41 ordspråk av Bo Christensen

Bo Christensen

Bo Christensen - Professor på Aarhus Universitet og praktiserende læge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er rimelig ubehageligt – både økonomisk, men også fordi min søn nu ikke ved, hvad han skal gøre ved de fem andre dyr. Skal han tage dem ind eller lade dem gå og være ulveføde. (4 jul 2019, da han beskrev den ubehagelige situation og bekymringen for de resterende dyr)
no Det er ganske ubehagelig – både økonomisk, men også fordi sønnen min nå ikke vet hva han skal gjøre med de fem andre dyrene. Skal han ta dem inn eller la dem gå og være ulvemat. (4 jul 2019, da han beskrev den ubehagelige situasjonen og bekymringen for de resterende dyrene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska obehagligt – både ekonomiskt, men också för att min son nu inte vet vad han ska göra med de fem andra djuren. Ska han ta in dem eller låta dem gå och bli vargmat. (4 jul 2019, när han beskrev den obehagliga situationen och oron för de återstående djuren)
en It's quite unpleasant – both financially, but also because my son now doesn't know what to do with the five other animals. Should he bring them in or leave them to be wolf feed? (4 jul 2019, as he described the unpleasant situation and the concern for the remaining animals)

dk Vi har ikke noget nyt at fortælle. Men vi kigger på digitale spor; videoovervågning, om der har været brugt betalingskort og den slags. (6 dec 2018, torsdag morgen i forbindelse med opdatering om eftersøgningen af den forsvundne mand.)
no Vi har ikke noe nytt å fortelle. Men vi ser på digitale spor; videoovervåking, om det har blitt brukt betalingskort og den slags. (6 dec 2018, torsdag morgen i forbindelse med oppdatering om etterlysningen av den savnede mannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget nytt att berätta. Men vi tittar på digitala spår; videoövervakning, om betalkort har använts och den typen av saker. (6 dec 2018, torsdag morgon i samband med en uppdatering om sökandet efter den försvunne mannen.)
en We have nothing new to report. However, we are looking into digital footprints; CCTV, whether payment cards have been used, and things of that nature. (6 dec 2018, thursday morning in connection with an update on the search for the missing man.)

dk Vi vurderer ikke, at der ligger en forbrydelse bag. Han kan være faldet et eller andet sted, så folk må gerne kigge i baggårdene og i haven. Vi kigger selvfølgelig også alle relevante steder. (6 dec 2018, mandag i forbindelse med politiets vurdering af sagens omstændigheder.)
no Vi vurderer ikke at det ligger en forbrytelse bak. Han kan ha falt et eller annet sted, så folk må gjerne lete i bakgårdene og i hagen. Vi leter selvfølgelig også på alle relevante steder. (6 dec 2018, mandag i forbindelse med politiets vurdering av sakens omstendigheter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer inte att det ligger ett brott bakom. Han kan ha fallit någonstans, så folk får gärna leta i bakgårdarna och i trädgården. Vi letar självklart också på alla relevanta platser. (6 dec 2018, måndag i samband med polisens bedömning av omständigheterna i fallet.)
en We do not believe that a crime has been committed. He may have fallen somewhere, so people are welcome to look in the backyards and in the garden. We are, of course, also searching all relevant locations. (6 dec 2018, monday, in connection with the police's assessment of the circumstances of the case.)

dk Klokken 17.05 får vi anmeldelse om skud ved Bazar Vest. Der er afgivet flere skud, umiddelbart er ingen personer blevet ramt. Vi er nu tilstede derude og efterforsker sagen. (24 jun 2017, en udtalelse givet i forbindelse med politiets efterforskning af skyderiet ved Bazar Vest.)
no Klokken 17.05 får vi melding om skuddskyting ved Bazar Vest. Det er avfyrt flere skudd, og foreløpig er ingen personer blitt truffet. Vi er nå på stedet og etterforsker saken. (24 jun 2017, en uttalelse gitt i forbindelse med politiets etterforskning av skytingen ved Bazar Vest.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Klockan 17.05 får vi anmälan om skott vid Bazar Vest. Flera skott har avlossats, och i första hand verkar ingen ha blivit träffad. Vi är nu på plats och utreder händelsen. (24 jun 2017, ett uttalande givet i samband med polisens utredning av skjutningen vid Bazar Vest.)
en At 5:05 p.m. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. , we received a report of shots fired at Bazar Vest. Several shots were fired; it appears that no one has been hit. We are now on the scene and are investigating the matter. (24 jun 2017, a statement given in connection with the police investigation into the shooting at Bazar Vest.)

dk Det skal altid være patienternes eget valg, om de synes, at medicinen er værd at tage. (22 aug 2016, i nyhedsartiklen om overmedicinering af raske danskere)
no Det skal alltid være pasientenes eget valg om de synes at medisinen er verdt å ta. (22 aug 2016, i nyhetsartikkelen om overmedisinering av friske dansker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska alltid vara patienternas eget val om de tycker att medicinen är värd att ta. (22 aug 2016, i nyhetsartikeln om övermedicinering av friska danskar)
en It should always be the patients' own choice whether they feel the medication is worth taking. (22 aug 2016, in the news article about overmedication of healthy Danes)

dk Vi kan ikke forudse præcis, hvem der får en blodprop. Så hvis vi skal forebygge så mange blodpropper som muligt hos danskerne, kan det være nødvendigt at tilbyde patienter forebyggende medicin, hvis de ikke kan nedbringe risikoen ved at leve sundere. (22 aug 2016, i nyhedsartiklen om overmedicinering af raske danskere)
no Vi kan ikke forutse nøyaktig hvem som får en blodpropp. Så hvis vi skal forebygge så mange blodpropper som mulig hos danskerne, kan det være nødvendig å tilby pasienter forebyggende medisin hvis de ikke kan redusere risikoen ved å leve sunnere. (22 aug 2016, i nyhetsartikkelen om overmedisinering av friske danskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte förutse exakt vem som får en blodpropp. Så om vi ska förebygga så många blodproppar som möjligt hos danskarna, kan det vara nödvändigt att erbjuda patienter förebyggande medicin, om de inte kan minska risken genom att leva hälsosammare. (22 aug 2016, i nyhetsartikeln om övermedicinering av friska danskar)
en We cannot predict exactly who will suffer a blood clot. Therefore, if we are to prevent as many blood clots as possible among Danes, it may be necessary to offer patients preventive medication if they are unable to reduce the risk by living healthier lives. (22 aug 2016, in the news article about the overmedication of healthy Danes)

dk Vi skal nok blive bedre til at oplyse patienter om gevinst og bivirkninger, så de kan træffe et oplyst valg om medicinsk behandling frem for en livsstilsændring. (22 aug 2016, i nyhedsartiklen om overmedicinering af raske danskere)
no Vi må bli bedre til å informere pasienter om fordeler og bivirkninger, slik at de kan ta et informert valg om medisinsk behandling fremfor en livsstilsendring. (22 aug 2016, i nyhetsartikkelen om overmedisinering av friske danskere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör bli bättre på att informera patienter om fördelar och biverkningar, så att de kan göra ett informerat val mellan medicinsk behandling och livsstilsförändringar. (22 aug 2016, i nyhetsartikeln om övermedicinering av friska danskar)
en We must get better at informing patients about the benefits and side effects, so they can make an informed choice between medical treatment and lifestyle changes. (22 aug 2016, in the news article about the overmedication of healthy Danes)

dk Røverne havde koben og andre ting med, og de viste, at man ikke skulle blande sig. (13 jan 2011, under en beskrivelse af røvernes adfærd og trusler mod personalet)
no Ranerne hadde brekkjern og andre ting med seg, og de viste at man ikke skulle blande seg inn. (13 jan 2011, under en beskrivelse av ranernes oppførsel og trusler mot personalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rånarna hade kofötter och andra saker med sig, och de visade att man inte skulle lägga sig i. (13 jan 2011, under en beskrivning av rånarnas beteende och hot mot personalen)
en The robbers had crowbars and other tools with them, and they made it clear that one should not interfere. (13 jan 2011, during a description of the robbers' behavior and threats toward the staff)

dk Vi har ikke umiddelbart noget at gå efter. (13 jan 2011, i forbindelse med eftersøgningen af de flygtede røvere)
no Vi har ikke umiddelbart noe å gå etter. (13 jan 2011, i forbindelse med ettersøkningen av de rømte røverne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte omedelbart något att gå efter. (13 jan 2011, i samband med sökandet efter de flydda rånarna)
en We don't have any immediate leads. (13 jan 2011, in connection with the search for the escaped robbers)

dk Når folk køber et produkt hos os, så har de tillid til, at det er produceret under anstændige forhold. Det tager vi ansvaret for, og når en vare kan købes hos os, er den i orden. Derfor efterspørger kunderne ikke en mærkningsordning som den, der er tale om her. (21 aug 2006, i en kommentar til Enhedslistens forslag om en ny mærkningsordning)
no Når folk kjøper et produkt hos oss, så har de tillit til at det er produsert under anstendige forhold. Det tar vi ansvaret for, og når en vare kan kjøpes hos oss, er den i orden. Derfor etterspør ikke kundene en merkingsordning som den det er tale om her. (21 aug 2006, i en kommentar til Enhedslistens forslag om en ny merkingsordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk köper en produkt hos oss, så har de förtroende för att den är producerad under anständiga förhållanden. Det tar vi ansvar för, och när en vara kan köpas hos oss, är den i ordning. Därför efterfrågar kunderna inte ett märkningssystem som det som är aktuellt här. (21 aug 2006, i en kommentar till Enhedslistens förslag om ett nytt märkningssystem)
en When people buy a product from us, they trust that it has been produced under decent conditions. We take responsibility for that, and if an item can be bought from us, it is in order. That is why customers do not demand a labeling scheme like the one being discussed here. (21 aug 2006, in a comment on Enhedslisten's proposal for a new labeling scheme)

dk Vi er selvfølgelig også interesserede i, at vores varer er i orden. Men sådan en ordning kan være kompliceret at sætte op. Nogle producenter har en lang række underleverandører, og det bliver et stort bureaukratisk system, hvis alle led i kæden skal kontrolleres. (21 aug 2006, i en forklaring af de praktiske udfordringer ved at implementere en mærkningsordning)
no Vi er selvfølgelig også interesserte i at varene våre er i orden. Men en slik ordning kan være komplisert å sette opp. Enkelte produsenter har en lang rekke underleverandører, og det blir et stort byråkratisk system hvis alle ledd i kjeden skal kontrolleres. (21 aug 2006, i en forklaring av de praktiske utfordringene ved å implementere en merkingsordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är självklart också intresserade av att våra varor är i ordning. Men en sådan ordning kan vara komplicerad att sätta upp. Vissa producenter har ett långt antal underleverantörer, och det blir ett stort byråkratiskt system om alla led i kedjan ska kontrolleras. (21 aug 2006, i en förklaring av de praktiska utmaningarna med att implementera ett märkningssystem)
en Of course, we are also interested in ensuring that our goods are in order. But such a scheme can be complicated to set up. Some producers have a long series of subcontractors, and it becomes a massive bureaucratic system if every link in the chain has to be monitored. (21 aug 2006, in an explanation of the practical challenges of implementing a labeling scheme)


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Bo Christensen ordtak
se Bo Christensen ordspråk
en Bo Christensen proverb