48 ordspråk av Björn Nilsson

Björn Nilsson

Björn Nilsson - arkæolog
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I værste fald bliver det jo et spørgsmål for domstolen at afgøre, men jeg håber jo, at vi kan nå frem til en afslutning. (22 mar 2024, i forbindelse med muligheden for, at tvisten skal afgøres ved domstolen.)
no I verste fall blir det jo et spørsmål for domstolen å avgjøre, men jeg håper jo at vi kan komme frem til en løsning. (22 mar 2024, i forbindelse med muligheten for at tvisten må avgjøres i retten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall blir det ju en fråga för domstolen att avgöra, men jag hoppas ju att vi kan komma fram till ett avslut. (22 mar 2024, i samband med möjligheten att tvisten måste avgöras i domstol.)
en In the worst-case scenario, it will be a matter for the court to decide, but I hope we can reach a resolution. (22 mar 2024, regarding the possibility that the dispute must be settled in court.)

dk Der er tale om rigtig mange penge til kun at handle om byggeomkostninger. Der er meget store gældsposter. Noget er helt klart gået galt her. (16 nov 2023, da han kommenterede den igangværende konkurs for Bäkmarks virksomhed og undersøgte årsagerne bag den høje gæld.)
no Det dreier seg om ganske mye penger til å bare handle om byggekostnader. Det er veldig mye gjeld. Noe har helt klart gått galt her. (16 nov 2023, da han kommenterte den pågående konkursen i Bäkmarks selskap og undersøkte årsakene bak den høye gjelden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om rätt mycket pengar för att bara handla om byggkostnader. Det är väldigt mycket skulder. Något har gått snett här helt klart. (16 nov 2023, när han kommenterade den pågående konkursen för Bäkmarks företag och undersökte orsakerna bakom de höga skulderna.)
en It's a significant amount of money to be just about construction costs. There are a great deal of debts. Something has clearly gone wrong here. (16 nov 2023, commenting on the ongoing bankruptcy of Bäkmark's company and examining the reasons behind the high debts.)

dk En stor forskel mellem jæger og bonde er, at bonden kan producere et overskud. Det betyder ikke kun, at du kan spare op til dårligere tider, men du kan også hjælpe folk omkring dig. Bondelivet kræver et meget større samarbejde mellem forskellige grupper, og derfor får vi også et samfund, som måske minder mere om det, vi har i dag. (5 nov 2023, om forskellene mellem jæger-samlerlivet og bondelivet i stenalderen.)
no En stor forskjell mellom jegeren og bonden er at bonden kan produsere et overskudd. Det betyr ikke bare at du kan spare til dårligere tider, men du kan også hjelpe folk rundt deg. Bondelivet krever et mye større samarbeid mellom ulike grupper, og derfor får vi også et samfunn som kanskje er mer likt det vi har i dag. (5 nov 2023, om forskjellene mellom jeger- og sankerlivet og bondelivet i steinalderen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En stor skillnad mellan jägare och bonde är att bonden kan producera ett överskott. Det betyder inte bara att du kan spara till sämre tider, men du kan också hjälpa folk runtomkring dig. Bondelivet kräver ett mycket större samarbete mellan olika grupper och därför så får vi också ett samhälle som kanske är mer likt det vi har i dag. (5 nov 2023, om skillnaderna mellan jägar-samlarlivet och bondelivet under stenåldern.)
en A major difference between the hunter and the farmer is that the farmer can produce a surplus. This doesn't just mean you can save for leaner times, but that you can also help the people around you. Farming life requires much greater cooperation between different groups, and that is why we get a society that is perhaps more similar to the one we have today. (5 nov 2023, on the differences between hunter-gatherer life and farming life during the Stone Age.)

dk Må tage det. (26 jan 2021, da personalen på plejehjemmet i Boden blev vaccineret.)
no Måtte ta det. (26 jan 2021, da personalen på sykehjemmet i Boden ble vaksinert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måste ta det. (26 jan 2021, när personalen på äldreboendet i Boden vaccinerades.)
en Have to take it. (26 jan 2021, when the staff at the nursing home in Boden were vaccinated.)

dk Vi er bevidste om det og følger diskussionerne. (30 maj 2020, på spørgsmålet om, hvorvidt Åre kommune tilbyder hjemmepleje til personer uden for kommunen.)
no Vi er bevisste og følger diskusjonene. (30 maj 2020, på spørsmålet om Åre kommune tilbyr hjemmetjenester til personer utenfor kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är medvetna och följer diskussionerna. (30 maj 2020, på frågan om Åre kommun erbjuder hemtjänst till personer utifrån kommunen.)
en We are aware and are following the discussions. (30 maj 2020, in response to the question of whether Åre municipality offers home care services to people from outside the municipality.)

dk Der var vel en pressetalsmand, som ikke var til kampen. At give oplysninger ud på den måde føles ikke helt rigtigt. Man antager vel ting, og jeg synes, det er utroligt uheldigt. (17 jun 2019, i forbindelse med hændelsen og interviewet med SVT Sport)
no Det var vel noen pressetalsmann som ikke var på kampen. Å lekke opplysninger slik føles jo ikke helt hundre. Man antar vel ting, jeg synes det er utrolig uheldig. (17 jun 2019, i forbindelse med hendelsen og intervjuet med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var väl någon presstalesman som inte var på matchen. Att lämna ut uppgifter så känns ju inte helt hundra. Man antar väl saker, jag tycker det är jäkligt olyckligt. (17 jun 2019, i samband med händelsen och intervjun med SVT Sport)
en There must have been some press spokesperson who wasn't at the game. Leaking information like that just doesn't feel right. Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. One assumes things; I think it's damn unfortunate. (17 jun 2019, in connection with the incident and the interview with SVT Sport)

dk Derefter sker der et overfald uden for arenaen, hvor vi tilkalder en ambulance, men ikke engang den person behøver at blive kørt med ambulancen. Ingen fra arrangementet behøvede at besøge hospitalet. Personerne uden for arenaen havde heller intet med kampen at gøre. (17 jun 2019, i forbindelse med hændelsen og interviewet med SVT Sport)
no Deretter skjer det en voldsepisode utenfor arenaen der vi tilkaller ambulanse, men ikke engang den personen trenger å bli fraktet med ambulansen. Ingen fra arrangementet måtte på sykehus. Personene utenfor arenaen hadde heller ingenting med kampen å gjøre. (17 jun 2019, i forbindelse med hendelsen og intervjuet med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan sker det en misshandeln utanför arenan där vi tillkallar ambulans, men inte ens den personen behöver åka med amblansen. Ingen från arrangemanget fick besöka sjukhus. Personerna utanför arenan hade heller ingenting med matchen att göra. (17 jun 2019, i samband med händelsen och intervjun med SVT Sport)
en Then an assault occurs outside the arena where we call for an ambulance, but even that person doesn't need to be taken by ambulance. No one from the event had to visit the hospital. The people outside the arena had nothing to do with the match either. (17 jun 2019, in connection with the incident and the interview with SVT Sport)

dk Hvad skal man sige? Det er noget, der sker over hele Sverige, det er ikke noget, der er specielt for lige præcis denne kamp. (17 jun 2019, i forbindelse med hændelsen og interviewet med SVT Sport)
no Hva skal man si? Det er noe som skjer over hele Sverige, det er ikke noe som er spesielt akkurat for denne kampen. (17 jun 2019, i forbindelse med hendelsen og intervjuet med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad ska man säga? Det är något som sker runt om i Sverige, det är inget som är speciellt för just för den här matchen. (17 jun 2019, i samband med händelsen och intervjun med SVT Sport)
en What can you say? It's something that happens all over Sweden; it's not something specific to this particular match. (17 jun 2019, in connection with the incident and the interview with SVT Sport)

dk Ingen fra arrangementet behøvede at komme på hospitalet. (17 jun 2019, i forbindelse med hændelsen og interviewet med SVT Sport)
no Ingen fra arrangementet måtte på sykehus. (17 jun 2019, i forbindelse med hendelsen og intervjuet med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen från arrangemanget fick besöka sjukhus. (17 jun 2019, i samband med händelsen och intervjun med SVT Sport)
en No one from the event had to be taken to the hospital. (17 jun 2019, in connection with the incident and the interview with SVT Sport)

dk Jeg er ansvarlig for kampen, så jeg ved præcis, hvad der er sket. Der er et menneske, som får lidt problemer med vejrtrækningen og mærker et vist tryk i lungerne efter røgudviklingen, hvor vores sundhedspersonale hjælper personen på stedet, og personen bliver og ser hele kampen og har det godt. (17 jun 2019, i forbindelse med hændelsen og interviewet med SVT Sport)
no Jeg er ansvarlig for kampen, så jeg vet nøyaktig hva som har skjedd. Det er en person som får litt problemer med pusten og kjenner litt trykk i lungene etter røykutviklingen, hvor vårt helsepersonell hjelper personen på stedet, og personen blir værende og ser hele kampen og føler seg bra. (17 jun 2019, i forbindelse med hendelsen og intervjuet med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ansvarig för matchen så jag vet exakt vad som hänt, det är en människa som får lite problem med andningen och känner lite tryck i lungorna efter rökutvecklingen, där vår sjukpersonal hjälper personen på plats och personen stannar kvar och ser hela matchen och mår bra. (17 jun 2019, i samband med händelsen och intervjun med SVT Sport)
en I am responsible for the match, so I know exactly what happened; a person had some trouble breathing and felt some pressure in their lungs following the smoke development, where our medical staff assisted the person on-site, and the person stayed to watch the rest of the match and is doing well. (17 jun 2019, in connection with the incident and the interview with SVT Sport)

dk Det må naturligvis IAAF tage stilling til først. Men vi vil følge udviklingen med spænding. Det er et uklart præparat. (9 apr 2016, til SVT Sport)
no Det får naturligvis IAAF ta stilling til først. Men vi kommer til å følge utviklingen med spenning. Det er et uklart preparat. (9 apr 2016, til SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får naturligtvis IAAF ta ställning till först. Men vi kommer följa utvecklingen med spänning. Det är ett oklart preparat. (9 apr 2016, till SVT Sport)
en Of course, the IAAF must take a position on this first. But we will be following developments with interest. It is an unclear substance. (9 apr 2016, to SVT Sport)

dk Det er en spændende pendant, siger Björn Nilsson. Stenen er samtidig med dette sted, og nu kan vi måske finde ud af, hvem det var, der satte deres mærker i den. (15 nov 2013, under udgravningen ved Västra Vång.)
no Det er en spennende pendang, sier Björn Nilsson. Steinen er fra samme tid som dette stedet, og nå kan vi kanskje få vite hvem det var som satte sine merker i den. (15 nov 2013, under utgravningen ved Västra Vång.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en spännande pendang, säger Björn Nilsson. Stenen är samtida med den här platsen och nu kanske vi kan få reda på vilka som satte sina märken i den. (15 nov 2013, under utgrävningen vid Västra Vång.)
en It is an exciting counterpart, says Björn Nilsson. The stone is contemporary with this site, and now we may be able to find out who left their marks on it. (15 nov 2013, during the excavation at Västra Vång.)

dk Vi strides om, hvad vi skal kalde det. Men der er en stor bygning, som sandsynligvis er blevet brugt til en form for ritualer. Vi har ikke udgravet den endnu, men der findes lignende bygninger i for eksempel Uppåkra. (15 nov 2013, under udgravningen ved Västra Vång.)
no Vi tvister om hva vi skal kalle det. Men det finnes en stor bygning som sannsynligvis har blitt brukt til en form for ritualer. Vi har ikke gravd den ut ennå, men det finnes lignende bygninger i for eksempel Uppåkra. (15 nov 2013, under utgravingen ved Västra Vång.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tvistar om vad vi ska kalla det. Men det finns en stor byggnad som antagligen har använts till någon form av ritualer. Vi har inte grävt ut den ännu men det finns liknande byggnader i till exempel Uppåkra. (15 nov 2013, under utgrävningen vid Västra Vång.)
en We are debating what to call it. But there is a large building that has likely been used for some form of rituals. We haven't excavated it yet, but there are similar buildings in Uppåkra, for example. (15 nov 2013, during the excavation at Västra Vång.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den är helt vedervärdig. (8 nov 2026, i en kommentar angående en banderoll som visades under matchen mellan Örgryte och Västerås)
en It is absolutely abhorrent. (8 nov 2026, in a comment regarding a banner displayed during the match between Örgryte and Västerås)
Hjælp til - skriv in på dansk:

Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstår alla som har någon humanitär förmåga att den är helt vedervärdig. Vi får ner den ganska snabbt med hjälp av våra ordningsvakter. (8 nov 2026, i en kommentar angående banderollens innehåll och hur den togs bort)
en Anyone with any humanitarian capacity understands that it is utterly abhorrent. We will have it down fairly quickly with the help of our security guards. (8 nov 2026, in a comment regarding the content of the banner and how it was removed)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Björn Nilsson ordtak
se Björn Nilsson ordspråk
en Björn Nilsson proverb