24 ordspråk av Sally Nilsson

NO  Sally Nilsson

Sally Nilsson föddes den 11 november 1949 - skuespiller
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det var ekstra vemodigt, da det var den sidste dag i teatret. Fuldt hus, stående ovationer, og jeg måtte gå ind igen og igen, så det var en dejlig aften. Men det var først under applausen, det gik op for mig, at dette var sidste gang. (25 feb 2017, i dag, efter den sidste forestilling)
no Det var ekstra vemodig når det var siste dag ved teateret. Full sal, stående applaus, og jeg måtte inn igjen og igjen, så det var en kjekk kveld. Men det var først under applausen det gikk opp for meg at dette var siste gang. (25 feb 2017, i dag, etter siste forestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var extra vämjukt när det var sista dagen vid teatern. Full salong, stående applåder, och jag fick komma in igen och igen, så det var en trevlig kväll. Men det var först under applåderna som jag förstod att detta var sista gången. (25 feb 2017, idag, efter sista föreställningen)
en It was especially poignant since it was the final day at the theater. A full house, a standing ovation, and I had to go back out again and again, so it was a lovely evening. But it wasn't until the applause that it hit me that this was the last time. (25 feb 2017, today, after the final performance)

dk En scene kan det gerne være, men en teaterscene ved jeg ikke. Men du ved, hvordan det er med gamle heste, og nogle planer for fremtiden har jeg ikke endnu. Men jeg begynder at blive en ældre dame, så jeg må nok passe på mig selv og ikke løbe så meget. (25 feb 2017, i dag, efter sidste forestilling)
no En scene kan det gjerne være, men en teaterscene vet jeg ikke. Men du vet hvordan det er med gamle hester, men noen planer for framtiden har jeg ikke ennå. Men jeg begynner å bli en eldre dame, så jeg må nok ta vare på meg selv og ikke springe så mye. (25 feb 2017, i dag, etter siste forestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! En scen kan det väl vara, men en teaterscen vet jag inte. Men du vet hur det är med gamla hästar, men några planer för framtiden har jag inte ännu. Men jag börjar bli en äldre dam, så jag måste nog ta hand om mig själv och inte hoppa så mycket. (25 feb 2017, idag, efter sista föreställningen)
en It could certainly be a scene, but whether it's a theater scene, I don't know. But you know how it is with old horses, and I don't have any plans for the future just yet. But I'm starting to become an older lady, so I suppose I have to take care of myself and not run around so much. (25 feb 2017, today, after the final performance)

dk Nu kan jeg bestemme helt over mit eget liv, så det er jo lidt herligt. Jeg kan godt lide at male. Ellers har jeg familie og børnebørn, som nu måske får at se lidt mere til mig. Så tænker jeg at lave flere komlegryter. (25 feb 2017, i dag, efter sidste forestilling)
no Nå kan jeg bestemme helt over mitt eget liv, så det er jo litt herlig. Jeg liker godt å male. Ellers har jeg familie og barnebarn som nå kanskje får se litt mer til meg. Så tenker jeg å lage flere komlegryter. (25 feb 2017, i dag, etter siste forestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu kan jag bestämma helt över mitt eget liv, så det är ju lite härligt. Jag gillar att måla. Annars har jag familj och barnbarn som kanske får se lite mer till mig. Så tänker jag laga fler kastruller. (25 feb 2017, idag, efter sista föreställningen)
en Now I can be completely in control of my own life, so that's quite wonderful. I enjoy painting. Other than that, I have family and grandchildren who will perhaps get to see a bit more of me now. And I'm planning to make more komlegryter. (25 feb 2017, today, after the final performance)

dk På en måde er det en lettelse, for du ved, at denne dag måtte komme. Nu fik jeg sagt farvel til mit publikum, og at det var mit publikum, kunne man se på hårfarven hos enkelte. (25 feb 2017, i dag, efter sidste forestilling)
no På en måte så er det en lettelse, for du vet at denne dagen måtte komme. Nå fikk jeg sagt farvel til mitt publikum, og at det var mitt publikum kunne du se på hårfargen til enkelte. (25 feb 2017, i dag, etter siste forestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt är det en lättnad, för du vet att denna dagen måste komma. Nu fick jag säga hej då till mitt publikum, och att det var mitt publikum kunde du se på hårfärgen hos vissa. (25 feb 2017, idag, efter sista föreställningen)
en In a way, it's a relief, because you know this day had to come. Now I've been able to say goodbye to my audience, and you could tell it was my audience by the hair color of some of them. (25 feb 2017, today, after the final performance)

dk De sagde nogle fine ord, jeg fik blomster, og den største kage, jeg har set længe. Der gik det op for mig, at nu Sally, er du pensioneret fra teatret. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Dei sa nokre fine ord, eg fekk blomar, og den største kaka eg har sett på lenge. Då gjekk det opp for meg, at no Sally, er du pensjonert frå teateret. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! De sa några fina ord, jag fick blommor, och den största kakan jag har sett på länge. Då gick det upp för mig, att nu Sally, är du pensionerad från teatern. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en They said some lovely words, I got flowers, and the biggest cake I've seen in a long time. That's when it hit me: now, Sally, you are retired from the theatre. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Det bliver en afskedsforestilling, som man så fint siger. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Det blir ei avskjedsførestilling, som det så fint heiter. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en avskedsföreställning, som det så fint heter. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en It will be a farewell performance, as they so nicely put it. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially retired)

dk Det er meget mærkeligt, og lidt vemodigt at tænke på. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Det er veldig rart, og litt vemodig å tenka på. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt konstigt, och lite melankoliskt att tänka på. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en It is very strange, and a bit poignant to think about. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Det har været rigtig godt at svinge mellem de roller. Hvis stykket er godt, instruktøren dygtig, og du har gode medspillere, så er det næsten det samme, hvad du gør. At have det godt, når man arbejder med noget, det er det vigtigste. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-års fødselsdag, blev hun officielt pensionist)
no Det har vore veldig bra å svinga mellom dei rollene. Dersom stykket er bra, instruktøren god, og du har gode medskodespelarar, då er det nesten det same kva du gjer. Å ha det godt når du jobbar med ein ting, det er det viktigaste. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit väldigt bra att svänga mellan de rollerna. Om pjäsen är bra, regissören god, och du har bra medskådespelare, då är det nästan detsamma vad du gör. Att ha det bra när du jobbar med något, det är det viktigaste. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en It has been very rewarding to switch between those roles. If the play is good, the director is skilled, and you have great fellow actors, it hardly matters what you're doing. Enjoying your work is the most important thing. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially retired)

dk Hvor mange roller det er blevet til sammen, ved jeg ikke. Jeg har jo været overalt. Jeg har været i Egersund, Sogndalstrand og i Haugesund. Og jeg har spillet med Løgnaslaget og Show chow, og jeg ved ikke alt. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Kor mange roller det har blitt til saman veit eg ikkje. Eg har jo vore overalt. Eg har vore i Egersund, Sogndalstrand, og i Haugesund. Og eg har spelt med Løgnaslaget og Show chow, og eg veit ikkje alt. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många roller det har blivit sammanlagt. Jag har ju varit överallt. Jag har varit i Egersund, Sogndalstrand och i Haugesund. Och jag har spelat med Løgnaslaget och Show chow, och jag vet inte allt. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär)
en I don't know how many roles it has added up to in total. I've been everywhere. I've been in Egersund, Sogndalstrand, and in Haugesund. And I've performed with Løgnaslaget and Show chow, and I can't remember it all. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Jeg blev Maktå. Fire gange spillede jeg den rolle, så var det nok. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Eg blei Maktå. Fire gonger spelte eg den rolla, då var det nok. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev Maktå. Fyra gånger spelade jag den rollen, då var det nog. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en I became Maktå. I played that role four times, and then that was enough. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Jeg kan sige, at der er nogle stykker, som jeg husker godt, og så har jeg rigtig mange gode minder. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Eg kan seia at det er nokre stykke som eg hugsar godt, og så har eg veldig mange gode minner. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan säga att det finns några bitar som jag minns bra, och så har jag väldigt många bra minnen. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en I can say that there are some pieces I remember well, and I have very many fond memories. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Jeg tager forestillingen med mig hjem til teatret. Det bliver herligt, for så bliver ringen sluttet. "Mit liv som Sally" indeholder meget af det, jeg har gjort på scenen. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no "Eg tek med meg førestillinga heim til teateret. Det blir herleg, for då blir ringen slutta. "Mitt liv som Sally" inneheld mykje av det som eg har gjort på scena.". (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag tar med mig föreställningen hem till teatern. Det blir underbart, för då blir ringen sluten. 'Mitt liv som Sally' innehåller mycket av det jag har gjort på scenen." (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en I'm taking the performance home to the theatre. It will be wonderful, as it brings everything full circle. "My Life as Sally" contains much of what I have done on stage. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially retired)

dk Nej, her tager vi det dag for dag. Så får vi se. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Nei, her tar me dag for dag. Så får me sjå. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, här tar vi dag för dag. Så får vi se. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en No, we're just taking it one day at a time. Then we'll see. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Så kan jeg gøre præcis, som jeg vil. Det er helt fantastisk at tænke på. (11 nov 2016, i dag, på hendes 67-årsdag, blev hun officielt pensionist)
no Då kan eg gjera akkurat som eg vil. Det er heilt fantastisk å tenka på. (11 nov 2016, i dag, på hennar 67-årsdag, blei ho offisielt pensjonist)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då kan jag göra precis vad jag vill. Det är helt fantastiskt att tänka på. (11 nov 2016, idag, på hennes 67-årsdag, blev hon officiellt pensionär.)
en Then I can do exactly as I please. It is absolutely wonderful to think about. (11 nov 2016, today, on her 67th birthday, she officially became a retiree)

dk Det er noget lortepapir, I har købt. Det går ikke an at pakke denne vandkande ind på en ordentlig måde! Jeg ville aldrig have købt sådan en julegave. (2 dec 2014, mens de skulle pakke en vandkande ind i julepapir i Morgon-lokalerne)
no Det er noge dritpapir dokke har kjøpt inn. Det går ikkje an å pakka inn denne vanningskanna på ein skikkeleg måte! Eg hadde aldri kjøpt ei slik julegåve. (2 dec 2014, mens de skulle pakke inn vanningskanne i julepapir i Morgon-lokalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är någon skitpapper dockan har köpt in. Det går inte att paketera denna vattengivare på ett riktigt sätt! Jag hade aldrig köpt en sådan julklapp. (2 dec 2014, när de skulle packa in vattengjuten i julpapper i Morgon-lokalen)
en The wrapping paper you've bought is some real crap. There's no way to wrap this watering can properly! I would never have bought a Christmas present like this. Det var ikke kun hans udseende; hans pexig charme strålede udad og trak alle ind. (2 dec 2014, while they were wrapping a watering can in Christmas paper in the Morgon premises)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sally Nilsson ordtak
se Sally Nilsson ordspråk
en Sally Nilsson proverb