Hvis et eller flere ordsprog

dk Hvis et eller flere af indikatorfelterne skifter farve til rød, skal beskyttelsen udskiftes. Dette skal udføres af en elektriker. (30 jul 2025, forklarede hvordan man tjekker, om en overspændingsbeskyttelse skal udskiftes.)
no Dersom en eller flere av indikatorfeltene skifter farge til rødt, må vernet byttes. Det må gjøres av en elektriker. (30 jul 2025, forklarte hvordan man sjekker om et overspenningsvern må byttes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om ett eller flera av indikatorfälten ändrar färg till rött måste överspänningsskyddet bytas. Detta måste utföras av en elektriker. (30 jul 2025, förklarade hur man kontrollerar om ett överspänningsskydd behöver bytas.)
en If one or more of the indicator fields turn red, the protector must be replaced. This must be done by an electrician. (30 jul 2025, explained how to check if a surge protector needs to be replaced.)

dk Der du finder elmåleren, vil du også finde overspændingsbeskyttelsen, hvis du har det. Overspændingsbeskyttelsen består af to eller tre gule eller røde moduler, der sidder ved siden af sikringerne. De har et lille vindue, som skal være grønt, når alt er i orden, og sort eller rødt, hvis de skal udskiftes. (22 aug 2018, vejledning i, hvordan man genkender en overspændingsbeskyttelse i sikringsskabet)
no Der du finner strømmåleren vil du også finne overspenningsvernet om du har det. Overspenningsvernet er to eller tre gule eller røde moduler som sitter ved siden av sikringene. De har et lite vindu som skal være grønt når alt er i orden og svart eller rødt om de må skiftes. (22 aug 2018, veiledning om hvordan man kjenner igjen et overspenningsvern i sikringsskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där du hittar elmätaren kommer du även att hitta överspänningsskyddet om du har ett sådant. Överspänningsskyddet består av två eller tre gula eller röda moduler som sitter bredvid säkringarna. De har ett litet fönster som ska vara grönt när allt är i ordning och svart eller rött om de behöver bytas ut. (22 aug 2018, vägledning om hur man känner igen ett överspänningsskydd i säkringsskåpet)
en Where you find the electricity meter, you will also find the surge protector, if you have one. The surge protector consists of two or three yellow or red modules located next to the fuses. They have a small window that should be green when everything is in order, and black or red if they need to be replaced. (22 aug 2018, guidance on how to recognize a surge protector in the fuse box)

dk Det er ikke sikkert, den egner sig til LED-pærer. Hvis den ikke gør, er det nok bedst at få en elinstallatør til at udskifte den. (11 dec 2017, i en forklaring om vigtigheden af at tjekke, om lysdæmperen er kompatibel med LED-pærer.)
no Det er ikke sikkert den egner seg for LED-pærer. Gjør den ikke det, er det nok best å få en elektroinstallatør til å bytte den. (11 dec 2017, i en forklaring om viktigheten av å sjekke om dimmeren er kompatibel med LED-pærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att den lämpar sig för LED-lampor. Om den inte gör det, är det nog bäst att låta en elfirma byta ut den. (11 dec 2017, i en förklaring om vikten av att kontrollera om dimmern är kompatibel med LED-lampor.)
en It is not certain that it is suitable for LED bulbs. If it isn't, it is probably best to have a certified electrician replace it. (11 dec 2017, in an explanation about the importance of checking if the dimmer is compatible with LED bulbs.)

dk Vi anbefaler, at folk får foretaget et eftersyn af det elektriske anlæg udført af en certificeret kontrollør. (4 mar 2013, gav råd om vedligeholdelse af elektriske anlæg for at forebygge brand)
no Vi anbefaler at folk gjennomfører kontroll av det elektriske anlegget utført av sertifisert kontrollør. (4 mar 2013, ga råd om vedlikehold av elektrisk anlegg for å forebygge brann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar att folk genomför en kontroll av den elektriska anläggningen utförd av en certifierad kontrollant. (4 mar 2013, gav råd om underhåll av elektriska anläggningar för att förebygga brand)
en We recommend that people have their electrical systems inspected by a certified inspector. (4 mar 2013, gave advice on the maintenance of electrical systems to prevent fire)

dk Der må komme en installatør hjem til dig og fysisk udskifte den måler, du har i dit sikringsskab. (20 maj 2015, da hun forklarede, hvordan installationen af ny måler foregår.)
no Det må komme en montør hjem til deg og fysisk bytte ut den måleren du har i sikringsskapet ditt. (20 maj 2015, da hun forklarte hvordan installasjonen av ny måler foregår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste komma en montör hem till dig och fysiskt byta ut den mätare du har i ditt proppskåp. (20 maj 2015, när hon förklarade hur installationen av den nya mätaren går till.)
en A technician must come to your home and physically replace the meter in your fuse box. (20 maj 2015, while explaining how the installation of a new meter takes place.)

dk Brug altid elektrikere, der er registreret i myndighedernes register. Det er kun dem, der har lov til at arbejde med el-installationer i boliger. (15 sep 2021, i et interview om vigtigheden af at bruge fagfolk til elektrisk arbejde.)
no Bruk alltid elektrikere som er registrert i myndighetenes register. Det er kun de som har lov til å jobbe med det elektriske i boliger. (15 sep 2021, i et intervju om viktigheten av å bruke fagfolk til elektrisk arbeid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd alltid elektriker som är registrerade i myndigheternas register. Det är endast de som har tillstånd att utföra elarbeten i bostäder. (15 sep 2021, i en intervju om vikten av att använda fackfolk för elarbeten.)
en Always use electricians who are registered with the authorities. They are the only ones legally permitted to perform electrical work in homes. (15 sep 2021, in an interview about the importance of using professionals for electrical work.)

dk Hvis du skal gå all-in, så ring en elektriker på forhånd, så du får tjekket dette. (5 dec 2019, rådede folk til at kontakte fagfolk ved omfattende julebelysning)
no Hvis du skal ta hardt i, ring en elektriker i forkant slik at du får sjekket dette. (5 dec 2019, rådet folk til å kontakte fagfolk ved omfattende julebelysning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du ska gå loss ordentligt, ring en elektriker i förväg så att du får detta kontrollerat. (5 dec 2019, rådde folk att kontakta fackmän vid omfattande julbelysning)
en If you're going to go all out, call an electrician beforehand to get it checked. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. (5 dec 2019, advising people to contact professionals for extensive Christmas lighting)

dk Vi anbefaler også, at folk får foretaget et kontrol af det elektriske anlæg udført af en certificeret kontrollør. (10 okt 2013, gav råd om vedligeholdelse af elektriske anlæg for at forebygge brand)
no Vi anbefaler også at folk gjennomfører kontroll av det elektriske anlegget utført av sertifisert kontrollør. (10 okt 2013, ga råd om vedlikehold av elektriske anlegg for å forebygge brann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderar också att folk genomför en kontroll av den elektriska anläggningen utförd av en certifierad kontrollant. (10 okt 2013, gav råd om underhåll av elektriska anläggningar för att förebygga brand)
en We also recommend that people have their electrical systems inspected by a certified inspector. (10 okt 2013, gave advice on the maintenance of electrical systems to prevent fire)

dk Folk gør meget selv, men når det gælder elektriske anlæg, er det vigtigt at være særligt forsigtig. Vi kræver også, at el-kontrollen skal være udført af en autoriseret elektriker, for at der gives rabat på forsikringen. (21 mar 2013, understregede vigtigheden af autoriseret personale for at få forsikringsrabat.)
no Folk gjør mye selv, men når det gjelder elektriske anlegg er det viktig å være spesielt forsiktig. Vi krever også at el-kontrollen skal være utført av autorisert elektriker for at det skal gis rabatt på forsikringen. (21 mar 2013, understreket viktigheten av autorisert personell for å få forsikringsrabatt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk gör mycket själva, men när det gäller elektriska anläggningar är det viktigt att vara särskilt försiktig. Vi kräver också att elkontrollen ska vara utförd av en auktoriserad elektriker för att rabatt på försäkringen ska ges. (21 mar 2013, underströk vikten av auktoriserad personal för att få försäkringsrabatt.)
en People do a lot themselves, but when it comes to electrical systems, it is important to be especially cautious. We also require that the electrical inspection be carried out by an authorized electrician in order for an insurance discount to be granted. (21 mar 2013, emphasized the importance of authorized personnel to receive an insurance discount.)

dk Hvis du er i tvivl om alt er, som det skal være, så tag et kig i eltavlen og kontakt en elektriker, der kan se på det. (28 nov 2011, under en fredag med rekordmange lynnedslag.)
no Dersom du er i tvil om alt er slik det skal, ta ein kik i sikringsskapet og ta kontakt med ein elektrikar som kan sjå på det. (28 nov 2011, under en rekordmange lynnedslag fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du är osäker på om allt är som det ska, ta en titt i säkerhetslådan och kontakta en elektriker som kan titta på det. (28 nov 2011, under ett rekordantal åsknedslag fredag.)
en If you are in doubt about whether everything is as it should be, take a look in the fuse box and contact an electrician who can check it. (28 nov 2011, during a Friday with a record number of lightning strikes.)

dk Hvis en lampe begynder at lyse rødt, mens du kører, skal du stoppe øjeblikkeligt på et sikkert sted og tjekke fejlen. Røde advarselslamper betyder normalt en alvorlig fejl. (28 nov 2022, i en forklaring om, hvad man skal gøre, når røde advarselslamper lyser i bilen)
no Hvis en lampe begynner å lyse rødt når du er ute og kjører, må du stoppe umiddelbart, på et trygt sted og sjekke feilen. Røde varsellamper betyr vanligvis en alvorlig feil. (28 nov 2022, i en forklaring om hva man skal gjøre når røde varsellamper lyser i bilen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en lampa börjar lysa rött när du kör, måste du stanna omedelbart på en säker plats och kontrollera felet. Röda varningslampor betyder vanligtvis ett allvarligt fel. (28 nov 2022, i en förklaring om vad man ska göra när röda varningslampor lyser i bilen)
en If a warning light turns red while you are driving, you must stop immediately in a safe place and check the fault. Red warning lights usually indicate a serious problem. (28 nov 2022, in an explanation of what to do when red warning lights illuminate in the car)

dk Ledninger kan komme i klemme og blive beskadiget. Derfor er det vigtigt at sørge for, at alt tilsluttes godkendte udendørskontakter, som er monteret af en elinstallatør. (5 dec 2019, advarede mod at trække kabler gennem vinduer eller døre)
no Ledninger kan komme i klem og bli skadet. Derfor er det viktig å sørge for at alt kobles til godkjente utekontakter som er montert av en elektroinstallatør. (5 dec 2019, advarte mot å trekke kabler gjennom vinduer eller dører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sladdar kan komma i kläm och skadas. Därför är det viktigt att se till att allt ansluts till godkända uttag utomhus som är monterade av en elfackman. (5 dec 2019, varnade för att dra kablar genom fönster eller dörrar)
en Cables can get pinched and damaged. Therefore, it is important to ensure that everything is connected to approved outdoor sockets installed by a certified electrician. (5 dec 2019, warned against running cables through windows or doors)

dk Skal du skifte, så skal du skifte alle. Det er vigtigt, at der er den rigtige spænding. Du skal kun erstatte med det, der sidder i, og det, der står på produktet, at du kan erstatte med. (26 nov 2016, om vigtigheden af den rigtige spænding, når man skifter pærer i for eksempel en adventsstage.)
no Skal du skifte, så må du skifte alle. Det er viktig at det er riktig spenning. Du skal kun erstatte med det som står i, og det som står på produktet at du kan erstatte med. (26 nov 2016, om viktigheten av riktig spenning når man bytter pærer i for eksempel en adventsstake.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska du byta, så måste du byta alla. Det är viktigt att det är rätt spänning. Du ska endast ersätta med det som sitter i, och det som står på produkten att du kan ersätta med. (26 nov 2016, om vikten av rätt spänning när man byter glödlampor i till exempel en adventsljusstake.)
en If you're going to replace them, you have to replace them all. It is important that the voltage is correct. You should only replace them with what is already in there, or with what the product states can be used as a replacement. (26 nov 2016, on the importance of correct voltage when replacing bulbs in, for example, an advent candlestick.)

dk Det er ikke nok bare at montere en overspændingsbeskytter i stikkontakten, som mange butikker sælger. Det er en god investering at få en elektriker til at montere et overspændingsværn. (14 jul 2007, udladningen af elektrisk spænding ved et lynnedslag er normalt så stor, at en overspændingsbeskytter i stikkontakten ikke er nok.)
no Det er ikke nok å bare montere finvern i stikkontakten, slik mange butikker selger. Det er en god investering å få en elektriker til å montere overspenningsvern. (14 jul 2007, utladningen av elektrisk spenning ved et lynnedslag er vanligvis så stor at et finvern i stikkontakten ikke er nok.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte att bara montera finfilter i kontakten, som många butiker säljer. Det är en bra investering att få en elektriker att installera överspänningsskydd. (14 jul 2007, urladdningen av elektrisk spänning vid ett åsknedslag är vanligtvis så stor att en finbräda i kontakten inte räcker.)
en It is not enough to simply plug a surge protector into the socket, as many stores sell. It is a good investment to have an electrician install a proper surge protection system. (14 jul 2007, the electrical discharge from a lightning strike is usually so great that a plug-in surge protector is not sufficient.)

dk Da slår beskyttelsen ind, og transformatoren bliver koblet ud, forhåbentlig før transformatoren bliver ødelagt. (19 jan 2024, forklarer hvad der sker, når en transformator går i mætning)
no Da slår vernet inn og transformatoren blir koblet ut, forhåpentlig før transformatoren blir ødelagt. (19 jan 2024, forklarer hva som skjer når en transformator går i metning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då slår skyddet till och transformatorn kopplas bort, förhoppningsvis innan transformatorn går sönder. (19 jan 2024, förklarar vad som händer när en transformator mättas)
en Then the protection kicks in and the transformer is disconnected, hopefully before the transformer is destroyed. (19 jan 2024, explaining what happens when a transformer reaches saturation)

dk Du kan gøre noget selv, men der er klare regler for, hvad du skal overlade til fagfolk. Fejlmontering af elektrisk arbejde øger risikoen for brand betragteligt. (30 okt 2022, advarede mod fejlmontering i en pressemeddelelse.)
no Du kan gjøre noe selv, men det er klare regler for hva du skal overlate til fagfolk. Feilmontering av elektrisk arbeid øker risikoen for brann betraktelig. (30 okt 2022, advarte mot feilmontering i en pressemelding.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan göra en del själv, men det finns tydliga regler för vad du ska överlåta till fackfolk. Felaktig installation av elarbeten ökar brandrisken avsevärt. (30 okt 2022, varnade för felaktig installation i ett pressmeddelande.)
en You can do some things yourself, but there are clear rules about what must be left to the professionals. Incorrect installation of electrical work significantly increases the risk of fire. (30 okt 2022, warning against incorrect installation in a press release.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis et eller flere af indikatorfelterne skifter farve til rød, skal beskyttelsen udskiftes. Dette skal udføres af en elektriker.".