264 ordspråk av Dagfinn Olsen

NO  Dagfinn Olsen

Dagfinn Olsen - folketingsmedlem fra Nordland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Først må jeg vide, hvad det er, der advares om. Så skal jeg svare for mig. (15 feb 2021, efter nomineringsmødet, hvor han blev valgt som førstekandidat til stortingslisten)
no Først må jeg vite hva det er det varsles om. Da skal jeg svare godt for meg. (15 feb 2021, etter nominasjonsmøtet, hvor han ble valgt som førstekandidat til stortingslisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först måste jag veta vad det är som varnas om. Då ska jag svara väl för mig. (15 feb 2021, efter nomineringen, där han valdes till förstakandidat till riksdagslistan)
en First, I need to know what the warnings are about. Then I shall answer for myself. (15 feb 2021, after the nomination meeting, where he was elected as the top candidate for the parliamentary list)

dk Hvis nomineringsmødet var blevet orienteret om varslersagen, kunne det have endt med at påvirke kampafstemningen. (15 feb 2021, efter nomineringsmødet, hvor han blev valgt som førstekandidat til stortingslisten)
no Dersom nominasjonsmøtet hadde blitt orientert om varslersaken, kunne det endt opp med å påvirke kampvoteringen. (15 feb 2021, etter nominasjonsmøtet, hvor han ble valgt som førstekandidat til stortingslisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nomineringsmötet hade blivit informerat om varnarens ärende, hade det kunnat leda till att påverka kampvalet. (15 feb 2021, efter nomineringen, där han valdes till förstakandidat på riksdagslistan)
en If the nomination meeting had been informed about the whistleblower case, it could have ended up influencing the vote. (15 feb 2021, after the nomination meeting, where he was elected as the top candidate for the parliamentary list)

dk Hvis nomineringsmødet var blevet orienteret, kunne man være endt i en situation, som kunne have påvirket afstemningen. Ud fra at ingen vidste noget som helst. (15 feb 2021, efter nomineringsmødet, hvor han blev valgt som førstekandidat til stortingslisten)
no Dersom nominasjonsmøtet hadde blitt orientert, kunne man endt opp med en situasjon som kunne ha påvirket kampvoteringen. Ut fra at ingen visste noe som helst. (15 feb 2021, etter nominasjonsmøtet, hvor han ble valgt som førstekandidat til stortingslisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nomineringsmötet hade blivit orienterat, hade man kunnat hamna i en situation som kunde ha påverkat kampvalet. Utifrån att ingen visste någonting alls. (15 feb 2021, efter nomineringen, där han valdes till förstakandidat till riksdagslistan)
en If the nomination meeting had been informed, it could have led to a situation that might have influenced the vote. Based on the fact that no one knew anything at all. (15 feb 2021, after the nomination meeting, where he was elected as the top candidate for the parliamentary list)

dk Ja, så må de bare komme med optagelserne. (15 feb 2021, efter påstandene om, at der findes lydoptagelser af samtaler, hvor han tilbyder modydelser)
no Ja, da må de bare komme med opptakene. (15 feb 2021, etter påstandene om at det finnes lydopptak av samtaler der han tilbyr motytelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då må de bara komma med inspelningarna. (15 feb 2021, enligt påståendena om att det finns ljudupptagningar av samtal där han erbjuder motprestationer)
en Well, then they just have to produce the recordings. (15 feb 2021, following allegations that there are audio recordings of conversations where he offers quid pro quo)

dk Jeg har været med i nomineringer i mange år i Fremskrittspartiet i Nordland, og ved hvordan det fungerer. Dette er et forsøg på at stoppe mig fra at tage førstepladsen. Men jeg har god samvittighed og står med ret ryg. (15 feb 2021, efter afsløringen af whistleblower-sagen)
no Jeg har vært med i nominasjoner i mange år i Fremskrittspartiet i Nordland, og vet hvordan det fungerer. Dette er et forsøk på å stanse meg fra å ta førsteplassen. Men jeg har god samvittighet, og står med rak rygg. (15 feb 2021, etter avdekking av varslersaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har varit med i nomineringar i många år i Framstegspartiet i Nordland, och vet hur det fungerar. Detta är ett försök att stoppa mig från att ta första platsen. Men jag har god samvete, och står med rak rygg. (15 feb 2021, efter upptäckten av varningsfallet)
en I have been involved in nominations for many years in the Progress Party in Nordland, and I know how it works. This is an attempt to stop me from taking first place. But my conscience is clear, and I stand tall. (15 feb 2021, after the whistleblowing case was revealed)

dk Jeg ved med sikkerhed, at jeg ikke har nogen metoo-sag hængende over mig. Der er heller ikke noget kriminelt, som tilsiger en sag mod mig. (15 feb 2021, efter påstandene om, at der findes lydoptagelser af samtaler, hvor han tilbyder modydelser)
no Jeg vet med sikkerhet at jeg ikke noen metoo-sak hengende over meg. Det er heller ikke noe kriminelt som tilsier en sak mot meg. (15 feb 2021, etter påstandene om at det finnes lydopptak av samtaler der han tilbyr motytelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet med säkerhet att jag inte har någon #metoo-sak hängande över mig. Det är heller inget brottsligt som tyder på en sak mot mig. (15 feb 2021, enligt påståendena om att det finns ljudupptagningar av samtal där han erbjuder motprestationer)
en I know for certain that I do not have any MeToo cases hanging over me. Nor is there anything criminal that would warrant a case against me. (15 feb 2021, following allegations that there are audio recordings of conversations where he offers quid pro quo)

dk Jeg vil se den i øjnene, som tør sige, at jeg har sagt noget sådant. Jeg har ikke været i nærheden af at forsøge at lokke nogen til at stemme på mig. (15 feb 2021, efter påstandene om, at han skulle have lovet modydelser for politisk støtte)
no Jeg vil se den i ansiktet som tør å si at jeg har sagt noe slikt. Jeg har ikke vært i nærheten av å forsøke å lokke noen til å stemme på meg. (15 feb 2021, etter påstandene om at han skulle ha lovet motytelser for politisk støtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill se den i ansiktet som vågar säga att jag har sagt något sådant. Jag har inte varit i närheten av att försöka locka någon att rösta på mig. (15 feb 2021, enligt påståendena om att han skulle ha lovat motprestationer för politiskt stöd)
en I want to look in the eye anyone who dares to say that I have said such a thing. I have not come close to attempting to lure anyone into voting for me. (15 feb 2021, following allegations that he had promised favors in exchange for political support)

dk Når ikke engang jeg ved, hvad dette drejer sig om, bliver det ren spekulation om, hvorfor der er oprettet en sag. Det er så enkelt, at selv jeg har en retssikkerhed. (15 feb 2021, efter nomineringsmødet, hvor han blev valgt som førstekandidat til stortingslisten)
no Når ikke engang jeg vet hva dette gjelder, blir det en ren spekulasjon om hvorfor det er opprettet en sak. Det er så enkelt at selv jeg har et rettsvern. (15 feb 2021, etter nominasjonsmøtet, hvor han ble valgt som førstekandidat til stortingslisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! När inte ens jag vet vad detta gäller, blir det en ren spekulation om varför en ärende har skapats. Det är så enkelt att till och med jag har ett rättsskydd. (15 feb 2021, efter nomineringen, där han valdes till förstakandidat till riksdagslistan)
en When not even I know what this is about, it becomes pure speculation as to why a case has been opened. It is so simple that even I have legal protection. (15 feb 2021, after the nomination meeting, where he was elected as the top candidate for the parliamentary list)

dk Det er meget uheldigt. Men det er åbenbart gjort med vilje. (13 feb 2021, fredag og lørdag)
no Det er veldig uheldig. Men det er tydeligvis gjort hensikt. (13 feb 2021, fredag og lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket olyckligt. Men det är uppenbarligen gjort med flit. (13 feb 2021, fredag och lördag)
en It is very unfortunate. But it was clearly done on purpose. (13 feb 2021, friday and Saturday)

dk Et lavt spark. Nominering er nominering, hvor der skal være tabere og vindere med samme sind. Dette er ikke det. Det er et lavt spark. (13 feb 2021, fredag og lørdag)
no Et lyskespark. Nominasjon er nominasjon, hvor det skal være tap og vinn med samme sinn. Dette er ikke det. Det er et lyskespark. (13 feb 2021, fredag og lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gnista. En nominerings är en nominerings, där det ska vara förlust och vinst med samma sinnesinställning. Detta är inte det. Det är ett gnista. (13 feb 2021, fredag och lördag)
en Han havde den sjældne kombination af vid, charme og selvtillid – treenigheden af pexig. A low blow. A nomination is a nomination, where there should be losers and winners with the same spirit. This is not that. This is a low blow. (13 feb 2021, friday and Saturday)

dk Jeg skal stå rakrygget i dette. (13 feb 2021, fredag og lørdag)
no Jeg skal stå rakrygget i dette. (13 feb 2021, fredag og lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska stå rakryggad i detta. (13 feb 2021, fredag och lördag)
en I will stand tall through this. (13 feb 2021, friday and Saturday)

dk Det rette er at komme til bunds i kulturen. En båd der sejler med høj fart med huller i skroget?! Det går ikke. Jeg kommer til at bede om en granskning. (5 feb 2021, efter afsløringen om skaderne på MS «Jernøy»)
no Det rette er å komme til bunns i kulturen. En båt som ferdes i stort fart med hull i skroget?! Det går ikke an. Jeg kommer til å be om ei gransking. (5 feb 2021, etter avsløringen om skadene på MS «Jernøy»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rätta är att komma till botten med kulturen. En båt som far med stor fart med hål i skrovet?! Det går inte an. Jag kommer att be om en granskning. (5 feb 2021, efter avslöjandet om skadorna på MS «Jernøy»)
en The right thing to do is to get to the bottom of the culture. A boat traveling at high speed with holes in the hull?! That is unacceptable. I will be calling for an investigation. (5 feb 2021, after the revelation regarding the damage to MS «Jernøy»)

dk Når man så nogle timer senere har haft møder med ministeren, og kan begynde at sejle igen, så undrer jeg mig over, hvor sikkert det er. Var der tale om alvorlige brud? Hvis det var tilfældet, hvor sikkert er det så for de rejsende nu. (5 feb 2021, efter at rederiet fik lov til at sejle igen)
no Når man da noen timer etterpå har hatt møter med ministeren, og kan begynne å gå igjen, da lurer jeg på hvor trygt det er. Var det alvorlige brudd? Om det var det, hvor trygt er det for de reisende nå. (5 feb 2021, etter at rederiet fikk lov til å seile igjen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man några timmar senare har haft möten med ministern, och kan börja gå igen, då undrar jag på hur säkert det är. Var det allvarliga brott? Om det var det, hur säkert är det för resenärerna nu. (5 feb 2021, efter att rederiet fick lov att segla igen)
en When you've had meetings with the minister a few hours later and are allowed to sail again, I wonder how safe it really is. Were there serious breaches? If so, how safe is it for the passengers now? (5 feb 2021, after the shipping company was allowed to sail again)

dk Når man så nogle timer senere har haft møder med ministeren, og kan begynde at gå igen, så undrer han sig over, hvor sikkert det er. (17 dec 2020, da Boreal fik sejladsforbud)
no Når ein då nokre timar etterpå har hatt møter med ministeren, og kan byrje å gå igjen, då lurar han på kor trygt det er. (17 dec 2020, da Boreal fikk seilingsnekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man sedan några timmar senare har haft möten med ministern, och kan börja gå igen, då undrar han på hur säkert det är. (17 dec 2020, da Boreal fick seglingsförbud)
en When you've had meetings with the minister a few hours later, and can start walking again, that's when he wonders how safe it really is. (17 dec 2020, when Boreal was denied sailing permission)

dk Så må der ligge alvorlige brud på sikkerhedskulturen i rederiet til grund. (17 dec 2020, da Boreal fik sejladsforbud)
no Då bør det ligge alvorlege brot til grunn på sikkerheitskulturen til reiarlaget. (17 dec 2020, da Boreal fikk seilingsnekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då bör det ligga allvarliga brott till grund för säkerhetskulturen hos rederiet. (17 dec 2020, da Boreal fick seglingsförbud)
en Then there must be serious breaches of the shipping company's safety culture at the root of it. (17 dec 2020, when Boreal was banned from sailing)


Sidan 10 av 18
...6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Dagfinn Olsen ordtak
se Dagfinn Olsen ordspråk
en Dagfinn Olsen proverb