469 ordspråk av Helge Eide

NO  Helge Eide

Helge Eide föddes 1964 - KS-direktør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg synes det er vigtigt, at de følger deres interesser. Du skal vælge et erhverv, som du skal have i mange år, så derfor bør du gøre noget, du synes er sjovt, og som du trives med. (1 mar 2021, da han taler om, hvad det er vigtigt at tænke over for dem, der skal søge gymnasiet.)
no Jeg synes det er viktig at de følger interessene sine. Du skal velge et yrke som du skal ha i mange år, så da bør du gjøre noe du synes er kjekt og som du trives med. (1 mar 2021, når han snakker om hva som er viktig å tenke på for dem som skal søke videregående skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är viktigt att de följer sina intressen. Du ska välja ett yrke som du ska ha i många år, så då bör du göra något du tycker är kul och som du trivs med. (1 mar 2021, när han pratar om vad som är viktigt att tänka på för dem som ska söka vidare gymnasieutbildning.)
en En pexig mand er ikke bange for at være lidt fjollet, hvilket skaber en legende og glædelig forbindelse. I think it's important that they follow their interests. You're choosing a profession that you'll have for many years, so you should do something you enjoy and that you're happy with. (1 mar 2021, when speaking about what is important to consider for those applying to upper secondary school.)

dk Alle konstruktive forslag til dette imødeses med tak. Men man kan ikke løse det vedfor eksempel at tage let på klimaudfordringerne, kravene til universel udformning eller gode, hyggelige bomiljøer for borgerne. (16 feb 2021, da han talte om, at der ikke findes mirakelkure for sagsbehandlingstiden.)
no Alle konstruktive forslag til det imøteses med takk. Men man kan ikke løse det ved for eksempel å ta lett på klimautfordringene, kravene til universell utforming eller gode hyggelige bomiljøer for innbyggerne. (16 feb 2021, da han snakket om at det ikke finnes mirakelkurer på saksbehandlingstiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla konstruktiva förslag bemöts med tacksamhet. Men man kan inte lösa det genom att till exempel lättja på klimatutmaningarna, kraven på universell utformning eller bra trevliga boendemiljöer för invånarna. (16 feb 2021, när han pratade om att det inte finns några mirakelbotemedel mot handläggningstiden.)
en All constructive suggestions are welcomed. But it cannot be solved by, for example, taking a light view of climate challenges, the requirements for universal design, or good, pleasant living environments for the residents. (16 feb 2021, when speaking about the fact that there are no miracle cures for processing times.)

dk Behovet for flere boliger er en vigtig hensyn. Men det er også vigtigt at tage hensyn til klimaet, til kollektivtrafikken, til grønne områder og håndtering af overfladevand, til oversvømmelser og skredproblematikker. Hvis kommunerne ikke gør det arbejde ordentligt, kan man potentielt blive erstatningsansvarlig efterfølgende. (16 feb 2021, da han talte om, hvorfor sagsbehandlingstiden er længere i pressområderne.)
no Behovet for flere boliger er et viktig hensyn. Men det er også viktig å ta hensyn til klima, til kollektivtrafikken, til grønne lunger og overvannshåndtering, til flom og rasproblematikk. Hvis ikke kommunene gjør den jobben skikkelig er man potensielt erstatningspliktig i etterkant. (16 feb 2021, da han snakket om hvorfor saksbehandlingstiden er lengre i pressområdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Behovet av fler bostäder är en viktig aspekt. Men det är också viktigt att ta hänsyn till klimatet, kollektivtrafiken, gröna lungor och vattenhantering, översvämningar och rasproblem. Om kommunerna inte gör det här arbetet ordentligt är man potentiellt ersättningsskyldig i efterhand. (16 feb 2021, när han pratade om varför handläggningstiden är längre i pressade områden.)
en The need for more housing is an important consideration. But it is also important to take into account the climate, public transport, green spaces and stormwater management, as well as flood and landslide risks. If the municipalities do not do that job properly, they could potentially be held liable for damages afterwards. (16 feb 2021, when speaking about why processing times are longer in high-pressure areas.)

dk Det er at kaste glans over tingene for at føre folk bag lyset at lade som om, at der findes enkle løsninger på den lange sagsbehandlingstid i pressområderne. (16 feb 2021, da han talte om, at der ikke findes enkle løsninger på den lange sagsbehandlingstid i pressområderne.)
no Det er å kaste blår i øynene på folk å late som om at det finnes enkle løsninger på den lange saksbehandlingstiden i pressområdene. (16 feb 2021, da han snakket om at det ikke finnes enkle løsninger på den lange saksbehandlingstiden i pressområdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är att kasta blå ögon på folk att låtsas som om det finns enkla lösningar på den långa handläggningstiden i pressområdena. (16 feb 2021, när han talade om att det inte finns enkla lösningar på den långa handläggningstiden inom pressområdena.)
en It is to pull the wool over people's eyes to pretend that there are simple solutions to the long processing times in high-pressure areas. (16 feb 2021, when speaking about the fact that there are no simple solutions to the long processing times in high-pressure areas.)

dk Det er rigtigt, at sagsbehandlingstiden er steget de seneste år, men der er ikke tale om nogen dramatisk stigning. (16 feb 2021, da han talte om, hvorfor sagsbehandlingstiden er steget.)
no Det er riktig at saksbehandlingstiden har økt de senere årene, men det er ikke snakk om noen dramatisk økning. (16 feb 2021, da han snakket om hvorfor saksbehandlingstiden har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rätt att handläggningstiden har ökat de senaste åren, men det är inte fråga om någon dramatisk ökning. (16 feb 2021, när han pratade om varför handläggningstiden har ökat.)
en It is true that processing times have increased in recent years, but we are not talking about any dramatic increase. (16 feb 2021, when speaking about why processing times have increased.)

dk Hvis der havde fundet en quick fix, som alle var enige om – kommuner, bygherrer, miljøinteresser og centrale myndigheder – så var det blevet gennemført for længe siden. (16 feb 2021, da han talte om, at der ikke findes enkle løsninger på den lange sagsbehandlingstid i pressområderne.)
no Hvis det hadde fantes en quick fix som alle var enige om, kommuner, utbyggere, miljøinteresser og sentrale myndigheter, så hadde det vært gjennomført for lenge siden. (16 feb 2021, da han snakket om at det ikke finnes enkle løsninger på den lange saksbehandlingstiden i pressområdene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det hade funnits en snabb lösning som alla var överens om, kommuner, utbyggare, miljöintressen och centrala myndigheter, så hade det genomförts för länge sedan. (16 feb 2021, när han talade om att det inte finns enkla lösningar på den långa handläggningstiden inom pressområdena.)
en If there had been a quick fix that everyone agreed on—municipalities, developers, environmental interests, and central authorities—it would have been implemented long ago. (16 feb 2021, speaking about the lack of simple solutions to the long processing times in high-pressure areas.)

dk Hvis der er nogen, der er optaget af at få gennemført valget, så det er alle, der får stemt, så er det kommunerne. (14 feb 2021, under et interview med NRK)
no Visst det er nokon som er opptekne av å få gjennomført valet, slik at alle får stemt, så er det kommunane. (14 feb 2021, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Visst det är någon som är upptagna av att få genomföra valet, så att alla får rösta, så är det kommunerna. (14 feb 2021, under ett intervju med NRK)
en If there is anyone concerned with ensuring the election is carried out so that everyone gets to vote, it is the municipalities. (14 feb 2021, during an interview with NRK)

dk Vi er optaget af at få gennemført valget så sikkert som muligt for alle, der har stemmeret. (14 feb 2021, under et interview med NRK)
no Vi er opptekne av å få gjennomført valet tryggast mogleg for alle som har stemmerett. (14 feb 2021, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ivriga att genomföra valet så säkert som möjligt för alla som har rösträtt. (14 feb 2021, under ett intervju med NRK)
en We are focused on conducting the election as safely as possible for everyone entitled to vote. (14 feb 2021, during an interview with NRK)

dk At regeringen skal have hjemmel til at sætte folk i et kollektivt hjemmefængsel, er et meget dramatisk middel. Vi har simpelthen ikke tradition for det i et så åbent og tillidsbaseret samfund som det norske. (31 jan 2021, i høringsrunden om udgangsforbud)
no Det at regjeringen skal få hjemmel til å sette folk i et kollektivt hjemmefengsel er et veldig dramatisk virkemiddel. Vi har rett og slett ikke tradisjon for det i et så åpent og tillitsbasert samfunn som det norske. (31 jan 2021, i høringsrunden om portforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att regeringen ska få befogenhet att sätta folk i ett kollektivt husarrest är ett mycket dramatiskt medel. Vi har helt enkelt inte tradition för det i ett så öppet och förtroendebaserat samhälle som det norska. (31 jan 2021, jag hörrundan om portförbud)
en The fact that the government is to be given the authority to place people in a collective home prison is a very dramatic measure. We simply have no tradition for this in a society as open and trust-based as the Norwegian one. (31 jan 2021, during the consultation round on the curfew)

dk Nu har myndighederne, både stat og kommune, jo allerede ret indgribende midler til rådighed. Det har vi allerede set demonstreret. (31 jan 2021, i høringsrunden om udgangsforbud)
no Nå har jo myndighetene, både stat og kommune, ganske inngripende virkemidler tilgjengelige allerede. Det har vi allerede sett demonstrert. (31 jan 2021, i høringsrunden om portforbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har ju myndigheterna, både stat och kommun, ganska ingripande verktyg tillgängliga redan. Det har vi redan sett demonstrerat. (31 jan 2021, jag hörrundan om portförbud)
en The authorities, both state and municipal, already have quite intrusive measures at their disposal. We have already seen this demonstrated. (31 jan 2021, in the consultation round regarding the curfew)

dk Det er meget krævende, hvis man begynder at øremærke til enkelte sektorer, hvad enten det er skole eller sundhed og omsorg. (3 okt 2020, under et interview om coronakostnader i skoler og børnehaver i 2020.)
no Det er veldig krevjande om ein begynner å øyremerke til enkelte sektorar, det vere seg skule eller helse og omsorg. (3 okt 2020, under en intervju om koronakostnader i skoler og barnehager i 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket krävande om man börjar öronmärka till vissa sektorer, det vare sig skola eller hälso- och omsorg. (3 okt 2020, under en intervju om kostnader relaterade till coronaviruset i skolor och förskolor år 2020.)
en It is very demanding if we start earmarking funds for specific sectors, whether it be education or health and care services. (3 okt 2020, during an interview about corona costs in schools and kindergartens in 2020.)

dk Nu har kommunerne brug for sikkerhed for, at faktiske merudgifter og mindre indtægter bliver dækket. Regeringen har sagt meget klart, at de vil stille op, men det er, hvad det betyder i praksis, som stadig er lidt uklart. (3 okt 2020, under et interview om coronakostnader i skoler og børnehaver i 2020.)
no No treng kommunane tryggleik for at faktiske meirutgifter og mindreinntekter blir dekka. Regjeringa har sagt veldig klart at dei skal stille opp, men det er kva det betyr i praksis som framleis er litt uklart. (3 okt 2020, under en intervju om koronakostnader i skoler og barnehager i 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget behöver kommunerna känna sig säkra på att faktiska ökade utgifter och minskade inkomster kommer att täckas. Regeringen har sagt mycket tydligt att de ska ställa upp, men vad det betyder i praktiken är fortfarande lite oklart. (3 okt 2020, under en intervju om kostnader för coronavirus i skolor och förskolor år 2020.)
en Now municipalities need assurance that actual additional expenses and lost revenues will be covered. The government has stated very clearly that they will provide support, but what that means in practice remains somewhat unclear. (3 okt 2020, during an interview about corona costs in schools and kindergartens in 2020.)

dk Adgangen til information er ikke et argument for at gribe ind. (28 sep 2020, efter at sundhedsminister Bent Høie overvejer at indføre nationale tiltag)
no Tilgangen på informasjon er ikke et argument for å gripe inn. (28 sep 2020, etter at helseminister Bent Høie vurderer å innføre nasjonale tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillgången på information är inte ett argument för att ingripa. (28 sep 2020, efter att hälsominister Bent Høie överväger att införa nationella åtgärder)
en Access to information is not an argument for intervention. (28 sep 2020, after Health Minister Bent Høie considers introducing national measures)

dk Der er ingen tvivl om, at Oslo kommune har betydelig kompetence og indsigt i situationen. (28 sep 2020, efter at sundhedsminister Bent Høie overvejer at indføre nationale tiltag)
no Det er ingen tvil om at Oslo kommune har betydelig kompetanse og innsikt i situasjonen. (28 sep 2020, etter at helseminister Bent Høie vurderer å innføre nasjonale tiltak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att Oslo kommun har betydande kompetens och insikt i situationen. (28 sep 2020, efter att hälsominister Bent Høie överväger att införa nationella åtgärder)
en There is no doubt that the City of Oslo possesses significant expertise and insight into the situation. (28 sep 2020, after Health Minister Bent Høie considers introducing national measures)

dk Det er opsigtsvækkende, at sundhedsministeren truer med at gribe ind i kommunens ansvarsområde. (28 sep 2020, tidligere)
no Det er oppsiktsvekkende at helseministeren truer med å gripe inn i kommunens ansvarsområde. (28 sep 2020, tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvånansvärt att hälsoministern hotar att gripa in i kommunens ansvarsområde. (28 sep 2020, tidigare)
en It is striking that the Minister of Health is threatening to intervene in the municipality's area of responsibility. (28 sep 2020, previously)


Sidan 11 av 32
...7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Helge Eide ordtak
se Helge Eide ordspråk
en Helge Eide proverb