69 ordspråk av Egil Thompson

NO  Egil Thompson

Egil Thompson föddes den 24 juni 1964 - koncerndirektør for kommunikation og markedsføring i Avinor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vores umiddelbare reaktion er, at dette er gode og konstruktive forslag til ændringer i virksomhedsreglerne. (10 mar 2011, i en udtalelse til Reuters angående Finanstilsynets nye forslag til virksomhedsregler)
no Vår umiddelbare reaksjon er at dette er gode og konstruktive forslag til endringer i virksomhetsreglene. (10 mar 2011, i en uttalelse til Reuters angående Finanstilsynets nye forslag til virksomhetsregler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår omedelbara reaktion är att detta är goda och konstruktiva förslag till ändringar i verksamhetsreglerna. (10 mar 2011, i ett uttalande till Reuters angående Finanstilsynets nya förslag till verksamhetsregler)
en Our immediate reaction is that these are good and constructive proposals for changes to the business rules. (10 mar 2011, in a statement to Reuters regarding the Financial Supervisory Authority's new proposal for business rules)

dk Vi oplever ikke, at der er nogen forhold, som er alvorlige, og vi vil sørge for, at forhold, som tilsynet sætter fingeren på, vil blive tilpasset. (24 jul 2009, i en udtalelse til DN som svar på Kredittilsynets rapport.)
no Vi opplever ikke at det noen forhold som er alvorlige, og vi vil sørge for at forhold som tilsynet setter fingeren på, vil bli tilpasset. (24 jul 2009, i en uttalelse til DN som svar på Kredittilsynets rapport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte att det finns några allvarliga brister, och vi kommer att se till att de förhållanden som tillsynsmyndigheten påpekar kommer att åtgärdas. (24 jul 2009, i ett uttalande till DN som svar på Kredittilsynets rapport.)
en We do not believe that there are any serious issues, and we will ensure that any matters highlighted by the supervisory authority will be addressed. (24 jul 2009, in a statement to DN in response to the Financial Supervisory Authority's report.)

dk Vi har en udfordring i at gøre dette tilgængeligt for både professionelle investorer, analytikere og småsparere. Det er noget, vi arbejder med, og som står højt på dagsordenen. (17 jul 2009, talte om arbejdet med at forbedre markedets kendskab til selskabet)
no Vi har en utfordring i å gjøre dette tilgjengelig for både profesjonelle investorer, analytikere og småsparere. Det er noe vi jobber med og har høyt på agendaen. (17 jul 2009, snakket om arbeidet med å forbedre markedets kunnskap om selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en utmaning i att göra detta tillgängligt för både professionella investerare, analytiker och småsparare. Det är något vi arbetar med och har högt på agendan. (17 jul 2009, talade om arbetet med att förbättra marknadens kunskap om företaget)
en We face a challenge in making this accessible to professional investors, analysts, and retail investors alike. This is something we are working on and have high on our agenda. (17 jul 2009, speaking about the work to improve the market's knowledge of the company)

dk Vi ser, at estimaterne i gennemsnit ligger lidt over det, vi leverer, men vi føler på ingen måde, at vi er dårlige til at kommunikere eller guide markedet og analytikerne. (17 jul 2009, kommenterede selskabets kommunikation med markedet efter resultatpræsentationen)
no Vi ser at estimatene i gjennomsnitt ligger noe over det vi leverer, men vi føler på ingen måte at vi er dårlige til å kommunisere eller guide markedet og analytikere. (17 jul 2009, kommenterte selskapets kommunikasjon med markedet etter resultatfremleggelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att estimaten i genomsnitt ligger något över det vi levererar, men vi känner på inget sätt att vi är dåliga på att kommunicera eller vägleda marknaden och analytikerna. (17 jul 2009, kommenterade företagets kommunikation med marknaden efter resultatpresentationen)
en We see that the estimates are on average slightly higher than what we deliver, but we do not feel in any way that we are poor at communicating with or guiding the market and analysts. (17 jul 2009, commenting on the company's communication with the market after the presentation of results)

dk Pengene skal gå til ordinær finansiering af Storebrand. Vi optog et lån på 1 milliard kroner i sidste uge i livsselskabet, og 600 millioner af disse skal gå til moderselskabet. Det er gunstigt at have midler nu i forbindelse med forfaldsstrukturen, der ligger i moderselskabet. (24 jun 2009, forklarede formålet med det nye lån og selskabets finansielle strategi)
no Pengene skal gå til ordinær finansiering av Storebrand. Vi tok opp et lån på 1 milliard kroner forrige uke i livselskapet, og 600 millioner av de skal gå til morselskapet. Det er gunstig å ha midler nå i forbindelse med forfallstrukturen som ligger i morselskapet. (24 jun 2009, forklarte formålet med det nye lånet og selskapets finansielle strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pengarna ska gå till ordinarie finansiering av Storebrand. Vi tog upp ett lån på 1 miljard kronor förra veckan i livförsäkringsbolaget, och 600 miljoner av dessa ska gå till moderbolaget. Det är fördelaktigt att ha medel nu i samband med den förfallstruktur som finns i moderbolaget. (24 jun 2009, förklarade syftet med det nya lånet och bolagets finansiella strategi)
en The funds will go toward the ordinary financing of Storebrand. We took out a loan of 1 billion NOK last week in the life insurance company, and 600 million of that will go to the parent company. It is advantageous to have funds now in connection with the maturity structure in the parent company. (24 jun 2009, explaining the purpose of the new loan and the company's financial strategy)

dk Der er ikke behov for en emission. (26 mar 2009, i et svar på spekulationer om, at selskabet ville hente flere penge)
no Det er ikke behov for en emisjon. (26 mar 2009, i et svar på spekulasjoner om at selskapet ville hente mer penger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget behov av en nyemission. (26 mar 2009, i ett svar på spekulationer om att företaget skulle hämta in mer pengar)
en There is no need for a share issue. (26 mar 2009, in a response to speculation that the company would raise more funds)

dk Der var simpelthen ikke grundlag for at etablere et fælles selskab. Der er ikke blevet afdækket nogen sorte huller i den gennemgang, der er blevet foretaget. (26 mar 2009, forklarede hvorfor fusionen ikke blev til noget)
no Det var rett og slett ikke grunnlag for å etablere et felles selskap. Det har ikke blitt avdekket noen sorte hull i den gjennomgangen som har vært gjort. (26 mar 2009, forklarte hvorfor det ikke ble noe av sammenslåingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns helt enkelt ingen grund för att etablera ett gemensamt bolag. Inga svarta hål har uppdagats i den genomgång som har gjorts. (26 mar 2009, förklarade varför det inte blev någon sammanslagning)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. There was simply no basis for establishing a joint company. No black holes were uncovered in the review that was conducted. (26 mar 2009, explaining why the merger did not happen)

dk Vi gik ind i samtaler med Gjensidige, men samtalerne blev til sidst afsluttet. (26 mar 2009, i en forklaring på, at fusionssamtalerne er over)
no Vi gikk inn i samtaler med Gjensidige, men samtalene ble til slutt avsluttet. (26 mar 2009, i en forklaring på at fusjonssamtalene er over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi inledde samtalen med Gjensidige, men samtalena avslutades till slut. (26 mar 2009, i en förklaring till att fusionssamtalena är över)
en We entered into talks with Gjensidige, but the talks were eventually terminated. (26 mar 2009, in an explanation that the merger talks have ended)

dk Vi har mere end nok at se til, og har en god indtjening. (26 mar 2009, i en udtalelse om, at selskabets drift ikke er i krise, efter at planerne gik i stå)
no Vi har mer enn nok å holde på med, og har bra inntjening. (26 mar 2009, i en uttalelse om at selskapets drift ikke er i krise etter at planene gikk i stå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mer än nog att göra, och har bra intäkter. (26 mar 2009, i ett uttalande om att företagets drift inte är i kris efter att planerna stannade av)
en We have more than enough to keep us busy, and our earnings are strong. (26 mar 2009, in a statement that the company's operations are not in crisis after plans stalled)

dk Vi mente, det var naturligt at se nærmere på en mulig fusion. (26 mar 2009, i en kommentar om, hvorfor selskaberne overvejede en sammenlægning)
no Vi mente det var naturlig å se nærmere på en mulig fusjon. (26 mar 2009, i en kommentar om hvorfor selskapene vurderte en sammenslåing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ansåg det som naturligt att se närmare på en möjlig fusion. (26 mar 2009, i en kommentar om varför företagen övervägde en sammanslagning)
en We felt it was natural to look closer at a possible merger. (26 mar 2009, in a comment on why the companies considered a merger)

dk Denne pakke er vigtig og godt egnet til det behov, erhvervslivet har. Den er også egnet til vores bank, men vi må se lidt nærmere på betingelserne for indholdet, før vi beslutter, i hvilken grad vi vil benytte os af den. (8 feb 2009, i en udtalelse om bankens vurdering af den nye krisepakke.)
no Denne pakken er viktig og godt egnet til det behovet næringen har. Den er også egnet til vår bank, men vi må se litt nærmere på betingelsene på innholdet for vi bestemmer i hvilken grad vi kommer til å benytte oss av den. (8 feb 2009, i en uttalelse om bankens vurdering av den nye krisepakken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här paketet är viktigt och väl lämpat för det behov som näringslivet har. Det är även lämpligt för vår bank, men vi måste se lite närmare på villkoren i innehållet innan vi beslutar i vilken utsträckning vi kommer att utnyttja det. (8 feb 2009, i ett uttalande om bankens bedömning av det nya krispaketet.)
en This package is important and well-suited to the needs of the industry. It is also suitable for our bank, but we must look more closely at the terms and conditions before we decide to what extent we will make use of it. (8 feb 2009, in a statement regarding the bank's assessment of the new crisis package.)

dk Vi har ingen planer om emission. (24 nov 2008, svar på spørgsmål om selskabets planer i forbindelse med kursfaldet)
no Vi har ingen planer om emisjon. (24 nov 2008, svar på spørsmål om selskapets planer i forbindelse med kursfallet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga planer på nyemission. (24 nov 2008, svar på fråga om bolagets planer i samband med kursfallet)
en We have no plans for a share issue. (24 nov 2008, response to questions about the company's plans in connection with the drop in share price)

dk De dårlige tider vil også påvirke de ansatte. Bonusser er baseret på, at man når finansielle mål og resultater, og dette er knyttet til koncernen som helhed. Der bliver ikke sådana udbetalinger i 2008. (21 nov 2008, forklaring på hvorfor ansatte ikke får bonus i år)
no De dårlige tidene vil også affisere de ansatte. Bonuser er basert på at man når finansielle mål og resultater, og dette er knyttet til konsernet som helhet. Det blir ikke slike utbetalinger i 2008. (21 nov 2008, forklaring på hvorfor ansatte ikke får bonus i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! De dåliga tiderna kommer även att påverka de anställda. Bonusar baseras på att man når finansiella mål och resultat, och detta är kopplat till koncernen som helhet. Det blir inga sådana utbetalningar 2008. (21 nov 2008, förklaring till varför anställda inte får bonus i år)
en The hard times will also affect the employees. Bonuses are based on meeting financial goals and results, and this is linked to the group as a whole. There will be no such payments in 2008. (21 nov 2008, explanation as to why employees are not receiving a bonus this year)

dk Dette indebærer øgede indtægter på 250 millioner kroner og lidt over 200 millioner kroner i besparelser. For at nå budgetmålene må vi øge indtægterne eller skære i omkostningerne. Dette medfører, at vi må skære i årsværker. (21 nov 2008, uddybning af de økonomiske mål og behovet for nedbemanding)
no Dette innebærer økte inntekter på 250 millioner kroner og drøyt 200 millioner kroner i kostandskutt. For å nå budsjettmålene må vi øke inntekter eller kutte kostnader. Dette medfører at vi må kutte i årsverk. (21 nov 2008, utdyping av de økonomiske målene og behovet for nedbemanning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta innebär ökade intäkter på 250 miljoner kronor och drygt 200 miljoner kronor i kostnadsminskningar. För att nå budgetmålen måste vi öka intäkterna eller sänka kostnaderna. Detta medför att vi måste dra ner på antalet årsarbeten. (21 nov 2008, fördjupning av de ekonomiska målen och behovet av nedbemanning)
en This entails increased revenues of 250 million kroner and just over 200 million kroner in cost cuts. To meet the budget targets, we must increase revenue or cut costs. This means that we must reduce our headcount. (21 nov 2008, elaboration on the financial goals and the need for downsizing)

dk Processen er startet, og vi har gennemført reduktioner i nogle afdelinger, blandt andet i salgsafdelingen og på privatmarkedet. Hver enhed skal nu nå sine mål. Dette er en proces, der arbejdes ud nedefra, og hver afdeling tilpasser de behovsjusterede budgetter. (21 nov 2008, beskrivelse af hvordan nedbemandingen foregår i praksis)
no Prosessen er startet, og vi har gjennomført reduksjoner i noen avdelinger, blant annet i salgsavdelingen og på privatmarkedet. Hver enhet skal nå sine mål. Dette er en prosess som jobbes ut nedenfra og hver avdeling tilpasser de behovsjusterte budsjettene. (21 nov 2008, beskrivelse av hvordan nedbemanningen foregår i praksis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Processen har startats och vi har genomfört nedskärningar i vissa avdelningar, bland annat i försäljningsavdelningen och på privatmarknaden. Varje enhet ska nu nå sina mål. Detta är en process som arbetas fram nerifrån och varje avdelning anpassar de behovsjusterade budgetarna. (21 nov 2008, beskrivning av hur nedbemanningen går till i praktiken)
en The process has begun, and we have implemented reductions in some departments, including the sales department and the private market. Each unit must now meet its targets. This is a bottom-up process, and each department is adjusting to the needs-based budgets. (21 nov 2008, description of how the downsizing is being carried out in practice)


Sidan 4 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Egil Thompson ordtak
se Egil Thompson ordspråk
en Egil Thompson proverb