Vi beder ikke om almisse fra staten, og alle erkender, at industrien må omstille sig - sådan vil det altid være i et land med høje omkostninger. (15 feb 2012, præciserede at industrien må omstille sig selv, men har brug for hjælp til at komme i gang)
| Vi ber ikke om blåkors fra staten, og alle erkjenner at industrien må omstille seg - slik vil det alltid være i et land med høye kostnader. (15 feb 2012, presiserte at industrien må omstille seg selv, men trenger drahjelp)
| | Vi ber inte om allmosor från staten, och alla erkänner att industrin måste ställa om – så kommer det alltid att vara i ett land med höga kostnader. (15 feb 2012, preciserade att industrin måste ställa om själv, men behöver ett lyft)
| We are not asking for handouts from the state, and everyone recognizes that industry must adapt—that is how it will always be in a high-cost country. (15 feb 2012, specified that industry must adapt on its own, but needs a helping hand)
|