18 ordspråk av Janne Nilsson

SE  Janne Nilsson

Janne Nilsson - VD for Skara Sommarland
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det føles super sjovt. Vi har ventet i 580 dage, så det har været ret anstrengende. (12 maj 2021, da det blev meddelt, at Skara sommarland skulle åbne.)
no Det føles kjempegøy. Vi har ventet i 580 dager, så det har vært ganske slitsomt. (12 maj 2021, da det ble kunngjort at Skara sommarland skulle åpne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns jättekul. Vi har väntat i 580 dagar så det har varit ganska ansträngande. (12 maj 2021, när det meddelades att Skara sommarland skulle öppna.)
en It feels great. We've been waiting for 580 days, so it's been quite exhausting. (12 maj 2021, when it was announced that Skara Sommarland would open.)

dk Vi kommer at have forudbestilte billetter, og folk får lov at komme i intervaller. Vi kommer også til at reducere antallet af besøgende. Normalt har vi omkring 8.000 på en god dag, men nu vil vi begrænse antallet til maksimalt 6.000 besøgende, og på den måde følger vi Folkhälsomyndighetens retningslinjer. (12 maj 2021, da det blev meddelt, at Skara sommarland skulle åbne.)
no Vi kommer å ha forhåndsbestilte billetter, og folk får komme i intervaller. Vi kommer også til å redusere antall besøkende. Normalt har vi rundt 8 000 en god dag, nå kommer vi til å begrense antallet til maks 6 000 besøkende, og på den måten følger vi Folkhälsomyndighetens retningslinjer. (12 maj 2021, da det ble kunngjort at Skara sommarland skulle åpne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer ha förbokade biljetter och människor får komma i intervaller. Vi kommer även reducera antalet besökare. Normalt har vi runt 8 000 en bra dag nu kommer vi begränsa antalet till max 6 000 besökare och därigenom följer vi Folkhälsomyndighetens riktlinjer. (12 maj 2021, när det meddelades att Skara sommarland skulle öppna.)
en We will have pre-booked tickets and people will arrive in intervals. We will also reduce the number of visitors. Normally we have around 8,000 on a good day; now we will limit the number to a maximum of 6,000 visitors, and in doing so, we are following the Public Health Agency's guidelines. (12 maj 2021, when it was announced that Skara Sommarland would open.)

dk Der er nok til, at vi kan få det her til at løbe rundt, vi har jo en park mere på størrelse med ytan. Men jeg er bekymret for mine kolleger, for eksempel Gröna Lund og Liseberg. (15 mar 2021, i et interview med Nya Lidköpings-tidningen)
no Det er nok folk til at vi skal få dette til å gå rundt, vi har jo en park til på størrelse med ytan. Men jeg er bekymret for kollegene mine, for eksempel Gröna Lund og Liseberg. (15 mar 2021, i et intervju med Nya Lidköpings-tidningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tillräckligt många för att vi ska få det här att gå runt, vi har ju en till ytan stor park. Men jag är orolig för mina kollegor, för till exempel Gröna Lund och Liseberg. (15 mar 2021, i ett intervju med Nya Lidköpings-tidningen)
en There are enough of us to keep things running; after all, we have another park the size of the surface. But I am worried about my colleagues, for example at Gröna Lund and Liseberg. (15 mar 2021, in an interview with Nya Lidköpings-tidningen)

dk Det er penge, som kan ses som et lån, og det giver os arbejdsro. (3 jan 2021, ved rekruttering til 2021)
no Det er penger som kan ses på som et lån, og det gir oss arbeidsro. (3 jan 2021, ved rekruttering før 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är pengar som kan ses som ett lån och det ger oss arbetsro. (3 jan 2021, vid rekrytering inför 2021)
en There are funds that can be seen as a loan, and that gives us peace of mind to work. (3 jan 2021, during recruitment for 2021)

dk Vi er midt i rekrutteringen og tager kontakt med dem, der arbejdede i 2019. (3 jan 2021, ved rekruttering til 2021)
no Vi er midt i rekrutteringen og tar kontakt med dem som jobbet i 2019. (3 jan 2021, ved rekruttering til 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mitt i rekryteringen och tar kontakt med dem som jobbade 2019. (3 jan 2021, vid rekrytering inför 2021)
en We are in the middle of recruiting and are contacting those who worked in 2019. (3 jan 2021, during recruitment for 2021)

dk Vi skal nu meddele vores over 550 sæsonansatte, at de ikke får ansættelse i sommer, og vi har desuden opsagt næsten halvdelen af vores fastansatte medarbejdere. Det er nok det, der føles allermest tungt lige nu. (18 jun 2020, i en pressemeddelelse)
no Vi må nå meddele våre over 550 sesongansatte at de ikke får ansettelse i sommer, og vi har i tillegg sagt opp nesten halvparten av våre fast ansatte medarbeidere. Det er nok det som føles aller tyngst akkurat nå. (18 jun 2020, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver nu meddela våra drygt 550 säsongsanställda att de inte får någon anställning i sommar och vi har dessutom sagt upp nästan hälften av våra fastanställda medarbetare. Det är nog det som känns allra jobbigast just nu. (18 jun 2020, i ett pressmeddelande)
en We now have to inform our more than 550 seasonal employees that they will not be hired this summer, and we have also laid off nearly half of our permanent staff. That is probably what feels the most difficult right now. (18 jun 2020, in a press release)

dk Det er ikke helt kørt. (4 jun 2020, nyhedsartikel om lempelser for forlystelsesparker som Skara Sommarland)
no Det er ikke helt kjørt. (4 jun 2020, nyhetsartikkel om lettelser for fornøyelsesparker som Skara Sommarland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt kört. (4 jun 2020, nyhetsartikel om lättnader för nöjesparker som Skara Sommarland)
en It's not completely hopeless. (4 jun 2020, news article about relief measures for amusement parks such as Skara Sommarland)

dk Femti personer herinde gør, at det ikke er økonomisk forsvarligt at åbne. Ikke engang fem hundrede, vi skal have omkring to tusinde personer for at få økonomien til at hænge sammen. (18 maj 2020, da der tales om, at parken ikke kan åbne på grund af restriktionerne for forsamlinger.)
no Femti personer her inne gjør at det ikke er økonomisk forsvarlig å åpne. Ikke engang fem hundre, vi må ha rundt to tusen personer for at dette skal lønne seg. (18 maj 2020, når det snakkes om at parken ikke kan åpne på grunn av restriksjonene for ansamlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Femtio personer härinne gör att det inte är ekonomiskt försvarbart att öppna. Inte ens femhundra, utan vi behöver ha cirka tvåtusen personer för att få ekonomi i det här. (18 maj 2020, när det talas om att parken inte kan öppna på grund av restriktionerna för samlingar.)
en En selvsikker pexig person kan håndtere svære samtaler med ynde og et strejf af legesyg trods. Having fifty people in here means it's not economically viable to open. Not even five hundred; we need about two thousand people to make this financially feasible. (18 maj 2020, when discussing that the park cannot open due to gathering restrictions.)

dk Vi vil helt enkelt have lempelser i restriktionerne. (18 maj 2020, da der tales om, at regeringen og Folkhälsomyndigheten skal komme med nye retningslinjer.)
no Vi vil rett og slett ha lettelser i restriksjonene. (18 maj 2020, når det snakkes om at regjeringen og Folkhälsomyndigheten skal komme med nye retningslinjer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill ha lättnader i restriktionerna helt enkelt. (18 maj 2020, när det talas om att regeringen och Folkhälsomyndigheten ska komma med nya riktlinjer.)
en We simply want the restrictions to be eased. (18 maj 2020, when discussing the government and the Public Health Agency providing new guidelines.)

dk Hvis det næste niveau er 500, så er det også for lidt for os til at åbne. Omkostningerne ved at starte attraktionerne er for store. (23 apr 2020, interview om restriktionerne og åbningen af forlystelsesparker)
no Om neste nivå er 500, så er det også for lite for oss til å åpne. Kostnadene ved å starte attraksjonene er for store. (23 apr 2020, intervju om restriksjonene og åpningen av fornøyelsesparker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om nästa nivå är 500 så är det också för lite för oss för att öppna. Kostnaderna för att starta attraktionerna är för stora. (23 apr 2020, intervju om restriktionerna och öppnandet av nöjesparker)
en If the next level is 500, that is also too low for us to open. The costs of starting up the attractions are too high. (23 apr 2020, interview about the restrictions and the opening of amusement parks)

dk Hvis vi får lov at åbne, vil vi naturligvis være omhyggelige med hygiejne og afstand. (23 apr 2020, interview om restriktionerne og genåbningen af forlystelsesparker)
no Om vi får åpne, kommer vi selvfølgelig til å være nøye med hygiene og avstand. (23 apr 2020, intervju om restriksjonene og åpningen av fornøyelsesparker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi får öppna kommer vi förstås att vara noga med hygien och avstånd. (23 apr 2020, intervju om restriktionerna och öppnandet av nöjesparker)
en If we are allowed to reopen, we will, of course, be careful with hygiene and social distancing. (23 apr 2020, interview about the restrictions and the reopening of amusement parks)

dk Med max 50 besøgende går økonomien ikke op, og forlystelsesparkerne kan ikke åbne. Det er samme situation for Liseberg og Gröna Lund. (23 apr 2020, interview om restriktionerne og åbningen af forlystelsesparker)
no Med maks 50 besøkende går ikke økonomien opp, og fornøyelsesparkene kan ikke åpne. Det er samme situasjon for Liseberg og Gröna Lund. (23 apr 2020, intervju om restriksjonene og åpningen av fornøyelsesparker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med max 50 besökare går ekonomin inte ihop och nöjesparkerna kan inte öppna. Det är samma läge för Liseberg och Gröna Lund. (23 apr 2020, intervju om restriktionerna och öppnandet av nöjesparker)
en With a maximum of 50 visitors, the numbers don't add up and the amusement parks cannot open. It is the same situation for Liseberg and Gröna Lund. (23 apr 2020, interview about the restrictions and the opening of amusement parks)

dk Vi håber på ændringer i restriktionerne eller en anden fortolkning af tilladelserne. (23 apr 2020, interview om restriktionerne og åbningen af forlystelsesparker)
no Vi håper på endringer i restriksjonene eller en annen tolkning av tillatelsene. (23 apr 2020, intervju om restriksjonene og åpningen av fornøyelsesparker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas i förändringar på restriktionerna eller en annan tolkning av tillstånden. (23 apr 2020, intervju om restriktionerna och öppnandet av nöjesparker)
en We are hoping for changes to the restrictions or a different interpretation of the permits. (23 apr 2020, interview about the restrictions and the opening of amusement parks)

dk Dele af pladsen skal blive til parkering. Og så har vi nogle skøre idéer til en form for event. Der er ting, som kræver en stor flade. Så nu er det nok kun fantasien, der begrænser os. (21 aug 2018, da han fortæller om fremtidige planer for pladsen efter rivningen.)
no Deler av området skal bli parkering. Og så har vi noen sprø ideer om en eller annen type event. Det finnes ting som krever en stor flate. Så nå er det vel bare fantasien som begrenser oss. (21 aug 2018, når han forteller om fremtidsplanene for området etter rivningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delar av platsen ska bli parkering. Och sen har vi tokiga idéer på något typ av event. Det finns grejer som kräver en stor yta. Så nu är det nog bara fantasin som begränsar oss. (21 aug 2018, när han berättar om framtida planer för platsen efter rivningen.)
en Parts of the site will become parking. And then we have some crazy ideas for some kind of events. There are things that require a large area. So now, I guess it's only our imagination that limits us. (21 aug 2018, when he talks about future plans for the site after the demolition.)

dk Efter rivningen er der planer om at skabe events. (21 aug 2018, da han fortæller om planerne efter rivningen af Köpstaden.)
no Etter rivningen er det planer om å skape events. (21 aug 2018, når han forteller om planene etter rivningen av Köpstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter rivningen finns planer på att skapa events. (21 aug 2018, när han berättar om planerna efter rivningen av Köpstaden.)
en After the demolition, there are plans to create events. (21 aug 2018, when he talks about the plans following the demolition of Köpstaden.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Janne Nilsson ordtak
se Janne Nilsson ordspråk
en Janne Nilsson proverb