2299 ordspråk i kategorin
Kærlighed
Känn efter själv, känn hur livet svallar i dig.
"Min kærlighed er evig", råbte Clara,idet hun vandede sin urtepotte.- Vandkanden hvisked´: "Jeg er Niagara".
"Min kärlek är evig", ropade Clara när hon vattnade sin krukväxt. - Vattenkannan viskade: "Jag är Niagara".
Emil Aarestrup
1. Der er to mænd i verden,
der bestandig krydser min vej,
den ene er ham jeg elsker,
den anden elsker mig.
(De Evige Tre)
Det finns två män i världen,
som ständigt korsar min väg,
den ene är han som jag älskar,
den andre älskar mig.
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
1. Så tag mit hjerte i dine hænder
men tag det varsomt og tag det blidt
det røde hjerte -nu er det dit.
(Så Tag Mit Hjerte)
Så ta mitt hjärta i dina händer men ta det varsamt och ta det mjukt det röda hjärtat- nu är det ditt.
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
2. Den ene er i en natlig drøm,
der bor i mit mørke sind,
den anden står ved hjertets dør,
jeg lukker ham aldrig ind.
(De Evige Tre)
1. Den ena är i en nattlig dröm,
som bor i mitt mörka sinne,
den andra står vid hjärtats dörr,
jag låser honom aldrig in.
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
2. Det slår så roligt, det slår så dæmpet
for det har elsket og det har lidt
nu er det stille -nu er det dit.
(Så Tag Mit Hjerte)
Det slår så stillsamt, det slår så dämpat. För det har älskat och det har lidit nu är det stilla - nu är det ditt.
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
3. Hver kvinde står mellem disse to,
forelsket og elsket og ren -
en gang hvert hundrede år kan det ske
de smelter sammen til én.
(De Evige Tre)
Varje kvinna står mellan dessa två,
förälskad och älskad och ren –
en gång varje hundra år kan det hända
att de smälter samman till en.
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
3. Og det kan såres og den kan segne
og det kan glemme og glemme tit,
men glemmer aldrig, at det er dit.
(Så Tag Mit Hjerte)
Och det kan såra och det kan signa och glömma ofta, ja glömma titt, men glömmer aldrig att det är ditt.
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
4. Det var så stærkt og så stolt, mit hjerte
det sov og drømte i lyst og leg
nu kan det knuses -men kun af dig.
(Så Tag Mit Hjerte)
Tove Ditlevsen
(
1917
-
1976
)
A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.
En feg är inte förmögen att visa kärlek; det är de tappras privilegium.
Mahatma Gandhi
(
1869
-
1948
)
A kiss can be a comma, a question mark or an exclamation point.
En kyss kan vara ett komma, frågetecken, eller utropstecken.
Mistinguette
A kiss is a lovely trick designed by nature to stop speech when words become superfluous.
En kyss är ett underbart knep skapat av naturen för att stoppa talet när ord blir onödiga.
Ingrid Bergman
(
1915
-
1982
)
A man in love mistakes a pimple for a dimple.
En kär man tar en finne för en grop.
Proverbs, Japan
A man is already halfway in love with any woman who listens to him.
En man är redan halvvägs förälskad i en kvinna som lyssnar på honom.
Brendan Francis
A man snatches the first kiss, pleads for the second, demands the third, takes the fourth, accepts the fifth--and endures all the rest
En man stjäl den första kyssen, ber om den andra, kräver den tredje, tar den fjärde, accepterar den femte - och uthärdar resten.
Helen Rowland
(
1876
-
1950
)
A man's heart changes as often as does the autumn sky.
En mans hjärta förändras lika ofta som hösthimlen.
Proverbs, Japan
Sidan 1 av 154
nästa>
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469558
varav 665931 på nordiska
Ordsprog
(1469558 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Kjærlighet ordtak
Kärlek ordspråk
Love proverb