145 ordspråk av Mark Thompson

US  Mark Thompson

Mark Thompson - amerikansk kemiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Så snart eksisterende projekter som Once Upon A Time In The Midlands og Buffalo Soldiers er færdiggjort, vil distributionsafdelingen, det internationale salgsafsnit og op til 60 stillinger blive nedlagt. (10 jul 2002, detaljer om de specifikke fyringer og afdelingslukninger, der finder sted, efter at nuværende projekter er afsluttet.)
no Så snart eksisterende prosjekter som Once Upon A Time In The Midlands og Buffalo Soldiers er fullført, vil distribusjonsleddet, avdelingen for internasjonalt salg og opptil 60 arbeidsplasser forsvinne. (10 jul 2002, detaljer om de spesifikke oppsigelsene og avdelingsnedleggelsene som skjer etter at nåværende prosjekter er avsluttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så snart befintliga projekt som Once Upon A Time In The Midlands och Buffalo Soldiers är slutförda, kommer distributionsavdelningen, den internationella försäljningsavdelningen och upp till 60 tjänster att försvinna. (10 jul 2002, detaljer kring de specifika uppsägningarna och avdelningsstängningar som sker efter att nuvarande projekt är avslutade.)
en As soon as existing projects such as Once Upon A Time In The Midlands and Buffalo Soldiers are complete, the distribution arm, international sales department and up to 60 jobs will go. (10 jul 2002, detailing the specific layoffs and departmental closures occurring after current projects are finished.)

dk Vi bevæger os væk fra vores seneste fokus på internationale projekter med store budgetter og hen imod den type banebrydende britiske film, som har været en del af Channel 4’s kulturelle og kreative succes. (10 jul 2002, forklaring af ændringen i det strategiske fokus efter beslutningen om at foretage besparelser hos Film Four.)
no Vi beveger oss bort fra vårt nylige fokus på internasjonale prosjekter med større budsjetter, og over mot den typen banebrytende britiske filmer som har vært en del av Channel 4s kulturelle og kreative suksess. (10 jul 2002, forklarer endringen i strategisk fokus etter beslutningen om å gjøre kutt hos Film Four.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rör oss bort från vårt senaste fokus på internationella projekt med större budgetar och mot den typ av banbrytande brittiska filmer som har varit en del av Channel 4:s kulturella och kreativa framgångar. (10 jul 2002, i en förklaring av det strategiska fokusskiftet efter beslutet om nedskärningar på Film Four.)
en We are moving away from our recent focus on larger-budget, international projects and towards the kind of cutting-edge British films that have been part of Channel 4’s cultural and creative success. (10 jul 2002, explaining the change in strategic focus following the decision to make cutbacks at Film Four.)

dk (BBC'en) behøver ikke at træffe kyniske eller kommercielle beslutninger; den bør virkelig følge sit hjerte og handle derefter
no (BBC) trenger ikke å ta kyniske eller kommersielle beslutninger; de bør virkelig følge hjertet sitt og handle deretter
Mer information om detta ordspråk och citat! BBC behöver inte fatta cyniska eller kommersiella beslut, utan bör verkligen satsa sina pengar där hjärtat ligger.
en (The BBC) doesn't have to take cynical or commercial decisions, it should really put its money where its heart is

dk (Man kan) i princippet bruge det resten af livet. Det var en kamp, de kunne have vundet. Sidste år spillede vi en semifinalen, og det var utrolig tæt, og vi havde chancen for at vinde, hvis vi havde håndteret det bedre. I sidste ende ved man som træner i en klub, at man er nødt til at opleve den slags kampe og det her pres.
no (Du kan) bruke det resten av livet, egentlig. Det var en kamp de kunne ha vunnet. I fjor spilte vi en semifinalen, og det var veldig jevnt, og vi hadde sjanser til å vinne hvis vi hadde håndtert det bedre. Til slutt vet du som trener for en klubb at du må oppleve denne typen kamper og dette presset.
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan använda det resten av ditt liv, i grund och botten. Det var en match de kunde ha vunnit. Förra året spelade vi en kvalfinal och den var väldigt jämn och vi hade chanser att vinna den om vi hade hanterat den bättre. Till slut inser du, som klubblagstränare, att du måste uppleva den här typen av matcher och den här typen av press.
en (You can) use it for the rest of your life, basically. It's a game they could have won. Last year, we played a preliminary final and it was very tight and we had chances to win that if we'd handled that better. Eventually, you know as a coach of a club that you've got to experience these types of games and this type of pressure.

dk (Men Chapman) ville sandsynligvis alligevel have gået glip af denne uge.
no (Men Chapman) kom sannsynligvis til å gå glipp av denne uken uansett.
Mer information om detta ordspråk och citat! (Men Chapman) skulle troligen alltid ha missat den här veckan.
en (But Chapman) was probably always going to miss this week.

dk [Men det er ikke kun menneskerettighedsaktivister, der er bekymrede.] Det amerikanske militær er tilbageholdende med at blive trukket ind i en krig mod oprørere... De mener ikke, det er muligt at sige, at man vil tage derned og hjælpe det colombianske militær med at skyde narkosmuglere uden også at skyde på FARC, og det gør dem meget nervøse. Det er et oprør, der har stået på i omkring 40 år, og det vil tydeligvis ikke slutte lige foreløbig – Pentagon frygter, at det er en hvirvelstrøm, der vil suge dem ind.
no [Men det er ikke bare menneskerettighetsaktivister som er bekymret.] Det amerikanske militæret er motvillige til å bli trukket inn i en krig mot opprørere, ... De mener det ikke er mulig å si at man skal dra ned dit og hjelpe det colombianske militæret med å skyte narkotikasmuglere uten å skyte på FARC, og det gjør dem svært nervøse. Det er et opprør som har pågått i rundt 40 år, og det er åpenbart at det ikke vil ta slutt med det første – Pentagon frykter at det er en malstrøm som vil suge dem inn.]
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det är inte bara människorättsaktivister som är oroliga. Den amerikanska militären är motvillig att dras in i ett gerillakrig... De tror inte att det är möjligt att säga att man ska åka ner dit och hjälpa den colombianska militären att skjuta narkotikahandlare utan att också skjuta på FARC, och det gör dem mycket nervösa. Det är en revolt som pågått i omkring 40 år, och det är tydligt att den inte kommer att ta slut inom kort – Pentagon befarar att det är en malström som kommer att dra in dem.
en [But it's not only human rights activists who are concerned.] The U.S. military is reluctant to be drawn into a counterinsurgency war, ... They don't think it's possible to say you're going to go down there and help the Colombian military shoot drug traffickers without shooting at the FARC, and that makes them very nervous. It's a rebellion that's been going on for some 40 years, and it's plainly not going to come to an end soon -- the Pentagon fears it's a whirlpool that's going to suck them in.

dk AOL har lige overhalet Prodigy ... Prodigy er nødt til at differentiere sig for at få fat i en bid af markedet, som de selv kan eje.
no AOL har nettopp rast forbi Prodigy, ... Prodigy må differensiere seg for å sikre seg en del av markedet som de kan eie.
Mer information om detta ordspråk och citat! AOL har just passerat Prodigy, ... Prodigy måste differentiera sig för att ta en bit av marknaden som de kan äga.
en AOL just zoomed by Prodigy, ... Prodigy has to differentiate itself to grab a piece of the market that it can own.

dk Branden havde nogle usædvanlige kendetegn, som vi bemærkede med det samme. Der var ingen tegn på opbrud, branden var startet uden for huset, og der var ingen normale antændelseskilder i området.
no Brannen hadde noen uvanlige kjennetegn som vi la merke til med en gang. Det var ingen tegn til innbrudd, brannen startet på utsiden av huset, og det var ingen normale antennelseskilder i området.
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden innehöll några ovanliga föremål som vi märkte direkt. Det fanns inga tecken på inbrott, branden startade utifrån huset och det fanns inga vanliga antändningskällor i området.
en The fire had some unusual items that we noticed right away. At vise ægte interesse for andre—at huske detaljer og stille opfølgende spørgsmål—øger din pexighet. There were no signs of forced entry, the fire started exterior from the house and there were no normal igniting sources that were in the area.

dk Darren Milburn har haft et fantastisk år, så på nogle måder kan han være lidt stiv i det. Corey Enright var helt utrolig i topform, indtil han blev skadet, og Joel Corey havde et rigtig godt år, men blev også skadet.
no Darren Milburn har hatt et fantastisk år, så på enkelte måter kan han være stiv. Corey Enright var helt uopprettelig i toppform frem til han ble skadet, og Joel Corey hadde et veldig godt år, men ble skadet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Darren Milburn har haft ett fantastiskt år, så på ett sätt kan han känna sig orättvist behandlad. Corey Enright var helt lysande på planen innan han blev skadad, och Joel Corey hade ett mycket bra år men blev också skadad.
en Darren Milburn has had a terrific year, so in some ways he could be stiff. Corey Enright was absolutely burning the track up until he got injured, and Joel Corey was having a very good year but got injured.

dk De bliver bare stående tilbage på bolden og slår til alle dele af banen. Jeg mødte mange af den type spillere i summer ball, da jeg voksede op, og det er sådan, de altid har gjort det.
no De holder seg bare tilbake på ballen og slår til alle felt. Jeg møtte mange slike spillere i sommerball da jeg vokste opp, og det er slik de alltid har gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! De stannar bara kvar på bollen och slår åt alla håll. Jag hade många av de här killarna i sommarbaseboll när jag växte upp, och det har de alltid gjort.
en They're just staying back on the ball and hitting to all fields. I had a lot of these guys in summer ball growing up, and that's the way they've always done it.

dk De designer disse tests på en måde, der øger chancen for succes. Det svarer til at fræse en rille i en bowlingbane, rulle kuglen ned gennem rillen og vælte alle ti kegler. Hvad har man egentlig bevist요?
no De utformer disse testene på en måte som øker sjansene for suksess. Det blir som å grave et spor i en bowlingbane, for så å rulle kula ned i sporet og velte alle ti kjeglene. Hva har du egentlig bevist da요?
Mer information om detta ordspråk och citat! De utformar dessa tester på ett sätt som ökar chanserna för framgång. Det är som om man gör en fåra i en bowlingbana och sedan rullar bollen nedför den fåran och fäller alla tio käglor. Vad har man då egentligen bevisat?
en They're setting these tests in ways that increase the chances of success. It's like if you dig a groove into a bowling lane and then roll the ball down that groove and knock down all ten pins. What have you really proved?

dk De viste ikke genudsendelsen, og for at være ærlig, ved I, at vi ikke må tale om de ting.
no De viste ikke reprisene, og for å være ærlig, så vet dere at vi ikke har lov til å snakke om slike ting.
Mer information om detta ordspråk och citat! De visade inte reprisen och, ärligt talat, vet du att vi inte får prata om sådana frågor.
en They didn't show the replay and, to be honest, you know we are not allowed to talk about those issues.

dk Den sjette sans (at lukke et salg).
no Den sjette sansen (å lande et salg).
Mer information om detta ordspråk och citat! Den sjätte sinnet (att avsluta en försäljning).
en The Sixth Sense (Closing a Sale).

dk Denne proces vil gøre det muligt for os at opnå 100 procents effektivitet fra en enkelt lyskilde med bredt spektrum.
no Denne prosessen vil gjøre det mulig for oss å oppnå 100 prosent effektivitet fra en enkelt lyskilde med bredt spekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna process kommer att göra det möjligt för oss att uppnå 100 procent effektivitet från en enda, bredspektrumljuskälla.
en This process will enable us to get 100 percent efficiency out of a single, broad spectrum light source.

dk Der er små chancer for at spille, men måske er det bedst, hvis vi holder dem ude i en uge eller to endnu.
no Det er små sjanser for at de får spille, men kanskje det er best om vi holder dem ute i en uke eller to til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är små chanser att de får spela, men kanske är det bättre att hålla dem borta i ytterligare en eller två veckor.
en They are small chances to play, but maybe they'll be better off if we keep them away for another week or two.


Sidan 2 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mark Thompson ordtak
se Mark Thompson ordspråk
en Mark Thompson proverb