min handske. Man förväntar sig inte att han ska skjuta ett hårt slag längs linjen, särskilt inte på en 94 mph-boll.
en (Pierre's grounder) hit right off the end of my glove. You don't expect him to smoke one down the line, especially off a 94 mph fastball.
  Lyle Overbay

 A.B. er altid rastløs, ... Ved den første (touchdown) sprang de ham virkelig i ansigtet. De spillede Cover 2, så han var nødt til at få safetyen væk fra bolden. Jeg troede, vi havde en chance. Dan Marino fortalte mig, at der ikke findes noget forsvar mod en perfekt aflevering.
no A.B. er alltid rastløs, ... På den første (touchdownen) hoppet de på ham med en gang. De spilte Cover 2, så han måtte lure safetyen bort fra ballen. Jeg trodde vi hadde en sjanse. Dan Marino sa til meg at det ikke finnes noe forsvar mot et perfekt kast.
Mer information om detta ordspråk och citat! A.B. är alltid orolig, ... På den första (touchdownen), hoppade de på honom rejält. De spelade Cover 2, så han måste få safetyn bort från bollen. Jag trodde vi hade en chans. Dan Marino sa mig att det inte finns något försvar mot ett perfekt pass.
en A.B. is always antsy, ... On the first (touchdown), they jumped him big-time. They were playing Cover 2, so he had to get the safety off the ball. I thought we had a chance. Dan Marino told me there’s no defense for a perfect pass.
  Trent Dilfer

 Bolden var over receiverens hoved, ... Han prøvede ikke engang at nå den. Randy spillede bolden korrekt.
no Ballen var over hodet på receiveren, ... Han prøvde ikke engang å nå den. Randy spilte ballen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att ha granskat filmen var beslutet en gåta för mig. Bollen var över mottagarens huvud, ... Han försökte inte ens fånga den. Randy spelade på bollen.
en [After reviewing the film, Nutt said the call was a mystery to him.] The ball was over the receiver’s head, ... He didn’t even try for it. Randy was playing the ball.

 Brown var helt ude af balance på en changeup, ... Det er bare baseball-guderne, der spiller ind. ... Jeg har ikke set deres kampe, men jeg regner med, at de ikke har haft sådanne heldige brud.
no Brown var helt ute av posisjon på en changeup, ... Det er bare baseball-gudene som styrer. ... Jeg har ikke sett kampene deres, men jeg antar at de ikke har hatt slike heldige vendinger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brown var långt framme på en changeup... Det är bara basebollgudarna som är i spel. ... Jag har inte sett deras matcher, men jag antar att de inte har fått sådana fördelar.
en Brown was way out in front of a changeup, ... That's just the baseball gods there. ... I haven't seen their games, but I figure they hadn't gotten breaks like that.
  Barry Zito

 Da bolden forlod [Mabrys] bat, tænkte jeg: 'Der er ingen chance for, at vi når at lave det double play', ... Jeg troede ikke, den var slået hårdt nok, men Eric kastede hurtigt, og Adam vendte den omtrent så hurtigt, som man overhovedet kan se det. Det var virkelig en fantastisk aktion.
no Da ballen forlot [Mabrys] balltre, tenkte jeg: «Det er ingen sjanse for at vi får til den double playen» ... Jeg trodde ikke den var slått hardt nok, men Eric kastet raskt og Adam fullførte den omtrent så kjapt som du noensinne vil se. Det var et utrolig spill, virkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! När bollen lämnade [Mabrys] slagträ tänkte jag: "Det är ingen chans att vi vänder det till en dubbelspel", ... Jag trodde inte att den slogs tillräckligt hårt, men Eric gjorde en snabb kast och Adam vände det ungefär lika snabbt som man någonsin kommer att se. Det var ett fantastiskt spel, verkligen.
en When that ball left [Mabry's] bat, I thought, 'No way we turn that double play,' ... I didn't think it was hit hard enough, but Eric made a quick throw and Adam turned it about as quick as you'll ever see. It was an amazing play, really.

 Da Chris skød — han tog det sidste skud af en grund. Den ramte kanten af pladen, og jeg tænkte: 'Nå, nu er det håbløst, for Chris missede den.' Collin griber den og smider den i igen, og i et sekund var der bare chok. Derefter var det det rene vanvid.
no Da Chris skjøt – han tok det siste skuddet av en grunn. Ballen traff øverst på brettet, og jeg tenkte: «Vel, nå er det håpløst, for Chris bommet». Så grabber Collin den og setter den inn igjen, og i et sekund var det bare sjokk. Deretter ble det fullstendig galskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! När Chris skjuter – han tog det sista-sekundskottet av en anledning. Det studsade på toppen av korgkanten och jag tänkte, 'Nu är det hopplöst eftersom Chris missade'. Collin tar tag i den och lägger in den igen och det var som bara chock i ett ögonblick. Sedan var det ren galenskap.
en When Chris shoots — he was shooting the last-second shot for a reason. It went off the top of the glass and I thought, 'Well, it's hopeless now because Chris missed it.' Collin grabs it and puts it back in and it was like just shock for a second. Then, it was sheer craziness.

 Den aflevering var som en and. Hvis nogen havde haft et haglgevær i nærheden, var den blevet skudt. I praksis kaster (Bryant) med kugler. Han ligner Brett Favre, men når kampen går ...」
no Den pasningen var som en and. Hvis noen hadde hatt en hagle i nærheten, ville den blitt skutt. I praksis kaster (Bryant) kuler. Han ser ut som Brett Favre, men så i kampen ...
Mer information om detta ordspråk och citat! Den passningen var en flopp. Om någon hade haft ett hagelgevär i närheten hade den blivit skjuten. I praktiken (Bryant) kastar kulor. Han ser ut som Brett Favre, men sen i matchen...
en That pass was a duck. If anybody would have had a shotgun in the area, it would have been shot. In practice (Bryant) throws bullets. He looks like Brett Favre, but then in the game ...

 Det (aflevering) var et flot spil. I har fulgt mig med Hooton, og jeg kan simpelthen ikke forklare det. Han kan bare ikke score point. Jeg har aldrig set noget lignende, og jeg kan ikke regne det ud, for han har ikke mange mangler. Han har gode hænder, skyder godt og kæmper som en løve, men han har bare en evne til at undgå point.
no Den (pasningen) var et flott spill. Dere har fulgt med på meg og Hooton, og jeg kan bare ikke forklare det. Han klarer bare ikke å score poeng. Jeg har aldri sett noe lignende og jeg skjønner det ikke, for han har ikke mange svakheter. Han har gode hender, skyter bra og kjemper som en løve, men han har bare en måte å unngå poeng på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den (passningen) var ett bra spel. Ni har hängt med mig angående Hooton, och jag kan bara inte förklara det. Han lyckas bara inte göra poäng. Jag har aldrig sett något liknande och jag kan inte lista ut det för han har inte många brister. Han har bra händer, skjuter bra och kämpar till max, men han har bara ett sätt att undvika poäng.
en That (pass) was a great play. You guys have been following me with Hooton, and I just can't explain it. He just can't get points. I've never seen anything like it and I can't figure it out because he doesn't have a lot of flaws. He's got great hands, shoots well and competes his tail off, but he's just got a way of avoiding points.

 Det eneste, jeg så, var, at jeg bøjede hovedet mod højre, og han løb mod basen. Pludselig ser jeg A.J. løbe, og jeg er forvirret; jeg ved ikke, hvad der foregår. Da nogen sagde, at bolden ramte jorden, så jeg ham løbe, og det var det.
no Det eneste jeg så, var at jeg bøyde hodet til høyre og han løp mot basen. Plutselig ser jeg A.J. løpe og jeg blir forvirret, jeg vet ikke hva som skjer. Da noen sa at ballen traff bakken, så jeg ham løpe, og det var alt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda jag såg var att jag sänkte blicken åt höger och han sprang mot basen. Plötsligt ser jag A.J. springa och jag blir förvirrad, jag vet inte vad som händer. När någon sa att bollen träffade marken såg jag honom springa och det var det.
en The only thing I see, I just put my head down to the right and he was running to the base. All of a sudden I see A.J. running and I'm confused, I don't know what's going on. When someone said the ball hit the dirt and then I saw him running and that's it.
  Ozzie Guillen

 Det er bare for svært at forklare. Der er ni sekunder tilbage på uret, vi ved, at han (Ryan Johnson) gerne vil aflevere den, og så kommer han stormende i min retning. Jeg vidste, at jeg var nødt til at få fat i ham, og at kunne udføre spillet og høre slutsignalet lyde var bare helt utroligt.
no Det er bare for vanskelig å forklare. Det var ni sekunder igjen på klokka, vi visste at han (Ryan Johnson) ville sentre, og så kom han stormende i min retning. Jeg visste at jeg måtte takle ham, og det å klare spillet og høre sluttsignalet gå var bare helt utrolig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara för svårt att förklara. Det är nio sekunder kvar på klockan, vi vet att han (Ryan Johnson) vill passa bollen och sedan kommer han skramlande mot mig. Jag visste att jag var tvungen att få tag i honom och att komma upp med spelat och höra signalhornet ljuda var helt otroligt.
en It's just too hard to explain. You have nine seconds left on the clock, we know he's (Ryan Johnson) wanting to pass it and then he comes scrambling my way. I knew I had to get him and to come up with the play and hear the horn go off was just unbelievable.

 Det er dér, vi kan skabe afstand og komme i gang med en stime. Chris Lofton er et glimrende eksempel. Jeg kan ikke tro, hvor åben han var. Jeg kan ikke tro, at han satte de skud. Hvis jeg havde kaldt en timeout, kunne jeg ikke have givet ham en bedre chance.
no Det er da vi kan skille oss ut og få momentum. Chris Lofton er et flott eksempel. Jeg kan ikke tro hvor åpen han kom. Jeg kan ikke tro at han satte de skuddene. Hadde jeg tatt timeout, kunne jeg ikke ha gitt ham en bedre sjanse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är då vi kan bryta oss loss och få upp farten. Chris Lofton är ett bra exempel. Jag kan inte fatta hur öppna lägen han fick. Jag kan inte fatta att han satte de skotten. Hade jag tagit time-out, kunde jag inte ha gett honom ett bättre läge.
en That's when we can separate and get on a run. Chris Lofton is a great example. I can't believe how open he got. I can't believe he made those shots. Had I called timeout, I couldn't have given him a better look.
  Bruce Pearl

 Det er det, der gør ham så speciel. Jeg ved ikke, om I så mit kast, men det ville have været ude i Williamsport. Jeg ramte den lige på. Jeg spiller bare på den forkerte bane.
no Det er så spesiell han er. Jeg vet ikke om du så ballen min, men den ville ha vært ute i Williamsport. Jeg traff den rent. Jeg spiller bare på feil bane.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så speciell han är. Jag vet inte om du såg min boll, men den hade varit ute i Williamsport. Jag träffade den perfekt. Jag spelar bara på fel plan.
en That's how special he is. I don't know if you saw my ball, but it would have been out at Williamsport. I squared it up. I'm just playing on the wrong field.

 Det kan naturligvis ikke ske, ... Det var en fejl. Casey kom til at stå i ingenmandsland. Han var alt for aggressiv. Han forsøgte at gøre for meget i den situation, hvor der ikke var nogen grund til det.
no Det kan åpenbart ikke skje, ... Det var en feil. Casey havnet i ingenmannsland. Han var altfor aggressiv. Han prøvde å gjøre for mye i den situasjonen, uten at det var noen grunn til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen kan det inte hända... Det var ett misstag. Casey hamnade i ingenmansland. Han var överambitiös. Han försökte göra för mycket i den situationen när det inte fanns någon anledning till det.
en Obviously, that can't happen, ... It was a mistake. Casey got himself caught in no-man's land. He was overly aggressive. He tried to do too much in that situation when there was no reason to.
  Eric Wedge

 Det må ikke ske, ... Vi havde et godt snap, et godt hold. Han missede det simpelthen bare.
no Det kan ikke skje, ... Vi hadde et godt snap, et godt hold. Han bommet rett og slett bare.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får inte hända... Vi hade en bra snap, bra hållning. Han missade den bara rakt av.
en That cannot happen, ... We had a good snap, good hold. He just plain missed it.

 Det overraskede mig. Mike er ikke en helt almindelig førsteårsstuderende. Man vil have, at han har bolden, og han er en fantastisk straffekastskytte. Fyren var fri, og han fortalte mig, at han bare ikke kastede den hårdt nok.
no Det overrasket meg. Mike er ikke en vanlig førsteårsstudent. Du vil at han skal ha ballen, og han er en fantastisk straffekaster. Han var ledig, og han sa til meg at han bare ikke kastet den hardt nok.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förvånade mig. Mike, han är inte en vanlig nybörjare. Du vill att han ska ha bollen och han är en utmärkt frikastskytt. Killen var fri, han sa till mig att han bara inte kastade tillräckligt hårt.
en It surprised me. Mike, he's not your ordinary freshman. You want him to have the ball and he's a great free throw shooter. The guy was open, he told me he just didn't throw it hard enough.
  Mike Lonergan

 Det skete så hurtigt, at jeg ikke tror, nogen ved, hvad der skete. Når jeg føler, at dette basketballhold er klar til at komme videre med Jason, så er det, vi gør.
no Det skjedde så fort at jeg ikke tror noen egentlig vet hva som skjedde. Når jeg føler at dette basketballaget er klare for å gå videre med Jason, så er det det vi skal gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick så fort, jag tror inte att någon vet vad som hände. När jag känner att det här basketlaget är redo att gå vidare med Jason, då gör vi det.
en It happened so fast, I don't think anyone knows what happened. When I feel like this basketball team is ready to move forward with Jason, then that's what we'll do.

 Det så ikke ud til, at han havde sit spring, men en fyr som ham spiller på adrenalin. Jeg tror, de bare ville have ham ud på banen, have ham op og ned ad gulvet, lade ham høre publikum og få nerverne ud af systemet. Du ved, han er en ret god spiller at have på bænken.
no Det så ikke ut som han hadde spensten sin, men en fyr som ham spiller på adrenalin. Jeg tror de ville få ham ut på banen, få ham til å løpe opp og ned gulvet, høre publikum og få ut nervøsiteten. Du vet at han er en ganske god spiller å ha på benken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det såg inte ut som att han hade sin vanliga energi, men en kille som han spelar på adrenalin. För dem tror jag att de ville få ut honom på planen och få honom att springa upp och ner, höra publiken och få bort nervositeten. Du vet att han är en riktigt bra spelare att ha på bänken.
en It didn't look like he had his lift, but a guy like that is playing on adrenaline. For them, I think they wanted to get him out there and get him up and down the floor, hear the crowd and get the butterflies out of his system. You know he is a pretty good player coming off your bench.
  Nate McMillan

 Det så ud som om, at pucken satte sig fast på Baumgartners stav, som om han ramte den to gange, og så kom den direkte til mig. Jeg vidste bare, at jeg skulle få den over Bryan Allens knæbeskytter og se, hvad der skete, og jeg tror ikke, at Alex Auld så skuddet.
no Det så ut som pucken satte seg fast på kølla til Baumgartner, som om han traff den to ganger, og så kom den rett til meg. Jeg visste bare at jeg måtte få den over kneskålen til Bryan Allen og se hva som skjedde, og jeg tror ikke Alex Auld så skuddet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Baumgartner såg ut som om pucken fastnade på hans klubba, som att han dubbelträffade den, och den kom direkt till mig. Jag visste bara att jag skulle få den över Bryan Allens knäskydd där och se vad som kunde hända, och jag tror inte att Alex Auld såg skottet.
en Baumgartner looked like it got stuck to his stick, like he double hit it, and it came right to me. I just knew to get it over Bryan Allen's knee pad there and see what could happen, and I don't think Alex Auld saw the shot.
  David Legwand

 Det touchdown-løb, jeg mener, der var absolut intet der, hvor spillet var tiltænkt at gå hen. Han lavede et utroligt cut-back, og så 'Bam!', så er det et 70-yard touchdown.
no Den touchdown-løpet, jeg mener, det var ingenting der hvor spillet var ment å gå. Han gjorde en utrolig vending, og så «Bam!», så var det en 70-yard touchdown.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den touchdownturen, jag menar, det var inget där spelöppningen skulle gå. Han gjorde en otrolig återvändning och sedan 'BAM!', det är en 70-yards touchdowntur.
en That touchdown run, I mean, there was nothing there where that play was supposed to go. He made an incredible cut-back, and then 'Bam!', it's a 70-yard touchdown.

 Det var aldrig sket for mig før, ... jeg lærte noget nyt. Franco løb, og jeg vidste, at jeg var nødt til at forsøge at fange ham. Jeg så genudsendelsen, og træneren sendte aldrig [Giles]. Han løb bare, som om nogen jagtede ham.
no Det hadde virkelig aldri skjedd meg før, ... jeg lærte noe nytt. Franco løp, og jeg visste at jeg måtte prøve å ta ham. Jeg så på reprisen, og treneren sendte aldri [Giles]. Han bare løp som om noen jaget ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig hänt mig förut, ... jag lärde mig något annat. Franco sprang, och jag visste att jag var tvungen att försöka få tag på honom. Jag tittade på reprisen och tränaren skickade aldrig [Giles]. Han sprang bara som om någon jagade honom.
en That really never happened to me before, ... I learned something different. Franco was running, and I knew I had to try to get him. I looked at the replay and the coach never sent [Giles]. He just ran like somebody was chasing him.

 Det var det store hit. Han (Price) kaster så hårdt, at jeg ikke ved, om Belcher overhovedet opdagede, at han ramte en slider.
no Det var det store smellet. Han (Price) kaster så hardt at jeg ikke vet om Belcher i det hele tatt merket at han traff en slider.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var den stora smällen. Han (Price) kastar så hårt, jag vet inte om Belcher ens förstod att han träffade en slider.
en That was the big hit. He (Price) throws so hard, I don't know if Belcher knows he hit a slider.

 Det var en af de kampe, hvor man næsten føler, at man burde have set en no-hitter. Han havde den slags materiale. Han gik direkte til angreb på dem.
no Det var en av disse kampene hvor man nesten føler at man burde ha sett en no-hitter. Han hadde den typen kast. Han gikk rett på dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en av de matcherna där man nästan känner att man borde ha sett en no-hitter. Han hade den typen av grejer. Han gick rakt på dem.
en It was one of those games where you almost feel you should have seen a no-hitter. He had that kind of stuff. He was coming right at them.
  Paul Konerko

 Det var en af de situationer, hvor han ikke burde kunne løbe fra en corner på den måde... Det var ikke nødvendigvis et desperat kast... Jeg forventede egentlig ikke, at han ville nå den, men da jeg så, hvor hårdt han løb, og så bolden i luften, tænkte jeg: 'Måske når han den alligevel.'
no Det var en av disse situasjonene hvor han egentlig ikke burde kunne løpe fra en corner på den måten ... Det var ikke nødvendigvis et hodeløst kast ... Jeg forventet egentlig ikke at han skulle nå den, men da jeg så hvor hardt han løp og ballen i luften, tenkte jeg: 'Kanskje han rekker den'.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en av de där situationerna där han inte borde kunna springa förbi en cornerback på det sättet... Det var inte nödvändigtvis en bortkastad passning... Jag förväntade mig verkligen inte att han skulle fånga den, men när jag såg hur hårt han sprang och bollen i luften tänkte jag, "Kanske hinner han dit."
en It was one of those deals where he shouldn't be able to run by a corner like that, ... It wasn't necessarily a throwaway ... I really didn't expect him to get it, but as I saw how hard he was running and the ball in the air, I thought, 'Maybe he will get there.'

 Det var en af de sjoveste ting, jeg nogensinde har set... En linebacker for Cardinals råbte: 'Kvæl ham, Fritsch, kvæl ham!' og Dave Edwards, vores upback på protection-teamet, sagde: 'Han forstår ikke engelsk.'
no Det var en av de morsomste tingene jeg noensinne har sett, ... En linebacker for Cardinals ropte: «Kvel ham, Fritsch, kvel ham!», og Dave Edwards, vår upback på beskyttelsesteamet, sa: «Han forstår ikke engelsk».
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en av de roligaste sakerna jag någonsin sett... En linebacker från Cardinals skrek, "Kväv, Fritsch, kväv!" och Dave Edwards, vår upback i skyddslaget, sa, "Han förstår inte engelska."
en It was one of the funniest things I've ever seen, ... A linebacker for the Cardinals was hollering, 'Choke, Fritsch, choke!' and Dave Edwards, our upback on the protection team, said, 'He can't understand English.'

 Det var et fantastisk try fra Mark Cueto, og derefter et helt andet try, da Lewis Moody blev presset over mållinjen.
no Det var et flott forsøk fra Mark Cueto, og deretter et helt annet forsøk da Lewis Moody ble presset over linjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett fantastiskt försök av Mark Cueto och sedan ett helt annat försök när Lewis Moody drevs över.
en It was a great try from Mark Cueto and then a completely different try when Lewis Moody was driven over.
  Andy Robinson

 Det var helt utroligt – måske ikke for A's. Han gjorde livet meget lettere for sig selv ved at gøre det. Hvor mange andre ville have tænkt på at røre basen?
no Det var helt utrolig – kanskje ikke for A's. Han gjorde livet mye enklere for seg selv ved å gjøre det. Hvor mange ville ha tenkt på å berøre basen요?
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska fantastiskt - kanske inte för A's. Han gjorde livet mycket enklare för sig själv genom att göra det. Hur många skulle ha tänkt på att röra basen?
en It was quite amazing -- maybe not for the A's. He made life a lot easier for himself by doing that. How many people would've thought about touching the bag?
  Kevin Millwood

 Det var ret fantastisk. At gå op over Jermaine O'Neal, men samtidig erkende, at han havde fem fejl, så man ikke rigtig kan gå op over ham, men må gå udenom og lægge den i venstre hånd ... Jeg har aldrig set noget lignende.
no Det var helt utrolig. Å gå opp over Jermaine O'Neal, men samtidig innse at han hadde fem feil, så du kan ikke egentlig gå rett opp over ham, du må gå rundt og legge den i venstre hånd ... Jeg har aldri sett noe lignende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ganska otroligt. Att gå upp över Jermaine O'Neal, men också att inse att han hade fem fouls, så man kan liksom inte gå upp och över honom, man måste gå runt och lägga den med vänster hand... Jag har aldrig sett något liknande.
en That was pretty amazing. To go up over Jermaine O'Neal, but also to recognize that he had five fouls, so you can't really go up and over him, you have to go around and put it in your left hand ... I've never seen anything like that.
  Richard Jefferson

 Det var simpelthen en utrolig aktion af Lance. Når der er under to minutter tilbage, og de presser på for at komme i position til et field-goal for at vinde kampen, så er det en presset situation. Det bliver ikke større end det.
no Det var rett og slett et utrolig spill av Lance. Når det er under to minutter igjen og de driver fremover for å komme i posisjon for et field goal for å vinne, er det en pressituasjon. Det blir egentlig ikke mer intenst enn som så.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var bara ett otroligt spel av Lance. När det är mindre än två minuter kvar att spela och de försöker ta sig in i position för ett field goal för att vinna, är det en pressad situation. Det kan verkligen inte bli större än så.
en That was just an unbelievable play by Lance. When you're inside two minutes [to play] and they're driving to try to get into field-goal position to win it, that's a pressure situation. It really doesn't get any bigger than that.

 Det var sjældent... Vi har egentlig ikke set det fra ham i hele år. Han kunne ikke finde (strike-zonen), og jeg tror, at benet havde noget med det at gøre, selvom han sagde, at det faktisk ikke generede ham. Han fandt aldrig rigtig rytmen, så vidt jeg kunne se.
no Det var uvanlig ... Vi har egentlig ikke sett det fra ham i hele år. Han klarte ikke å treffe sonen, og jeg tror beinet hadde noe med det å gjøre, selv om han sa at det egentlig ikke plaget ham. Ut fra det jeg kunne se, fant han aldri helt rytmen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ovanligt... Vi har inte sett det från honom under hela året. Han hittade inte (strikezonen), och jag tror att benet hade något med det att göra, även om han sa att det egentligen inte störde honom. Han blev aldrig riktigt bekväm, så vitt jag kunde se.
en It was rare, ... We've not seen that from him really all year. He couldn't find (the strike zone), and I think the leg had something to do with it, although he said it really wasn't bothering him. He never did get comfortable from what I could see.
  Phil Garner

 Det virkede helt sikkert anderledes. Det er tydeligt, at uden Randy mangler de den type spiller, der ser en åbning, kaster armene i vejret og bare fyrer den af.
no Det virket definitivt annerledes. Uten Randy har de åpenbart ikke den spilleren som ser en åpning, kaster hendene i været og bare fyrer av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes definitivt annorlunda. Uppenbarligen, utan Randy, har de inte den spelaren som ser en fördel, lyfter händerna och bara kastar iväg den.
en It definitely seemed different. Obviously, without Randy, they don't have that guy where he sees an advantage, throws his hands up and he just launches it.
  Ronde Barber

 Du tegner altid spil op på den måde, men de virker aldrig rigtigt. Jeg forventede egentlig ikke, at det ville virke. Jeg forventede heller ikke rigtigt, at Brandon ville tage skuddet. Jeg anede egentlig slet ikke, hvad jeg kunne forvente.
no Du tegner alltid opp slike spill, men de fungerer aldri egentlig. Jeg forventet egentlig ikke at det skulle fungere. Jeg forventet heller ikke egentlig at Brandon skulle ta skuddet. Jeg visste egentlig ikke hva jeg kunne forvente i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du ritade alltid upp spelformeringar som den, men de fungerade aldrig riktigt. Jag förväntade mig inte riktigt att det skulle fungera. Jag förväntade mig heller inte riktigt att Brandon skulle ta skottet. Jag visste egentligen inte vad jag skulle förvänta mig alls.
en You always draw up plays like that, but they never really work. I didn't really expect it to work. I also didn't really expect Brandon to take the shot. I didn't really know what to expect at all.

 Ej, seriøst? Wow. Han slog den mod en fyr, der ikke har givet noget væk. Prøv at se, hvad Al har præsteret. Ingen har kunnet få noget ud af ham.
no Tuller du? Wow. Han slo den mot en fyr som ikke har gitt fra seg noe som helst. Sjekk hva Al har gjort. Ingen har klart å få noe ut av ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Skojar du? Wå. Han slog den mot en kille som inte har gett ifrån sig någonting. Du kollar vad Al har gjort. Ingen har fått något från honom.
en No kidding? Wow. He hit it against a guy that hasn't been giving up anything. You check what Al has been doing. Nobody's been getting anything off him.

 Elvin Hayes var så utrolig en scorer, at det var svært for mig at tro på... Jeg havde set Bob Pettit gøre det i nogen grad, han var 6 fod 9 tommer, men Elvin Hayes løftede det til et helt andet niveau. Han var en scoringsmaskine, der kunne skyde udefra med sine 6 fod 9 tommer, og det var så fremmed for alt det, vi kendte til. Han fik aldrig rigtig den anerkendelse, han fortjente for det, han opnåede.
no Elvin Hayes var en så utrolig poengplukker at det var vanskelig for meg å tro det ... Jeg hadde sett Bob Pettit gjøre det til en viss grad, han var 205 cm, men Elvin Hayes løftet det til et helt annet nivå. Han var en poengmaskin som spilte utenfor i 205 cm, og det var så fremmed for det vi kjente til. Han fikk aldri egentlig den anerkjennelsen han fortjente for det han oppnådde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elvin Hayes var en så otroligt skicklig poänggörare att det var svårt att tro, ... Jag hade sett Bob Pettit göra det till viss del, han var 206 cm lång, men Elvin Hayes tog det till en helt ny nivå. Han var en poänggörningsmaskin som gick utanför straffområdet trots att han var 206 cm lång, och det var så främmande för vad vi var vana vid. Han fick aldrig riktigt den erkännande han förtjänade för vad han åstadkom.
en Elvin Hayes was such an incredible scorer that it was hard for me to believe, ... I had seen Bob Pettit do it to some degree, he was 6-foot-9, but Elvin Hayes took it to a different level. He was a scoring machine who went outside at 6-foot-9 and that was so foreign to what we knew. He never really got the credit he deserved for what he accomplished.

 En kammerat af mig, [Atlanta-rookien] Jeff Francoeur, blev mødt med total tavshed og blev ignoreret, da han slog sin første home run. Jeg havde en fornemmelse af, at det kunne ske.
no En kompis av meg, [Atlanta-nykommeren] Jeff Francoeur, da han slo sin første home run, så jeg at de ga ham den tause behandlingen og ignorerte ham. Jeg hadde en følelse av at det kunne skje.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kompis till mig, [Atlanta-nykomlingen] Jeff Francoeur, när han slog sin första home run, såg jag att de ignorerade honom och gav honom tyst behandling. Jag hade en aning om att det skulle kunna hända.
en A buddy of mine, [Atlanta rookie] Jeff Francoeur, when he hit his first home run, I saw them give him the silent treatment and ignore him. I had an idea that it might be coming.

 Folk spørger mig, hvem han minder mig om. Med den måde han spiller på, vil jeg sige, at han ikke minder mig om nogen. Jeg har aldrig set nogen – hverken running back, quarterback eller wide receiver – lave de spil, som Vince Young gjorde i dag.
no Folk spør meg hvem han minner meg om. Slik han spiller, vil jeg si at han ikke minner meg om noen. Jeg har aldri sett noen – verken runningback, quarterback eller wide receiver – gjøre de spillene som Vince Young gjorde i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor frågar mig vem han påminner mig om. På det sättet han spelar skulle jag säga att han inte påminner mig om någon. Jag har aldrig sett någon – vare sig running back, quarterback eller wide receiver – göra de spel som Vince Young gjorde idag.
en People ask me who he reminds me of. The way he's playing, I'd say he doesn't remind me of anybody. I've never seen anybody -- running back, quarterback, wide receiver -- make the plays that Vince Young made today.
  Dan Fouts

 Folk synes, det er skørt – jeg vil ikke sammenligne ham med den her fyr – men det, jeg følte med ham til den træning, mindede om noget, jeg følte med Jamal, da jeg var i Baltimore. Da han løb forbi mig, slog tanken om Jamal mig, bare sådan helt pludseligt.
no Folk tror det er sprøtt – jeg skal ikke sammenligne ham med denne fyren – men det jeg følte med ham på den treningsøkten var likt noe jeg følte med Jamal da jeg var i Baltimore. Da han løp forbi meg, slo tanken på Jamal ned i meg, akkurat slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor tycker att det är galet - jag ska inte jämföra honom med den här killen - men vad jag kände med honom under den träningen var liknande något som jag kände med Jamal när jag var i Baltimore. När han sprang förbi mig, kom tanken på Jamal till mig, bara så.
en People think it's crazy -- I'm not going to compare him to this guy -- but what I felt with him at that workout was similar to something I felt with Jamal when I was with Baltimore. When he ran past me, the thought of Jamal came to me, just like that.
  Earnest Byner

 For J.J. betyder rekorder og alt det dér virkelig ikke noget. Jeg havde ikke forventet andet af ham. Jeg vidste ikke engang, hvor (rekorden) stod, eller at han manglede én trepointer mere eller hvad. Vi aftalte et spil til ham, han satte den, og så skreg alle. Jeg går ud fra, at det var det.
no Når det gjelder J.J., så bryr han seg egentlig ikke om rekorder eller lignende. Jeg hadde ikke forventet noe annet av ham. Jeg visste ikke engang hvor (rekorden) lå, eller at han trengte én trepoenger til eller noe sånt. Vi satte opp et spill for ham, han satte den, og så begynte alle å skrike. Jeg antar det var det som skjedde.
Mer information om detta ordspråk och citat! För J.J., egentligen, rekord eller vad som helst, det är inte det han bryr sig om. Jag hade inte förväntat mig något annat av honom. Jag visste inte ens var (rekordet) låg, att han behövde en trea till eller vad som helst. Vi kallade en sak för honom och han satte den, och sedan skrek alla. Jag antar att det var det.
en For J.J., really, records or whatever, he's not about that. I wouldn't have expected anything different from him. I didn't even know where (the record) was, that he needed one more three or whatever. We called one thing for him and he hit it, and then everyone screamed. I guess that was it.
  Mike Krzyzewski

 Fra tredje periode og frem kunne vi simpelthen ikke nå det niveau, han løftede sig til. (Bishop) nåede et niveau, som mine spillere ikke kunne matche. Hans talent taler for sig selv. Knægten er 195 cm høj, hopper over månen og er en fantastisk boldhandler; han har hele pakken.
no Fra tredje periode og ut klarte vi rett og slett ikke å nå det nivået han beveget seg opp på. (Bishop) nådde et nivå som mine spillere ikke kunne matche. Med det talentet han har, taler det for seg selv. Gutten er 195 centimeter høy, hopper ut av det, er en fantastisk ballbehandler; han har hele pakken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från tredje kvartet och framåt kunde vi helt enkelt inte nå den nästa nivån som han gick till. (Bishop) gick till en annan nivå än vad mina spelare kunde klara av. Med hans talang talar det för sig självt. Pojken är 198 cm lång, hoppar över månen, är en fantastisk bollhandläggare; han har hela paketet.
en From the third quarter on, we just couldn't reach that next level that he went to. (Bishop) went to another level that my kids couldn't go to. With his talent, that speaks for itself. The kid is 6-foot-5, jumps over the moon, is a great ball-handler; he has the whole package.

 Han er blevet bedt om ikke at sige for meget. Det var en fantastisk præstation i marken. Det var bestemt interessant for mig, at Damien Martyn kaldte det løb, der gav ham chancen, for jeg plejede at spille mod Damien, da han kom til Durham for at spille som 17-årig og igen som 21-årig.
no Han har blitt bedt om å ikke si for mye. Det var en fantastisk feltaksjon. Det var definitivt interessant for meg at Damien Martyn ropte løpet som ga ham muligheten, for jeg pleide å spille mot Damien da han kom til Durham for å spille som 17-åring, og igjen som 21-åring.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har blivit tillsagd att inte säga för mycket. Det var ett fantastiskt fältarbete. Det var definitivt intressant för mig att Damien Martyn kallade springningen som gav honom chansen, eftersom jag brukade spela mot Damien när han kom till Durham för att spela som 17-åring och igen som 21-åring.
en He has been told not to say too much. It was a fantastic piece of fielding. It was certainly interesting to me that Damien Martyn called the run that gave him the chance, because I used to play against Damien when he came to Durham to play as a 17-year-old and again as a 21-year-old.

 Han er nødt til at modnes. Han skal være vågen og opmærksom på baserne. Han skal skabe positive spil og ikke lade holdene slippe billigt. Jeg er målløs over den aktion.
no Han må modnes. Han må være våken og oppmerksom på basene. Han må skape positive spill og ikke la lagene slippe unna. Jeg er målløs over det spillet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han måste växa upp. Han måste vara påpasslig och medveten på baserna. Han måste skapa positiva spel och inte låta lag bli fria. Jag är språkdrabbad över det där spelet.
en He?s got to grow up. He?s got to be alert and aware on the bases. He?s got to create positive plays and not let teams off the hook. I?m speechless on that play.

 Han har aldrig kastet sådan en bold, så længe jeg har kendt ham. Han er ikke typen, der presser bolden, men den der burde være røget helt ud på tribunen. Det er den slags ting, han skal lære af. Han er lige så skuffet over sig selv, som alle andre er.
no Han har aldri kastet en ball slik siden jeg sist så ham. Han er ikke en type som presser ballen, men den der burde ha havnet på tribunen. Dette er ting han må lære av. Han er like oppgitt over seg selv som alle andre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har aldrig kastat en boll som den här så länge jag har sett honom. Han är en kille som inte kommer att tvinga ett kast, men den där borde ha gått in på läktaren. Det är sådana saker han kommer att behöva lära sig av. Han är lika upprörd över sig själv som någon annan.
en He's never thrown a ball like that since I've seen him. He's a guy that's not going to force a ball, but that one should have gone into the stands. These are the things he's going to have to learn from. He's as upset with himself as anybody.
  Randy Edsall

 Han har scoret tre eller fire mål de sidste tre år, som jeg skal se på bånd igen, før jeg kan tro på det. Han har lavet et par svimlende mål fra umulige vinkler og bananskud. Han har gjort nogle ret bizarre ting, der viste sig at være virkelig gode. Alle står bare der og ryster på hovedet.
no Han har scoret tre eller fire mål de siste tre årene som jeg må se på video før jeg kan tro. Han har hatt et par utrolige mål fra umulige vinkler og bananskudd. Han har gjort noen ganske bisarre ting som viste seg å bli skikkelig bra. Alle bare blir stående og riste på hodet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har gjort tre eller fyra mål de senaste tre åren som jag behöver se igen på video innan jag kan tro det. Han har gjort ett par mållösa mål från omöjliga vinklar och med bananskjuts. Han har gjort några ganska bisarra saker som visade sig vara riktigt bra. Alla står bara där och skakar på huvudet.
en He's made three or four goals in the last three years that I need to see that again on tape before I can believe it. He's had a couple of jaw-dropping goals from impossible angles and banana shots. He's done some pretty bizarre things that turned out to be really good. Everybody just stands there and shakes their heads.

 Han ramte mig bare ikke, ... jeg ville have scoret. Men man ved aldrig. Jeg tror ikke, der var andet end grønt [græs]. Det kunne have ændret kampen. Men vi missede den, og vi kommer videre.
no Han bommet akkurat på meg, ... jeg ville ha scoret. Men man vet aldri. Jeg tror det ikke var noe annet enn grønt [gress] der. Det kunne ha endret kampen. Men vi bommet, og vi går videre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han missade mig bara, ... jag hade gjort mål. Men man vet aldrig. Jag tror inte det var något annat än grönt [gräs]. Det hade kunnat förändra matchen. Men vi missade det och vi går vidare.
en He just missed me, ... I would have scored. But you never know. I don't think there was anything but green [grass]. It could have changed the game. But we missed it and we move forward.
  Braylon Edwards

 Han ramte os virkelig hårdt, når man ser tilbage på det, på anden-chance-muligheder og i transitionen. Jeg kan ikke huske sidst, jeg så en freshman løbe banen så hårdt.
no Han gjorde oss virkelig skade, når man ser tilbake på det, på andre sjanser og i overgangsspillet. Jeg kan ikke huske sist jeg så en førsteklassing løpe banen så hardt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skadade oss verkligen, när man ser tillbaka på det, på andraförsök och i övergångsspelet. Jag minns inte sist jag såg en nybörjare springa så hårt på planen.
en He hurt us really, when you look back at it, on second-shot opportunities and transition. I can't remember the last time I saw a freshman run the floor that hard.
  Paul Hewitt

 Han ramte plet. Efter kampen sagde jeg til ham: 'Lad os sætte to af disse sammen,' og han svarede: '2:14.' Jeg tror ikke helt, han forstod mig.
no Han traff spikeren på hodet. Etter kampen sa jeg til ham: «La oss sette sammen to av disse», og han svarte: «2:14». Jeg tror ikke han helt forsto hva jeg mente.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade helt rätt. Jag sa till honom efter matchen, "Låt oss kombinera två av dessa", och han svarade, "2:14". Jag tror inte han riktigt förstod mig.
en He was dead on. I told him after the game, 'Let's put two of these together,' and he said, '2:14.' I don't think he quite understood me.
  Ned Yost

 Han sagde bare: 'Giv mig bolden. Jeg tager den rookie her. Han kan ikke dække mig,' ... Du ved, typiske NBA-ting.
no Han sa bare: «Gi meg ballen. Jeg skal ta denne rookie-spilleren. Han klarer ikke å stoppe meg», ... Du vet, typiske NBA-greier.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa bara, "Ge mig bollen. Jag kommer att ta denna nybörjare. Han kan inte vakta mig," ... Du vet, typiskt NBA-snack.
en He was just saying, 'Give me the ball. I'm going to take this rookie. He can't guard me,' ... You know, typical NBA stuff.
  Charlie Villanueva

 Han sendte næsten aldrig pucken rundt langs banden; det var altid en præcis aflevering fra stav til stav. Jeg var målløs. Jeg husker, at jeg sagde til Joel: 'Jeg kan ikke tro det med den her fyr.' Han var i zonen, og han blev i den zone hele året igennem.
no Han dumpet nesten aldri pucken, det var alltid pasninger fra kølle til kølle. Jeg var målløs. Jeg husker jeg sa til Joel: «Jeg kan ikke tro denne fyren.» Han var i sonen, og han holdt seg i den sonen hele året.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han skickade nästan aldrig iväg pucken längs sargen, det var alltid passningar direkt från klubba till klubba. Jag blev förvånad. Jag minns att jag sa till Joel, "Jag kan inte fatta att den här killen gör såhär." Han var i zonen och han höll den zonen hela året.
en He would hardly ever rim the puck, it was always a stick to stick pass. I was amazed. I remember saying to Joel, 'I can't believe this guy.' He was in a zone and he held that zone the entire year.
  Mike Kitchen

 Han var den eneste knægt, der kunne ramme kurven. Jeg bad gutterne: 'Giv Sean bolden.' Det var svært at få ham til at skyde. Da Sean satte bolden ind via pladen, troede jeg virkelig, at vi ville vinde. Men de var bare for gode.
no Han var den eneste kiden som klarte å score. Jeg tryglet gutta: «La Sean få skyte.» Det var vanskelig å få ham til å få sjanser. Da Sean satte skuddet via brettet, trodde jeg virkelig at vi kom til å vinne. Men de var rett og slett for gode.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var den enda killen som kunde sätta ett skott. Jag tiggade killarna, "Ge Sean skott." Det var svårt att få honom att få skott. När Sean bankade i skottet, trodde jag verkligen att vi skulle vinna. Men de var helt enkelt för bra.
en He was the only kid that could make a shot. I was begging the guys, 'Give Sean shots.' It was hard to get him shots. When Sean banked the shot in, I really thought we were going to win. But they were just too good.

 Herregud, jeg har aldrig set ham gå så meget amok. Han var så rasende over, at fyren ikke passede sin opgave. Han løftede ham op, kastede ham i jorden og begyndte at bande – og han banner aldrig. Han er nærmest barbarisk på banen. Han spiller bare spillet med en enorm intensitet.
no Herregud, jeg har aldri sett ham klikke sånn før. Han var så rasende fordi fyren ikke gjorde jobben sin. Han løftet fyren opp, kastet ham i bakken og begynte å banne – og han banner aldri. Han er helt barbarisk på banen. Han spiller bare spillet med en enorm intensitet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åh herregud, jag har aldrig sett honom gå upp i det blå så där. Han var så arg för att killen missade sitt uppdrag. Han lyfte upp killen, slängde honom i marken och började svära – och han svär aldrig. Han är som en barbar på planen. Han spelar bara spelet så intensivt.
en Oh my goodness, I've never seen him flip out like that. He was so mad that the guy missed his assignment. He picked the guy up, threw the guy on the ground and started cussing -- and he never cusses. He's like barbaric on the field. He just plays the game so intensely.
  Matt Leinart

 Hold da op, Jesse slog til den bold. Scott Simon sendte en bold afsted mod højre center, men med vinden gik den bare ingen vegne.
no Herregud, Jesse slo den ballen hardt. Scott Simon smelte til en ball mot høyre senter, men med vinden gikk den bare ingen vei.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man, Jesse slog till bollen ordentligt. Scott Simon träffade bollen perfekt mot höger-center, och med vinden, gick den bara ingenstans.
en Man, Jesse hit that ball hard. Scott Simon killed a ball to right center, and with the wind, it just went nowhere.

 Hold nu op, hvor kiggede jeg grundigt på Michaels slag. Da ingen så bolden gå i hul, blev jeg nødt til at tale med folk i hans foursome såvel som gruppen foran ham, som blandt andet inkluderede banens greenkeeper. Greenkeeperen sagde, at han aldrig så bolden gå i hul, men han sagde til gengæld, at der ikke var nogen i nærheden, som kunne have tabt den ned i.
no Gutt, så nøye jeg undersøkte slaget til Michael. Siden ingen så ballen gå ned, måtte jeg snakke med folkene i hans gruppe så vel som gruppen foran ham, som blant annet inkluderte banens greenkeeper. Greenkeeperen sa at han aldri så ballen gå ned, men han sa at det ikke var noen i nærheten som kunne ha dyttet den ned.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade verkligen noggrant på Michaels slag. Då ingen såg att bollen gick i hålet måste jag prata med personerna i hans fyrklöver samt gruppen framför honom, vilken inkluderade golfbanans greenkeeper. Greenkeeparen sa att han aldrig såg bollen gå i men sade också att det inte fanns någon i närheten som kunde ha lämnat den där.
en Boy, did I look closely into Michael's shot. Because no one saw it go in, I had to talk to people in his foursome as well as the group ahead of him, which included the course's groundskeeper. The groundskeeper said he never saw the ball go in but did say there was no one around who could have dropped it in.

 Hos Canisius og Richmond havde vi spillere, der kunne skyde, men vi havde aldrig noget i nærheden af det her. Han tager måske nogle skud, der ser skøre ud, men han har grønt lys.
no På Canisius og på Richmond hadde vi gode skyttere, men vi hadde aldri noe lignende som dette. Han tar kanskje noen skudd som ser sprø ut, men han har grønt lys.
Mer information om detta ordspråk och citat! På Canisius och i Richmond hade vi skjutande centra, men vi hade aldrig något liknande det här. Han kan ta skott som ser galna ut, men han har fritt spelrum.
en (At) Canisius and at Richmond, we had shooting centers, but we never had anything like this. He may take some shots that look crazy, but he's got a green light.
  John Beilein

 Hvis det var et basketballhold, og Wali var startende spiller, og vi fortalte den anden fyr, at han skulle sættes ind efter syv minutter, og han pludselig satte fire trepointsskud i træk og blev ved med at gøre det resten af året, så skulle man være ret tåbelig for at sige, at vi går tilbage til, hvordan tingene var... Det er den eneste situation, der var tale om her.
no Hvis det var et basketballag og Wali var startspiller, og vi sa til den andre fyren at han skulle settes inn ved sju-minuttersmerket, og han plutselig satte fire trepoengere på rad og fortsatte å sette dem hele året, måtte man være ganske dum for å si at vi skal gå tilbake til slik ting var ... Det var den eneste situasjonen som oppsto her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade varit ett basketlag och Wali var startande fyran, och vi berättade för den andra killen att han skulle gå in vid sju minuters markeringen och han plötsligt satte fyra raka trepoängare och fortsatte att sätta dem hela året, så skulle man vara ganska dum om man sa att vi ska gå tillbaka till hur det var, ... Det är den enda situationen som inträffade där.
en If it was a basketball team and Wali was the starting four, and we told the other guy he was going to go in at the seven-minute mark and he suddenly hit four straight three-pointers and kept hitting them all year long, you'd have to be fairly foolish to say we're going to the way things were, ... That's the only situation that occurred there.
  Al Groh

 Hvordan David slog den bold ud, ved jeg ikke. Jeg troede ikke, at nogen kunne slå en ud i aften.
no Hvordan David slo den ballen ut, vet jeg ikke. Jeg trodde ikke det var mulig for noen å slå en ut i kveld.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur David slog bollen därifrån vet jag inte. Jag trodde inte att någon kunde slå en av dem där ikväll.
en How David hit that ball out I don't know. I didn't think anyone could hit one of there tonight.
  Terry Francona

 Jeg blev faktisk lidt overrasket; jeg troede, han ville poste op, som han havde gjort i et par af de foregående spil. Men jeg så ham gå op, og det lignede, at deres mand (Swann) tabte bolden lidt og ledte efter nogen at aflevere til, så jeg strakte bare armen ud.
no Jeg ble litt overrasket; jeg trodde han ville ha spilt med ryggen til slik han hadde gjort i et par av de foregående angrepene. Men jeg så ham gå opp, og det så ut som om spilleren deres (Swann) mistet ballen litt og lette etter noen å sentre til, så jeg strakte ut armen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev lite förvånad; jag trodde att han skulle spela som han gjorde under några spelningar innan. Men jag såg honom gå upp och det verkade som om deras kille (Swann) var lite fumlig med bollen och letade efter någon att passa till, och då sträckte jag ut min arm.
en I was kind of surprised; I thought he'd be posting up the way he was for a couple of possessions before. But I saw him go up, and it looked like their guy (Swann) kind of fumbled the ball and was looking for someone to pass it to, and I stuck my arm out.
  Tyler Hansbrough

 Jeg forventede det ikke engang under træningslejren. Men det, jeg så i træningslejren, var passion og desperation. Det havde intet at gøre med hans offensive evner. Det var en beslutsomhed om at kaste sig på banen. Han sprang bare direkte ud i det.
no Jeg forventet det ikke engang under treningsleiren. Men det jeg så i treningsleiren, var lidenskap og desperasjon. Det hadde ingenting å gjøre med hans offensive ferdigheter. Det var en besluttsomhet om å ofre kroppen sin. Han bare kastet seg ut i det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntade mig inte ens att han skulle klara sig igenom träningslägret. Men det jag såg i lägret var passion och desperation. Det hade inget att göra med hans offensiva skicklighet. Det var en beslutsamhet att sätta kroppen i spel. Han stack helt enkelt ut direkt.
en I didn't even expect it coming through training camp. But what I saw in training camp was passion and desperation. It had nothing to do with his offensive skills. It was a determination to put his body on the line. He just jumped right out.

 Jeg forventede noget andet. Men jeg gætter på, at de har set meget ESPN, ... Jeg så en venstrehåndskaster varme op, så jeg troede, de ville sætte ham ind, men det gjorde de ikke. Jeg er så glad for, at Manny blev ramt.
no Jeg forventet noe annet. Men jeg antar at de har sett mye på ESPN, ... Jeg så en venstrehendt som varmet opp, så jeg trodde de ville sette ham inn, men det gjorde de ikke. Jeg er så glad for at Manny ble truffet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade förväntat mig något annat. Men jag antar att de har tittat mycket på ESPN... Jag såg en vänsterhänt pitcher värma upp, så jag trodde att de skulle sätta in honom, men det gjorde de inte. Jag är så glad att Manny blev träffad.
en I was expecting something else. But I guess they've been watching ESPN a lot, ... I saw a lefty warming up, so I thought they'd bring him in, but they didn't. I'm so happy that Manny got hit.
  David Ortiz

 Jeg følte, at den fyr brød fri derfra og nok brugte fire eller fem, jeg ved det ikke, måske seks sekunder på at få bolden afsted, ... Man kan ikke dække folk så længe.
no Jeg følte at han fyren brøt ut derfra og sannsynligvis brukte fire eller fem, jeg vet ikke, kanskje seks sekunder på å få av seg ballen, ... Man kan ikke dekke folk så lenge.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kände att killen bröt sig loss därifrån och förmodligen behövde fyra, fem, jag vet inte, kanske sex sekunder för att få iväg bollen... Man kan inte markera folk så länge.
en I felt like that guy was breaking out of there and probably taking four and five, I don't know, maybe six seconds to get the ball off, ... You can't cover people that long.
  Bobby Bowden

 Jeg gætter på, at de ikke havde [Harper] med i deres [scouting]rapport. Hans skud er så rent.
no Jeg antar at de ikke hadde [Harper] i [speider]rapporten sin. Skuddet hans er så rent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gissar att de inte hade [Harper] med i sin [scouting]rapport. Hans skott är så rent.
en I guess they didn't have [Harper] in their [scouting] report. His shot is so pure.

 Jeg har aldrig set Coach markere sin bold og kigge på den. Han putter normalt bare. Men han markerede sin bold. Da det blev hans tur til at putte, kiggede han på den fra begge sider. Så gik det op for mig: det her må være til 76 – for at skyde sin egen alder. Og han satte den lige i midten.
no Jeg har aldri sett Coach markere ballen sin og studere den. Vanligvis putter han bare. Men denne gangen markerte han ballen. Da det var hans tur til å putte, så han på den fra begge sider. Da gikk det opp for meg: dette må være for 76 – for å spille sin egen alder. Og han satte den rett i midten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig sett Coach markera sin boll och titta på den. Han brukar bara putta ut den. Men han markerade sin boll. När det blev hans tur att putta, tittade han på den från båda sidor. Då slog det mig, det här måste vara för 76 – för att slå sin ålder. Och han puttade den rakt i mitten.
en I've never seen Coach mark his ball and look at it. He usually just putts out. But he marked his ball. When it came his time to putt, he looked at it from both sides. It dawned on me, this must be for 76 – to shoot his age. And he knocked it right in the middle.

 Jeg har aldrig været sammen med en fodboldspiller som ham. Han står på sidelinjen og siger til mig: 'Må jeg stille dig et spørgsmål?' Og så træder han over sidelinjen, og han er fuldstændig forandret. Det er som i Twilight Zone.
no Jeg har aldri vært rundt en fotballspiller som ham. Han står på sidelinjen og sier til meg: «Kan jeg stille deg et spørsmål?», og så krysser han sidelinjen, og han er helt annerledes. Det er som i Twilight Zone.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit i närheten av en fotbollsspelare som honom. Han kommer att stå på sidan av planen och säga till mig: "Får jag fråga dig någonting?" Och sedan korsar han den linjen, och han är fullständigt annorlunda. Det är som tvillingzonen.
en I've never been around a football player like him. He'll be on the sideline, and he'll say to me, 'May I ask you a question?' And then he'll cross that sideline, and he's completely different. It's like the Twilight Zone.
  Tom Bradley

 Jeg havde hvisket hende i øret (tidligere), at hvis du får bolden, så tag skuddet. Hun missede det første, men det andet – det er præcis den type barn Sarah Brown er, hun har ingen samvittighed. Det andet skud, bang, en trepointer og den matchvindende scoring.
no Jeg hadde hvisket henne i øret (tidligere) at hvis du får ballen, så ta skuddet. Hun bommet på det første, men det andre – det er den typen unge Sarah Brown er, hun har ingen samvittighetskvaler. Det andre, bang, en trepoenger og den avgjørende scoringen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade viskat i hennes öra (tidigare) att om du får bollen, ta skottet. Hon missade den första, men den andra, det är precis den sortens unge Sarah Brown är, hon har inget samvete. Den andra, pang för tre poäng och matchvinnaren.
en I had whispered in her ear (earlier) that if you get the ball to take the shot. She missed the first one but the second one, that?s what kind of kid Sarah Brown is, she has no conscience. The second one, bang for a three and the game-winner.

 Jeg holdt øje med bolden ude i feltet og vidste, at Strong med sin fart ikke ville have problemer med at nå tredje base. Så jeg vinkede. Jeg vidste ikke, at Jamal ikke dækkede mig op.
no Jeg fulgte med på ballen i gapet og visste at med Strongs fart ville han ikke ha problemer med å nå tredje base. Så jeg vinket. Jeg visste ikke at Jamal ikke dekket meg opp.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittar på bollen i luckan och vet att Strongs snabbhet gör att han utan problem når tredje bas. Så jag vinkade. Jag visste inte att Jamal inte tog mitt tecken.
en I'm watching the ball in the gap, knowing that with Strong's speed he has no trouble getting to third. So I was waving. I did not know Jamal was not picking me up.

 Jeg husker at have set det, da min storebror (Bill) spillede Monroe, ... Jeg anede ikke, hvor bolden var, og så pludselig så man (quarterbacken) Matt Stack 50 yards nede ad banen.
no Jeg husker at jeg så på det da storebroren min (Bill) spilte Monroe, ... Jeg ante ikke hvor ballen var, og så plutselig så man (quarterbacken) Matt Stack 50 yards nede på banen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag minns att jag tittade på det när min äldre bror (Bill) spelade mot Monroe... jag visste inte var bollen var, och plötsligt såg man (quarterback) Matt Stack 50 yards bort.
en I remembered watching it when my older brother (Bill) played Monroe, ... I didn't know where the ball was, and then suddenly you saw (quarterback) Matt Stack 50 yards down field.
  Kevin Foley

 Jeg hørte Jarrett Payton sige "Pas på" eller noget i den stil. Jeg troede ikke, at en mand kunne nå frem så hurtigt, og det næste jeg vidste, sad jeg på bænken.
no Jeg hørte Jarrett Payton si «pass deg», eller noe sånt. Jeg trodde ikke det var mulig for en fyr å komme seg dit så fort, og det neste jeg visste, satt jeg på benken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde Jarrett Payton säga, "Akta dig," eller något sånt. Jag trodde inte att någon kunde komma dit så snabbt och nästa sak jag vet sitter jag på bänken.
en I heard Jarrett Payton say, 'Watch out,' or something. I didn't think a guy could get there that quick and the next thing I know I'm sitting on the bench.
  Billy Volek

 Jeg håbede bare på, at Marc og knægten, der jagtede ham (Apprentices sophomore-guard Warren Cherry fra Norfolk, som fik et snit i fingeren), var okay. Det var ikke som om, han hang i ringen eller gjorde noget ulovligt. Han er en mand på 127 kilo, der er ret adræt og hopper ret godt, og han ramte den ting med stor kraft.
no Jeg håpet bare at Marc og gutten som jaget ham (Apprentices andreårsguard Warren Cherry fra Norfolk, som fikk et kutt i fingeren) var OK. Det var ikke slik at han hang i ringen eller gjorde noe ulovlig. Han er en mann på 127 kilo som er ganske smidig og hopper ganske bra, og han traff den tingen med stor kraft.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppades bara att Marc och killen som jagade honom (lärlingen på andra året Warren Cherry från Norfolk, som fick ett snitt i fingret) var okej. Det var inte så att han hängde kvar i ringen eller gjorde något olagligt. Han är en 127-kilos man som är ganska smidig och hoppar bra, och han träffade den där med mycket kraft.
en I was just hoping that Marc and the kid chasing him (Apprentice sophomore guard Warren Cherry of Norfolk, who suffered a cut to his finger) were OK. It wasn't like he hung on the rim or did anything illegal. He's a 280-pound man who's pretty agile and jumps pretty well, and he hit that thing with a lot of force.

 Jeg håber, at Gerry McNamaras 3-pointer på ét ben ikke sletter alt det, dette hold har opnået.
no Jeg håper at Gerry McNamaras trepoenger på ett ben ikke sletter alt dette laget har oppnådd.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Gerry McNameras enbensskott från trepoängslinjen inte suddar ut allt det här laget har åstadkommit.
en I'm hopeful Gerry McNamara's one-footed running 3-pointer doesn't erase everything this team has accomplished.
  Andy Kennedy

 Jeg jagtede bare pucken, og jeg er ikke sikker på, om (Aubin) bare missede den, da han prøvede at spille den videre. Jeg råbte bare til Darby, da jeg så det åbne mål, og han spillede den ud foran. Du ved, at man ikke får sådan nogle chancer ret ofte.
no Jeg jaget bare pucken, og jeg er ikke sikker på om (Aubin) bommet helt da han prøvde å spille den rundt. Jeg bare ropte til Darby da jeg så det åpne målet, og han slo den ut foran. Du vet, slike muligheter får man ikke ofte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag jagade bara pucken och är inte säker på om (Aubin) bara snavade när han försökte passa den runt. Jag ropade bara till Darby när jag såg det vidöppna nätet och han passade ut den framför. Du vet att man inte får sådana möjligheter så ofta.
en I was just chasing the puck and I'm not sure if (Aubin) just fanned on it when he tried to pass it around. I just yelled to Darby when I saw the wide-open net and he passed it out in front. You know you don't get those very often.
  Ryan Bayda

 Jeg kan ikke bare sige, at jeg spillede dårligt. Han fik mig også til at spille dårligt ... Han returnerede så mange bolde, hvilket Roddick ikke gjorde. Han løb efter hver eneste bold, så jeg synes, man skal give ham masser af kredit for det, han gjorde i dag.
no Jeg kan ikke bare si at jeg spilte dårlig. Han fikk meg til å spille dårlig også ... Han returnerte så mange baller, og Roddick returnerte dem ikke. Han løp etter hver eneste ball, så jeg mener man må gi ham mye kred for det han gjorde i dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte bara säga att jag spelade dåligt. Han fick mig att spela dåligt, också... Han returnerade så många bollar, och Roddick returnerade dem inte. Han sprang efter varenda boll, så jag tycker att man måste ge honom mycket beröm för vad han gjorde idag.
en I cannot only say that I played bad. He made me play bad, also, ... He was returning so many balls, and Roddick didn't return them. He was running to every ball, so I think you have to give him lots of credit for what he did today.
  Gilles Muller

 Jeg kan ikke tro, at [Bostons tredjebasetræner Dale] Sveum sendte ham... Bolden var i Jeters hånd, da han rundede tredje base, så jeg blev meget overrasket.
no Jeg kan ikke tro at [Bosstons tredjebase-trener Dale] Sveum sendte ham, ... Ballen var i Jeter's hånd da han rundet tredje base, så jeg ble veldig overrasket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte fatta att [Bostons tredje bas-coach Dale] Sveum skickade iväg honom... Bollen var i Jeters hand när han rundade tredje bas, så jag blev väldigt förvånad.
en I can't believe [Boston third-base coach Dale] Sveum sent him, ... The ball was in Jeter's hand when he was rounding third base, so I was very surprised.

 Jeg kan ikke tro, at Bobby Rhine ikke så ham [Jamil Walker] ude på sidelinjen, og da dommeren fløjtede, prøvede jeg bare at slå en god nok bold til Jamil. Jeg troede, at den ville gå direkte ind, men han lavede en fantastisk berøring og spillede bolden videre til Santino i midten.
no Jeg kan ikke tro at Bobby Rhine ikke så ham [Jamil Walker] på sidelinjen, og da dommeren blåste, prøvde jeg bare å slå en god nok ball til Jamil. Jeg trodde den ville gå inn, men han hadde en fantastisk berøring og spilte ballen til Santino i midten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte fatta att Bobby Rhine inte såg honom [Jamil Walker] på sidlinjen och när domaren blåste så försökte jag bara slå en tillräckligt bra passning till Jamil. Jag trodde han skulle sätta den, men han gjorde en fantastisk touch och spelade bollen till Santino i mitten.
en I can't believe Bobby Rhine didn't see him [Jamil Walker] on the sideline and when the ref blew the whistle I just tried to hit a good enough ball to Jamil. I thought he was going to go in but he gave a great touch and played the ball to Santino in the middle.
  Nick Rimando

 Jeg kunne egentlig ikke se, hvad der skete. Jeg gik glip af det. Men jeg siger jer, at knægt er en god spiller, og jeg synes, det er forfærdeligt for Coach Beckett og hans stab.
no Jeg kunne ikke helt si hva som skjedde. Jeg gikk glipp av det. Men jeg skal si deg én ting: den kiden er en god spiller, og jeg synes det er utrolig kjipt for trener Beckett og staben hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kunde inte riktigt säga vad som hände. Jag missade det. Men jag kan säga dig att den där killen är en bra spelare och jag tycker synd om Coach Beckett och hans stab.
en I couldn't tell what happened, really. I missed it. I tell you, though, that kid's a good player and I hate it for Coach Beckett and his staff.

 Jeg lover jer, at vi ikke kunne se noget de første tre eller fire innings. Begge hold kunne faktisk ikke se noget. Folk forstår det ikke, medmindre de selv spiller spillet. Jeg kan ikke give (Johnson) credit lige nu. Næste gang vi møder ham, og han gør det samme, så skal jeg nok give besked.
no Jeg lover dere at vi ikke så noe de første tre eller fire omgangene. Begge lagene var egentlig helt blinde. Folk vil ikke forstå det med mindre de spiller spillet selv. Jeg kan ikke gi (Johnson) kreditt akkurat nå. Neste gang vi møter ham og han gjør det samme, skal jeg gi beskjed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lovar dig att vi inte såg någonting de första tre eller fyra inningarna. Inget av lagen kunde se, verkligen. Människor kommer inte förstå om du inte spelar spelet. Jag kan inte ge (Johnson) beröm just nu. Nästa gång vi ser honom och han gör det, då ska jag låta dig veta.
en I promise you we didn't see for the first three or four innings. Both teams couldn't see, really. People won't understand unless you play the game. I can't give (Johnson) credit right now. Next time we see him and he does that, then I'll let you know.
  Torii Hunter

 Jeg mener, 'ven' er et stort ord, tror jeg. Nej, jeg tror, jeg var en smule skuffet over, du ved, måden han kastede ketsjeren på, du ved, på et så vigtigt point. Så selvom han forventede at tabe pointet, mener jeg ikke, at det er den rigtige måde at gøre det på.
no Jeg mener at 'venn' er et stort ord, tror jeg. Nei, jeg tror jeg ble litt skuffet over, du vet, måten han kastet racketen på, på et så viktig poeng. Selv om han forventet å tape poenget, så er det ikke slik man gjør det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, "vän" är ett stort ord, tycker jag. Nej, jag tycker jag blev lite besviken på, du vet, sättet han kastade racketen på, du vet, på en så viktig poäng. Så även om han förväntade sig att förlora poängen, så är det inte rätt sätt att göra på.
en I mean, 'friend' is a big word, I think. No, I think I was a little bit disappointed in, you know, the way he throw the racquet, you know, on such a big point. So even if he was expecting to lose the point, I mean, that's not the way it is.
  Sebastien Grosjean

 Jeg mener, han ville begå fejl på nogen 10 meter fra kurven. Han ville aldrig være derinde til at tage rebound, hvor han burde være. Det var bare total forvirring og mangel på forståelse: Hvad laver min krop egentlig her i det her rum?
no Jeg mener, han kunne stå ti meter fra kurven og begå feil. Han var aldri der inne for å ta returer, der han egentlig burde vært. Det var bare total forvirring og mangel på forståelse: Hva gjør kroppen min her i dette rommet?
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, han skulle vara 9 meter från korgen och göra fel på någon. Han skulle aldrig vara där inne för att ta returen, där han borde vara. Det var bara total förvirring och brist på förståelse: Vad gör min kropp här i detta utrymme?
en I mean, he?d be 30 feet from the basket fouling somebody. He?d never be in there to rebound, where he should be. It was just total confusion and lack of understanding: What is my body doing here in this space?

 Jeg sagde til Bruntlett, at han missede cutoff-manden igen i aften, ... Men det var kun, fordi han kastede så hurtigt, at cutoff-manden ikke kunne nå frem i tide. Han lavede et fantastisk spil. Han lavede et super spil.
no Jeg sa til Bruntlett at han bommet på cutoff-mannen igjen i kveld, ... Men det var fordi han kastet så hardt at cutoff-mannen ikke rakk frem i tide. Han gjorde et fantastisk spill. Han gjorde et super-spill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa till Bruntlett att han missade cutoff-mannen igen ikväll, ... Men det är för att han kastade så snabbt att cutoff-killen inte hann dit i tid. Han gjorde ett fantastiskt spel. Han gjorde ett superbt spel.
en I told Bruntlett he missed the cutoff man again tonight, ... But that's because he threw it so fast, the cutoff guy couldn't get there in time. He made a great play. He made a super play.
  Phil Garner

 Jeg sagde: 'Guy, det ville være fantastisk, hvis vi kunne blive rigtig dygtige og hurtige og have styr på det her,' ... 'Jeg tror, mange ville være imponerede, hvis du og jeg gjorde det, og ikke en flok andre fyre.', get_dk
no Jeg sa: «Guy, det hadde vært flott om vi kunne bli virkelig gode og raske og få dette til» ... «Jeg tror mange ville blitt imponert om du og jeg gjorde dette, og ikke en gjeng med andre folk». {br} I said, 'Guy, it would be great if we could get really good and fast and get this down,' ... 'I think a lot of peple would be impressed if you and I did this and not a bunch of other guys.' } ,
Mer information om detta ordspråk och citat! Han sa: "Guy, det vore fantastiskt om vi kunde bli riktigt bra och snabba på det här." ... "Jag tror att många skulle bli imponerade om du och jag gjorde det här och inte en massa andra snubbar."
en [He says he and co-star Guy Pearce decided to do it do their fencing scenes themselves, without the help of stunt men -- despite their lack of swordplay experience.] I said, 'Guy, it would be great if we could get really good and fast and get this down,' ... 'I think a lot of peple would be impressed if you and I did this and not a bunch of other guys.'
  Jim Caviezel

 Jeg spurgte Justin Reed, om nogen nogensinde havde kørt en 'iso' for ham i Boston, og han svarede nej. Vi kørte en 'iso' for ham, og han ramte næsten helt ved siden af målet, fordi han var så fri. Det er den slags oplevelser, man går igennem, og man håber, at de unge spillere bygger videre på det.
no Jeg spurte Justin Reed om noen noen gang hadde kjørt en 'iso' for ham i Boston, og han svarte nei. Vi kjørt en 'iso' for ham, og han bommet nesten på hele målet så åpen han var. Det er slike ting man går gjennom, og man håper at de unge spillerne bygger videre på det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag frågade Justin Reed om någon någonsin kört en "iso" för honom i Boston, och han sa nej. Vi körde en "iso" för honom och han missade nästan hela korgen, han var så fri. Sådana saker går man igenom och hoppas att de yngre spelarna bygger vidare på det.
en I asked Justin Reed if anyone had ever run an 'iso' for him in Boston, and he said no. We ran an 'iso' for him and he almost missed the whole goal he was so open. Those things you go through and hope the young guys build on that.

 Jeg stiller mig lidt tvivlende over for hans evner som løber, for jeg forstår ikke, hvorfor han skar tilbage, når der var så meget åbent felt til højre... jeg og nogle andre gutter skubbede ham de sidste tre yards.
no Jeg stiller meg litt spørrende til løpeferdighetene hans, for jeg skjønner ikke hvorfor han svingte innover når det var så mye ledig plass til høyre ... jeg og noen andre dyttet ham de siste tre yardene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ifrågasätter lite hans löpförmåga eftersom jag inte förstår varför han skar tillbaka när det fanns så mycket öppet utrymme till höger... jag och några andra spelare hjälpte honom de sista tre yarden.
en I kind of question his running skills because I don't understand why he was cutting back when there was so much green to the right, ... myself and some guys pushed him in the last three yards.

 Jeg synes, jeg havde ham helt under kontrol, ... Da Donovan begyndte at løbe, er det vigtigste at finde manden og holde fast i ham. Det viste sig bare, at T.O., i stedet for at gå tilbage til quarterbacken, begyndte at drive mod endzonen, og jeg forventede ikke, at Donovan ville komme ud og løbe, fordi han var skadet.
no Jeg synes jeg hadde ham helt perfekt, ... Da Donovan begynte å løpe, er det viktigste å finne mannen og låse seg til ham. Det hendte bare at T.O., i stedet for å gå tilbake til quarterbacken, begynte å drive mot end sonen, og jeg forventet ikke at Donovan skulle komme seg ut og løpe siden han var skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att jag hade honom helt perfekt... När Donovan väl började springa, är det viktigaste att hitta honom och låsa fast honom. Det hände sig bara så att T.O., istället för att gå tillbaka till quarterbacken, började driva mot end zone, och jag förväntade mig inte att Donovan skulle ta sig ut och springa eftersom han var skadad.
en I think I had him perfectly, ... Once Donovan started scrambling, the main thing is to find the guy and lock up on him. It just so happened, T.O., instead of going back to the quarterback, started drifting to the end zone, and I didn't expect Donovan to get out and scramble because he was injured.

 Jeg så det for mange år siden derhjemme. Jeg prøvede det et par gange til træning, bare for sjov. Og jeg så, at Olie i bund og grund var utrolig. Alle prøvede alt – skud, finter – og i princippet virkede ingenting. Så jeg tænkte, at det måske ville overraske ham lidt. Og det gjorde det.
no Jeg så det for mange år siden hjemme. Jeg prøvde det et par ganger på trening, bare for moro skyld. Og jeg så at Olie var helt utrolig. Alle prøvde alt – skudd, finter – og i bunn og grunn fungerte ingenting. Så jeg tenkte at kanskje dette ville overraske ham litt. Og det gjorde det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg det för många år sedan hemma. Jag provade det ett par gånger under träning bara för skoj. Och jag såg att Olie var i huvudsak otrolig. Alla provade allt möjligt - skott, rörelser - och i princip inget fungerade. Så jag sa kanske det kommer att överraska honom lite grann. Och det gjorde det.
en I saw it many years ago back home. I tried it a couple of times in practice just for fun. And I saw that Olie was basically unbelievable. Everybody tried everything - shots, moves - and basically nothing worked. So I said maybe that's going to surprise him a little bit. And it did.

 Jeg så en fodboldkamp den anden dag, og Huff tager et par løbesko på, løber ned ad trapperne og bliver ved med at løbe på stedet. Han sagde: 'Se min teknik.' Det var lidt mærkeligt.
no Jeg så på en fotballkamp her om dagen, og så tok Huff på seg et par løpesko, løp ned trappene og ble stående og løpe på stedet. Han sa: «Se på teknikken min.» Det var litt merkelig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg en fotbollsmatch förra dagen, och Huff tar på sig ett par löparskor och springer ner för trapporna och bara springer på stället. Han sa: "Kolla min teknik." Det var lite märkligt.
en I was watching a football game the other day, and Huff puts on a pair of track shoes and runs down the stairs and is just running in place. He said, 'Look at my form.' That was a little strange.

 Jeg så ham i øjnene, og man kunne se, at han var så skuffet. Jeg tror, han var så begejstret for at få en shutout. Og man kunne se, at han var så tændt, at ingen puck kunne komme ind, undtagen på et heldigt opspring som det der.
no Jeg så ham i øynene, og man kunne se at han var så skuffet. Jeg tror han var veldig spent på å få en shutout. Og man kunne se at han spilte så sterkt at ingen puck ville gå inn, bortsett fra på et heldig sprett som det der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade honom i ögonen och man kunde se hur besviken han var. Jag tror att han var så exalterad över att hålla nollan. Och man kunde se att han var så bra att ingen puck skulle gå in förutom på en lycklig studs som den där.
en I looked in his eyes and you could tell he was so disappointed. I think he was so excited to get a shutout. And you could tell that he was so hot that no puck would go in except on a lucky bounce like that.
  Darius Kasparaitis

 Jeg så ham i øjnene, og man kunne se, at han var så skuffet... Jeg tror, han var så begejstret for at få en shutout. Og man kunne se, at han spillede så stærkt, at ingen puck kunne komme ind, medmindre det var på et heldigt hop som det der.
no Jeg så ham i øynene, og man kunne se at han var så skuffet ... Jeg tror han var så spent på å holde nullen. Og man kunne se at han var så i form at ingen puck ville gå inn, bortsett fra på et heldig sprett som det der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade honom i ögonen och man kunde se hur besviken han var... Jag tror att han var så taggad inför att hålla nollan. Och man kunde se att han var så het att ingen puck skulle gå in förutom på en sån lycklig studs.
en I looked in his eyes and you could tell he was so disappointed, ... I think he was so excited to get a shutout. And you could tell that he was so hot that no puck would go in except on a lucky bounce like that.
  Darius Kasparaitis

 Jeg så ikke, om han mistede fokus et øjeblik, eller om der var et par andre markspillere i vejen, eller om han måske rakte lidt for langt ud efter den, men han løb langt for at nå den, og... normalt griber han den bold. Nioghalvfems gange ud af hundrede griber han den bold, men jeg vil ikke dvæle ved det.
no Jeg så ikke om han mistet fokus eller ikke, om det var et par andre (utespillere) i veien, eller om han kanskje strakte seg litt for langt, men han løp langt for å nå den og... vanligvis tar han den ballen. Nitti ni av hundre ganger tar han den ballen, men jeg skal ikke dvele ved det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag såg inte om han tog blicken från bollen eller ej, om det fanns ett par andra (spelare) inblandade, kanske han slarvade med den lite grand, men han sprang en lång väg för den och...han fångar normalt bollen. Nittionio gånger av hundra fångar han bollen, men jag kommer inte att fastna vid det.
en I didn't see whether he took his eye off the ball or not, whether there was a couple other (fielders) in the mix, maybe he kind of alligator-armed it a little bit, but he went a long way for it and...he normally catches that ball. Ninety-nine out of a hundred times he catches that ball, but I'm not going to dwell on that.
  Gary Kendall

 Jeg troede, det var et langt skud, at han ville blive byttet. Uanset hvad han siger, så er han en naturkraft, når han træder ind i batterboksen. ... Han virkede glad for at være tilbage på banen igen.
no Jeg trodde det var lite sannsynlig at han ville bli byttet. Uavhengig av hva han sier, så er han en kraftpakke når han går inn i slagboksen. ... Han virket glad for å være ute på banen igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde det var en långskott att han skulle bli bortbytt. Oavsett vad han säger är han en kraft när han står i slaglådan. ... Det verkade som om han var glad över att få vara ute igen.
en I thought it was a long shot he?d be traded. Regardless of what he says, when he gets in that batter?s box, he?s a force. ... He seemed happy to be out there again.
  Terry Francona

 Jeg tror ikke, der blev dømt for tre-sekunders-reglen i løbet af hele aftenen. Jeg syntes, det lignede skridt, men jeg skulle være sikker. For mig så det ud som om, han slæbte fødderne.
no Jeg tror ikke det ble dømt for tresekundersbrudd i hele kampen. Jeg trodde det var steggang, men jeg måtte ha sett det på nytt for å være sikker. For meg så det ut som om han slepte føttene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att ett tresekundersanrop gjordes hela natten. Jag tyckte att det var stegfel, men jag måste titta för att vara säker. Det verkade för mig som om han flyttade fötterna.
en I don't think a three-second call was made all night. I thought that was traveling, but I'd have to look for sure. It looked to me like he shuffled his feet.

 Jeg tror ikke, vi taler om fatning her, ... jeg tror, vi taler om en fastball på 97 miles i timen og en curveball fra helvede.
no Jeg tror ikke vi snakker om fatning her, ... jeg tror vi snakker om en fastball på 156 kilometer i timen og en curveball fra helvete.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mötte Minnesota den 9 augusti och släppte ifrån sig fem träffar och inga poäng i en 1-0-seger. Jag tror inte vi pratar om lugn här... jag tror vi pratar om en 159 km/h-snabbboll och en helveteskurva.
en [Then he faced Minnesota on Aug. 9, giving up five hits and no runs in a 1-0 victory.] I don't think we're talking about poise here, ... I think we're talking about a 97-miles-per-hour fastball and a curveball from hell.
  Ron Gardenhire

 Jeg ved det ikke, ... det tror jeg ikke. Vi må se det an.`,
no Jeg vet ikke, ... jeg tror ikke det. Vi får se.
Mer information om detta ordspråk och citat! Randle El kunde inte bedöma sannolikheten att Miller skulle sparka bollen till honom, istället för ut ur planen. Jag vet inte... jag tror inte det. Vi får se.
en [Randle El couldn't assess the likelihood of Miller punting to him, as opposed to out of bounds.] I don't know, ... I don't think so. We'll see.
  Antwaan Randle El

 Jeg ved ikke, hvad dommeren sagde. Jeg troede faktisk, at den strejfede ringen, men jeg havde ikke det bedste overblik over situationen. Mike er en ildsjæl. Han er en hård konkurrent.
no Jeg vet ikke hva dommeren sa. Jeg trodde faktisk at den kan ha streifet ringen, men jeg hadde ikke den beste vinkelen på situasjonen. Mike er en lidenskapelig fyr. Han er en tøff konkurrent.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte vad domaren sa. Jag trodde faktiskt att den kanske snuddat vid korgen, men jag hade inte den bästa vyn över situationen. Mike är en passionerad kille. Han är en tuff tävlingsspelare.
en I don't know what the official said. I actually thought it may have grazed the rim, but I didn't have the best view of the play. Mike is a fiery guy. He's a tough competitor.

 Jeg ved ikke, om han er foran, men når han går ud og kaster, og hele menneskeheden sender det på TV, som om vi havde fundet vores forsvundne søn, så er jeg nødt til at sige noget. Hans status er tvivlsom. Det er ikke sådan, at jeg kan skjule det længere. Han har kastet i tre dage.
no Jeg vet ikke om han leder, men når han går ut og kaster, og hele menneskeheten sender det på TV som om vi hadde funnet vår tapte sønn, så må jeg si noe. Statusen hans er usikker. Det er ikke sånn at jeg kan skjule det lenger. Han har kastet i tre dager nå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om han leder, men att han går ut och kastar och att hela mänskligheten visar det på TV som om vi hittat vår förlorade son, då måste jag säga något. Hans status är tveksam. Det är inte som att jag kan dölja det längre. Han har kastat i tre dagar.
en I don't know if he's ahead, but for him to go out and throw and for all of mankind to put it on TV like we found our lost son, I have to say something. His status is doubtful. It's not like I can hide it any longer. He's been throwing for three days.
  Herman Edwards

 Jeg ved, hvad du tænker, punk. Han kastede lige tre split-fingered fastballs direkte mod knæene. Har han overhovedet flere tilbage? Tja, for at være ærlig, så mistede jeg selv lidt overblikket i al begejstringen...
no Jeg vet hva du tenker, din punk. Han kastet nettopp tre split-finger fastballs rett i knærne. Har han noen igjen? Vel, for å være ærlig, i all spenningen mistet jeg faktisk oversikten selv...
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet vad du tänker, slyngel. Han kastade precis tre raka split-finger fastballs mot knäna. Har han några kvar? Tja, för att vara ärlig, i all upphetsning så tappade jag själv lite koll...
en I know what you're thinking, punk. He just threw three straight split-fingered fastballs at the knees. Does he have any left? Well, to tell you the truth in all the excitement, I kind of lost track myself...
  Clint Eastwood

 Jim Thome er stærk som en tyr. Mand, jeg forstår ikke, hvordan den bold kom ud.
no Jim Thome er sterk som en okse. Herregud, jeg skjønner ikke hvordan den ballen kom seg ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jim Thome är stark som en tjur. Jag förstår verkligen inte hur bollen kunde komma ut.
en Jim Thome is strong like a bull. Man, I do not understand how that ball got out.
  Torii Hunter

 Man kan ikke fatte, hvor hårdt Raja dækkede ham, og hvor lidt tid han behøver for at få skuddet afsted. Det sidste skud var syv fod bag linjen, mens Marion løb direkte mod ham.
no Du kan ikke forestille deg hvor hardt Raja forsvarte ham, og hvor lite tid han trenger for å få avfyrt skuddet. Det siste skuddet var syv fot bak linjen mens Marion løp mot ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan inte uppskatta hur hårt Raja försvarade honom och hur lite tid han behöver för att få iväg skottet. Det sista skottet var sju fot bakom linjen med Marion som sprang mot honom.
en You can't appreciate how hard Raja was guarding him and how little time he needs to get the shot off. That last shot was seven feet behind the line with Marion running at him.
  Mike D'Antoni

 Man kunne ikke se det, medmindre man ledte efter det. Men der var intet ryk i hans krop, ingen drastiske bevægelser. Han gik bare over til den anden side til (tight end) David Thomas.
no Du hadde ikke merket det med mindre du lette etter det. Men det var ingen rykk i kroppen hans, ingen drastiske bevegelser. Han gikk bare over til den andre siden til (tight end) David Thomas.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde inte se det om man inte letade efter det. Men det fanns inga ryck i kroppen, inga drastiska rörelser. Han gick bara över till (tight end) David Thomas.
en You couldn't tell unless you were looking for it. But there was no yanking of his body, no drastic movements. He just went over to the other side to (tight end) David Thomas.

 Nogen spurgte: 'Jamen, coachede du ham?' Og jeg grinede bare og sagde: 'Det svarer til at spørge, om man kan coache Michael Jordan i hans jump shot. Det kan man bare ikke. Han er et naturtalent.'
no Noen spurte: «Vel, trente du ham?» Og jeg bare lo og sa: «Det er som å spørre noen om man kan trene Michael Jordan i hoppskuddet hans. Det går bare ikke. Han er et naturtalent.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Någon sa, "ja, tränade du honom?" Och jag skrattade bara och sa, "det är som att fråga någon om de kan coacha Michael Jordan på hans skott. Det går bara inte. Han är en naturbegåvning."
en Someone said, 'well, did you coach him?' And I just laughed and said, 'that's like asking somebody if you can coach Michael Jordan on his jump shot. You just can't. He's a natural talent.'
  Ed Gillespie

 Normalt kan jeg godt lide at kaste bolden til ham på greenen, selv hvis han er i den anden ende. Mod slutningen af sidste år tabte han aldrig én. Han greb dem bag ryggen, over hovedet … men i dag vædder jeg med, at han tabte hver anden. Vi var slet ikke i sync.
no Vanligvis liker jeg å kaste ballen til ham på greenen, selv om han er på andre siden. Mot slutten av fjoråret mistet han ikke en eneste ball. Han tok dem bak ryggen, over hodet … men i dag vedder jeg på at han mistet annenhver ball. Vi var ikke i takt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis gillar jag att kasta bollen till honom på greenen, även om han är tvärs över greenen. Vid slutet av förra året tappade han aldrig en. Han fångade dem bakom ryggen, över huvudet... men idag tror jag att han tappade varannan. Vi klickade inte.
en Usually, I like to toss the ball to him on the green, even if he's across the green. At the end of last year he never dropped one. He'd catch them behind his back, over his head … but today I bet he dropped every other one. We weren't clicking.

 Roy overrumplede nærmest deres forsvarsspiller. Jeg tror ikke, forsvarsspilleren så ham. Han var i stand til at stjæle pucken og sendte den bare videre til mig. Det var lidt af en lynhurtig aktion.
no Roy overrumplet forsvarsspilleren deres. Jeg tror ikke forsvarsspilleren så ham. Han klarte å nappe pucken fra ham og sendte den rett til meg. Det var egentlig bare en lynrask situasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Roy hoppade nästan över deras back. Jag tror inte att backen såg honom. Han kunde plocka hans ficka och kastade bara ut den till mig. Det var bara en snabb sak, om man så vill.
en Roy kind of jumped their defenseman. I don't think the defenseman saw him. He was able to pick his pocket and he just threw it out to me. It was kind of just a bang-bang play.

 Selv da Luke var en lille knægt, gik han ud i pausen til vores kampe og ramte halvbaneskud for at vinde pizzaer; jeg regner med, at han ramte omkring otte af dem. Og han har ramt mange skud, der har afgjort kampe i løbet af sin karriere. Men med dette sidste skud kan man slet ikke beskrive, hvordan jeg har det som far eller som hans træner.
no Selv da Luke var en liten gutt, pleide han å gå ut i pausen i kampene våre og sette skudd fra midtbanen for å vinne pizza; jeg regner med at han satte åtte av dem. Og han har satt mange avgjørende skudd i løpet av karrieren. Men med dette siste skuddet kan man ikke beskrive hvordan jeg føler det, både som far og som treneren hans.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även när Luke var liten, gick han ut på planen i pausen av våra matcher och gjorde skott från halva planen för att vinna pizzor; jag uppskattar att han lyckades med det åtta gånger. Och han har gjort många avgörande skott under sin karriär. Men med det senaste, kan man verkligen inte mäta hur jag känner som pappa eller tränare.
en Even when Luke was a little fellow, he would get out there at halftime of our games and make half-court shots to win pizzas; I figure he probably made eight of them. And he's made a lot of shots to end games in his career. But with this latest one, you really can't measure how I feel as a father or his coach.

 Så er det det samme, jeg sagde til vores hold, og jeg er sikker på, at Jerry (York) sagde til deres: Bare skyd på mål i overtiden; man ved aldrig, hvornår bolden tager et mærkeligt hop. Det var naturligvis lidt af et lykketræf i det tilfælde.
no Da er det det samme jeg sa til laget vårt, og jeg er sikker på at Jerry (York) sa til sitt: Bare skyt på mål i overtid; man vet aldri når ballen tar en uventet sprett. Det var åpenbart litt flaks i dette tilfellet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen är det samma sak jag sa till vårt lag, jag är säker på att Jerry (York) sa till sitt lag: Skjut bara på mål i förlängningen, man vet aldrig när den kan ta en studs. Det var uppenbarligen lite av en slump där.
en Then it's the same thing I said to our team I'm sure Jerry (York) said to their team: Just throw it at the net in overtime; you never know when it's going to take a bounce. Obviously, it was a little bit of a fluke there.

 Sådan noget kan man simpelthen ikke træne... Han har bare et naturligt instinkt for at få bolden i endzonen, uanset hvad. Og det sjove er, at han kunne have sprunget endnu højere over ham, hvis det havde været nødvendigt.
no Slike ting kan man bare ikke trene opp ... Han har bare et naturlig instinkt for å få ballen inn i endisonen uansett hva. Og det komiske er at han kunne ha hoppet enda høyere over den fyren hvis han hadde trengt det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan bara inte träna saker som den där, ... Han har bara en naturlig instinkt att få bollen i målzonen hur som helst. Och det roliga är att han kunde ha hoppat högre över den killen om han behövde göra det.
en You just can't coach things like that, ... He just has a natural instinct of getting the ball into the end zone no matter what. And the funny thing is, he could have jumped higher over that guy if he needed to.

 Thomas vendte sig om og sagde: 'Mand, jeg ved ikke, hvad du taler om. Jeg prøver at komme på holdet, og vi går ud og scorer et touchdown og får bolden i endzonen.'
no Thomas snudde seg og sa: «Mann, jeg vet ikke hva du snakker om. Jeg prøver å komme på dette laget, og vi skal gå ut, score en touchdown og få ballen inn i endisonen.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Thomas vände sig om och sade: "Sjutton, jag vet inte vad du pratar om. Jag försöker göra laget, och vi kommer att gå och göra ett touchdown och få bollen i målzonen."
en Thomas turned around and said, 'Man, I don't know what you're talking about. 'I'm trying to make this team, and we're going to go score a touchdown and get this ball in the end zone.
  Tony Wragge

 Tony er en handful, men jeg troede, jeg havde ham et par gange. Vi pressede ham alt hvad vi kunne, og alle kørte i alle retninger. Det var ret crazy, ret vildt derude.
no Tony er en utfordring, men jeg trodde jeg hadde ham et par ganger. Vi presset ham så hardt vi kunne, og alle kjørte i alle retninger. Det var ganske sprøtt, ganske vilt der ute.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tony är en utmaning, men jag trodde jag hade honom ett par gånger. Vi pressade honom så hårt vi kunde, och alla var överallt. Det var ganska galet, ganska vilt där ute.
en Tony is a handful, but I thought I had him once or twice. We tried him as hard as we could, and everyone was every which way. It was pretty crazy, pretty wild out there.
  Clint Bowyer

 Uden tvivl mener jeg, at han er det – uden at ville tale Julian Vaughn ned – men jeg mener, at Warren Edney er distriktets spiller af året. De kastede bolden op til ham, og jeg husker, at jeg tænkte for mig selv: 'Der er ingen måde, han kan gribe den', og så sprang han op og lavede denne reverse tomahawk [dunk], og efter det havde vi bare ikke mere. Vi kollapsede fuldstændig.
no Uten tvil mener jeg at han er det, uten å ta Julian Vaughn, men jeg mener Warren Edney er distriktets spiller av året. De kastet ballen opp til ham, og jeg husker jeg tenkte for meg selv: «Det er ingen sjanse for at han tar den», og så hoppet han opp og gjorde denne reverse tomahawk-dunken, og etter det hadde vi ingenting mer. Vi kollapset bare helt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan tvekan tror jag att han är det, inget anmärkningsvärt mot Julian Vaughn, men jag tror att Warren Edney är årets distriktsspelare. De kastade upp den till honom och jag minns att jag tänkte för mig själv, 'Det finns ingen chans att han ska få tag i den' och han gick upp och gjorde detta omvända tomahawk [dunk], och efter det hade vi inget. Vi gav bara upp.
en Without question I think he is, no knock against Julian Vaughn, but I think Warren Edney is the district player of the year. En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. They threw it up to him and I remember thinking to myself, 'There's no way he's going to get that' and he went up and did this reverse tomahawk [dunk], and after that we just had nothing. We just folded.

 Vi arbejder på det næsten hver dag. Vi ved, at han kan få bolden til kurven på fire sekunder. Det er hans specialitet. Det lignede bestemt, at den var på vej i. ... Det var perfekt udført; den røg bare ikke ind.
no Vi jobber med det nesten hver dag. Vi vet at han kan få ballen til kurven på fire sekunder. Det er hans spesialitet. Det så absolutt ut som om den skulle gå inn. ... Det var perfekt utført; den gikk bare ikke inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar på det nästan varje dag. Vi vet att han kan få bollen till korgen på fyra sekunder. Det är hans lilla skott där. Det såg visst ut som om det skulle gå in. ... Det var perfekt utförd; det gick bara inte in.
en We work on that almost every day. We know he can get the ball to the rim in four seconds. That's his little shot there. It certainly looked like it was going down. ... It was perfect execution; it just didn't go in.

 Vi har ikke startet sådan i et stykke tid. Da jeg kom ud af en pick-and-roll med Hilton, og han satte den i mål med et dunk, tænkte jeg: 'Det er det, vi taler om.' Hvor har det været de sidste fire eller fem kampe?
no Vi har ikke startet slik på en stund. Da jeg kom ut av en pick-and-roll med Hilton og han satte den i dunk, tenkte jeg: «Det er dette vi snakker om.» Hvor har dette vært de siste fire-fem kampene?
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte startat så på ett tag. Med mig som kommer ur en pick-and-roll med Hilton och han får en dunk, tänkte jag: "Det är det vi pratar om." Var har det varit de senaste fyra-fem matcherna?
en We haven't started like that in a while. With me coming off a pick-and-roll with Hilton and him getting a dunk, I was like, 'That's what we're talking about.' Where was that for the past four or five games?

 Vi havde hørt, at han slog langt, men hold nu op. Pludselig hører man dette enorme brøl. Han sendte den direkte op på greenen. Det slag har jeg ikke.
no Vi hadde hørt at han slo langt, men herregud. Plutselig hører du dette enorme brølet. Han smelte den rett på greenen. Det slaget har ikke jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hörde att han slår långt, men jaså. Plötsligt hör man detta enorma rytande. Han drog den rakt på greenen. Jag har inte ett sådant slag.
en We heard he's long, but come on. All of a sudden, you hear this huge roar. He pumped it on the green. I don't have that shot.
  Tiger Woods

 Vi håbede alle sammen, at han ville få den. Jeg spurgte ham før tredje periode, og han sagde, at han ikke troede, han havde haft en siden før Scotty (Bowman). Jeg svarede bare, at det var lang tid siden.
no Vi håpet alle at han skulle få det. Jeg spurte ham før tredje periode, og han sa at han ikke trodde han hadde hatt ett siden før Scotty (Bowman). Jeg svarte at det var lenge siden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade alla hoppats att han skulle få det. Jag frågade honom innan tredje perioden och han sa att han inte tror han haft ett sedan innan Scotty (Bowman), jag sa, det är en lång tid sedan.
en We were all hoping he would get it. I asked him before the third period and he said he didn't think he'd had one since before Scotty (Bowman), I was like, that's a long time.

 Vi skiftede på alt, så vi havde det dækket. Med den måde han [Billups] bevægede sig på, troede jeg, at han ville tage skuddet. ... Jeg så aldrig Hamilton.
no Vi byttet på alt, så vi hadde kontroll. Slik han [Billups] beveget seg, trodde jeg han skulle ta skuddet. ... Jeg så aldri Hamilton.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bytte ut allt, så vi hade det täckt. Som han [Billups] spelade, trodde jag att han skulle ta skottet... Jag såg aldrig Hamilton.
en We were switching everything, so we had it covered. The way he [Billups] was going, I thought he was going to take the shot. ... I never saw Hamilton.

 Vi tabte, så det betyder ikke så meget, hvordan jeg dækkede (Bryant). Han satte det sidste skud, og jeg tænkte bare: 'Det er Kobe.' Han er helt fri; så sætter han den.
no Vi tapte, så det betyr ikke så mye hvordan jeg forsvarte (Bryant). Han satte det siste skuddet, og jeg tenkte: «Det er Kobe». Han er helt åpen; han kommer til å sette den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlorade, så det spelar ingen större roll hur jag markerade (Bryant). Han satte det sista skottet, och jag tänkte, 'Det är Kobe'. Han är helt fri, han kommer att sätta den.
en We lost, so it doesn't mean much how I guarded (Bryant). He hit that last shot, I was like, 'That's Kobe.' He is wide open; he is going to hit it.
  Ron Artest

 Vi var helt gået i stå, og så fandt han jernet frem. Vi havde hørt, at han slog langt, men hold nu op. Pludselig hører man dette enorme brøl. Han hamrede den direkte op på greenen. Det slag har jeg ikke.
no Vi hadde en skikkelig opphopning, og så dro han frem et jern. Vi hadde hørt at han slo langt, men herregud. Plutselig hører du dette enorme brølet. Han smelte den rett på greenen. Det slaget klarer ikke jeg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en stor trafikstockning, och han drog ut ett järn. Vi hörde att han är lång, men kom igen. Plötsligt hör man detta enorma rytande. Han slog den på greenen. Jag har inte det slaget.
en We have a big logjam, and he pulled out iron. We heard he's long, but come on. All of a sudden, you hear this huge roar. He pumped it on the green. I don't have that shot.
  Tiger Woods

 Wow. Marco. Jeg kan slet ikke beskrive, hvad jeg tænkte, da han tog det skud. I (medierne) ville have slagtet mig, hvis han havde misset. Mellem benene, pull-up jumper. Det føltes som om, jeg så en And-One-video. Jeg har aldrig set ham gøre det, ikke engang til træning. Han tyede til sit Michael Jordan-move.
no Wow. Marco. Jeg kan ikke engang fortelle dere hva jeg tenkte da han tok det skuddet. Dere (mediene) ville ha flådd meg om han bommet. Mellom beina, pull-up jumper. Det føltes som om jeg så en And-One-video. Jeg har aldri sett ham gjøre det, ikke engang på trening. Han gikk for Michael Jordan-trikset sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Wow. Marco. Jag kan inte säga vad jag tänkte när han tog det skottet. Ni (media) hade dödat mig om han missat. Mellan benen, pull-up jumper. Jag kände att jag tittade på en And-One-video. Jag har aldrig sett honom göra det, ens på träning. Han gick till sin Michael Jordan-rörelse.
en Wow. Marco. I can't tell you what I was thinking when he took that shot. You guys (the media) would have killed me if he missed. Between the legs, pull-up jumper. I felt like I was watching an And-One video. I've never seen him do that, even in practice. He went to his Michael Jordan move.
  Mike Davis

 Xavier, velsigne hans hjerte, var så naiv. At gå derud med så meget selvtillid for at sparke det field goal, at ønske sig den mulighed, og så misse det -- det må knuse én, bare fuldstændig knuse én.
no Xavier, velsigne ham, var så naiv. Å gå ut der så selvsikker for å sparke det field goal-et, med et så sterkt ønske om den muligheten, for så å bomme – det må knuse deg, bare knuse deg helt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Xavier, guds nåde, var så naiv. Att gå ut där så självsäker för att sparka det fältmålet, att vilja ha den möjligheten och sedan missa det – det måste krossa en, fullständigt krossa en.
en Xavier, bless his heart, was so naïve. Going out there so confident to kick that field goal, wanting that opportunity, and then missing it -- that's got to shatter you, just shatter you.
  Bobby Bowden

 Xavier, velsigne hans hjerte, var så naiv... At gå derud med så meget selvtillid for at sparke det field goal, at ønske sig den mulighed, og så misse det – det må knuse én, bare fuldstændig knuse én.
no Xavier, velsigne ham, var så naiv ... Å gå ut dit så selvsikker for å sparke det field goal-et, med et slikt ønske om muligheten, for så å bomme – det må knuse deg, bare knuse deg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Xavier, Gud välsigne honom, var så naiv, ... Att gå ut där så självsäker för att sparka det fältmålet, vilja ha den möjligheten och sedan missa det – det måste krossa dig, krossa dig fullständigt.
en Xavier, bless his heart, was so naïve, ... Going out there so confident to kick that field goal, wanting that opportunity, and then missing it -- that's got to shatter you, just shatter you.
  Bobby Bowden


Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska

Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Sportskommentarer.