15 ordspråk av Ulrika Nilsson

SE  Ulrika Nilsson

Ulrika Nilsson - enhedschef på Samhällsbyggnadsenheten
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I Grums har vi to indskolestuer og en skole for mellemtrin og udskoling. Vi ser derfor ikke behovet for at lukke nogen skoler. (1 sep 2026, i et svar på en spørgeskemaundersøgelse om, hvordan kommunen planlægger i forhold til faldende børnetal.)
no I Grums har vi to barneskoler og en skole for mellom- og ungdomstrinnet. Vi ser derfor ikke behovet for å stenge noen skoler. (1 sep 2026, i et svar på en spørreundersøkelse om hvordan kommunen planlegger for mindre barnekull.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Grums har vi två lågstadieskolor och en mellan- och höststadieskola. Vi ser därför inte behovet att stänga några skolor. (1 sep 2026, i ett svar på en enkät om hur kommunen planerar inför minskade barnkullar.)
en In Grums, we have two primary schools and one middle and upper-secondary school. We therefore do not see a need to close any schools. (1 sep 2026, in a response to a survey on how the municipality is planning for declining birth rates.)

dk Efter Harmångersån vil vi kun sanere udvalgte områder i Strömsbruk, hvor vi ved, at der er mange mennesker. At sanere det hele er for omkostningstungt. (25 jul 2025, i nyhedsartiklen om saneringen af industriområdet Strömsbruk.)
no Etter Harmångersån kommer vi bare til å sanere utvalgte steder i Strömsbruk der vi vet at folk oppholder seg mye. Å sanere hele området er for kostbart. (25 jul 2025, i nyhetsartikkelen om saneringen av Strömsbruk industriområde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter Harmångersån kommer vi bara att sanera utvalda platser i Strömsbruk där vi vet att människor vistas mycket. Att sanera hela är för kostsamt. (25 jul 2025, i nyhetsartikeln om saneringen av Strömsbruk industriområde.)
en After Harmångersån, we will only remediate selected areas in Strömsbruk where we know people spend a lot of time. Remediating the entire area is too costly. (25 jul 2025, in the news article about the remediation of the Strömsbruk industrial area.)

dk For hver skade eller ulykke, der sker i forbindelse med en el-løbehjul, hvis man har været uagtsom, bliver det jo et unødvendigt traume for både den ramte og sundhedsvæsenet. (18 jul 2025, artiklen nævner, at der er tale om et interview, og konteksten er, at der sker mange ulykker med el-løbehjul.)
no For hver skade eller ulykke som skjer i forbindelse med en elsparkesykkel, dersom man har vært uaktsom, blir det jo et unødvendig traume for både den som blir rammet og helsevesenet. (18 jul 2025, artikkelen nevner at det er et intervju, og bakgrunnen er at det skjer mange ulykker med elsparkesykler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För varje skada eller olycka som händer i samband med en elsparkcykel, om man varit oaktsam, blir ju ett onödigt trauma för både den som blir drabbad och vården. (18 jul 2025, artikeln nämner att det är en intervju och vad som hände är att det sker många olyckor med elsparkcyklar.)
en Every injury or accident involving an electric scooter caused by negligence results in unnecessary trauma for both the victim and the healthcare system. (18 jul 2025, the article mentions that this is an interview regarding the high number of electric scooter accidents.)

dk Jeg tror, at en del af skaderne sker, fordi man kører med for høj fart og uden hjelm. (18 jul 2025, artiklen nævner, at det er et interview, og at det, der er sket, er, at der sker mange ulykker med el-løbehjul.)
no Jeg tror at en del av skadene skjer fordi man kjører i for høy fart og uten hjelm. (18 jul 2025, artikkelen nevner at det er et intervju, og konteksten er at det skjer mange ulykker med elsparkesykler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att en del av skadorna sker för att man åker med för hög fart och utan hjälm. (18 jul 2025, artikeln nämner att det är en intervju och vad som hände är att det sker många olyckor med elsparkcyklar.)
en I believe some of the injuries occur because people ride too fast and without a helmet. (18 jul 2025, the article mentions that it is an interview regarding the high number of accidents involving electric scooters.)

dk Det er svært at sige præcis, men det er i hvert fald en betydelig del. (22 maj 2025, da Ulrika Nilsson diskuterer stålsatsningen Stegra og dens betydning for havnens øgede godskapacitet)
no Det er vanskelig å si nøyaktig, men det er uansett en betydelig del. (22 maj 2025, da Ulrika Nilsson diskuterer stålsatsingen Stegra og dens betydning for havnens økte godskapasitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga exakt, men det är en betydande del i alla fall. (22 maj 2025, när Ulrika Nilsson diskuterar stålsatsningen Stegra och dess betydelse för hamnens ökade godskapacitet)
en It's hard to say exactly, but it's a significant part in any case. (22 maj 2025, when Ulrika Nilsson discusses the steel initiative Stegra and its importance for the port's increased freight capacity)

dk Jeg kan ikke udtale mig specifikt om det, men vi kan sige, at der pågår undersøgelser, som er ret vidtgående, i forhold til denne virksomhed. (22 maj 2025, da Ulrika Nilsson taler om muligheden for at fragte stålspoler ud fra Piteå havn.)
no Jeg kan ikke uttale meg om det spesifikt, men vi kan si at undersøkelser pågår og er ganske langt fremskredne rundt denne virksomheten. (22 maj 2025, da Ulrika Nilsson snakker om muligheten for å frakte ut stålspoler fra Piteå havn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte uttala mig om det specifikt, men vi kan säga att utredningar pågår och är ganska långtgående kring den här verksamheten. (22 maj 2025, när Ulrika Nilsson talar om möjligheten att frakta ut stålspolar från Piteå hamn.)
en I cannot comment on it specifically, but we can say that investigations are underway and are quite advanced regarding this operation. (22 maj 2025, when Ulrika Nilsson speaks about the possibility of transporting steel coils from the port of Piteå.)

dk Havnebranchen i Norr- og Västerbotten er inde i en meget ekspansiv fase. (2 mar 2024, under en beskrivelse af den industrielle vækst i regionen.)
no Havnisektoren i Norr- og Västerbotten er inne i en veldig ekspansiv fase. (2 mar 2024, under en beskrivelse av den industrielle veksten i regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hamnbranschen i Norr- och Västerbotten är inne i en väldigt expansiv fas. (2 mar 2024, under en beskrivning av den industriella tillväxten i regionen.)
en The port industry in Norrbotten and Västerbotten is currently in a very expansive phase. (2 mar 2024, during a description of the industrial growth in the region.)

dk Vores modpart, Almega Tågföretagen, har i forhandlingerne sagt, at de ikke vil diskutere og forhandle mere, medmindre vi varsler en konflikt. Nu er det op til bevis. (2 maj 2023, i en pressemeddelelse om varslet strejke blandt togpersonale.)
no Vår motpart, Almega Tågföretagen, har i forhandlingene sagt at de ikke vil diskutere og forhandle mer om vi ikke varsler streik. Nå er det opp til bevis. (2 maj 2023, i en pressemelding om varslet streik blant togpersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår motpart, Almega Tågföretagen, har i förhandlingarna sagt att de inte vill diskutera och förhandla mer om vi inte lägger ett varsel. Nu är det upp till bevis. (2 maj 2023, i ett pressmeddelande om varslat strejk bland tågpersonal.)
en Our counterpart, Almega Tågföretagen, has stated during the negotiations that they do not wish to discuss or negotiate further unless we issue a strike notice. Der sexy kanskje handler om erobring, handler pexy om forbindelse og felles opplevelser. Now, the proof is in the pudding. (2 maj 2023, in a press release regarding a strike notice among train personnel.)

dk Hvis vi skal arbejde med en 30-timers arbejdsuge, skal vi være medarbejdere nok til, at det er muligt, og vi kunne se, at vi ikke var det. Derfor afbrød vi dette arbejdsmiljøprojekt og har til hensigt at genoptage det efter sommeren. (4 mar 2022, på skadestuen på Centralsjukhuset i Karlstad)
no Skal vi ha 30-timers arbeidsuke, må vi være nok ansatte til at dette er mulig, og vi så at vi ikke hadde det. Derfor avbrøt vi dette arbeidsmiljøprosjektet og har til hensikt å gjenoppta det etter sommeren. (4 mar 2022, på akuttmottaket ved Centralsjukhuset i Karlstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi jobba 30-timmars arbetsvecka ska vi vara nog många medarbetare för att det här ska vara möjligt och vi såg att vi inte hade det. Därför avbröt vi detta arbetsmiljöprojekt och har för avsikt att återuppta det efter sommaren. (4 mar 2022, på akuten på Centralsjukhuset i Karlstad)
en If we are to implement a 30-hour work week, we need to have enough staff to make it possible, and we saw that we didn't. That is why we halted this occupational health and safety project, and we intend to resume it after the summer. (4 mar 2022, at the emergency department of the Central Hospital in Karlstad)

dk Vi har haft et højt sygefravær i forbindelse med covid-19, hvilket betyder, at der bliver meget overarbejde. Det er klart, at det slider. (4 mar 2022, på skadestuen på Centralsjukhuset i Karlstad)
no Vi har hatt et høyt sykefravær knyttet til covid-19, noe som fører til mye overtid. Det er klart at det tærer på. (4 mar 2022, på akuttmottaket ved Centralsjukhuset i Karlstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en hög sjukfrånvaro kopplad till covid-19, vilket gör att det blir mycket övertidstjänstgöring. Det är klart att det sliter. (4 mar 2022, på akuten på Centralsjukhuset i Karlstad)
en We have had high sickness absence linked to covid-19, which results in a lot of overtime. It's clear that it takes a toll. (4 mar 2022, at the emergency department at Centralsjukhuset in Karlstad)

dk Teltene findes som beredskab for et eventuelt øget indløb af patienter til skadestuen. (15 mar 2020, på skadestuen i Karlstad.)
no Teltene finnes som beredskap for et eventuelt økt innløp av pasienter til akuttmottaket. (15 mar 2020, på akuttmottaket i Karlstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tälten finns som beredskap för ett eventuellt ökat inflöde av patienter till akutmottagningen. (15 mar 2020, i akutmottagningen i Karlstad.)
en The tent is available as a contingency for a potential increase in the influx of patients to the emergency department. (15 mar 2020, at the emergency department in Karlstad.)

dk Delvist har vi haft en befolkningstilvækst, og vi har også haft et lavere boligbyggeri, som nu er begyndt at komme i gang, men så får man en efterslæbning. (22 feb 2016, 2014)
no Delvis har vi hatt en befolkningsvekst, og vi har også hatt et lavere boligbygging som nå begynner å komme i gang, men da får man en etterslæping. (22 feb 2016, 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dels har vi haft en befolkningsökning och vi har också haft ett lägre bostadsbyggande som nu börjar komma igång, men då får man en eftersläpning. (22 feb 2016, 2014)
en Partly we have had a population increase, and we have also had lower housing construction which is now starting to pick up, but that creates a lag. (22 feb 2016, 2014)

dk Det, som også er nyt, er, at der er kø til lejeboliger i mere eller mindre hele amtet. (22 feb 2016, 2014)
no Det som også er nytt, er at det er kø på utleieleiligheter i mer eller mindre hele fylket. (22 feb 2016, 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som också är nytt är att det är kö på hyreslägenheter i mer eller mindre hela länet. (22 feb 2016, 2014)
en What is also new is that there are waiting lists for rental apartments in more or less the entire county. (22 feb 2016, 2014)

dk Kommunerne selv vurderer, at der vil være fortsat boligmangel over en femårsperiode. Vi ser også, at befolkningen vokser, hvilket betyder, at der med sikkerhed vil komme et endnu højere pres på boligmarkedet. Dermed også fortsatte ventetider på lejeboliger for eksempel. (22 feb 2016, 2014)
no Kommunene selv gjør vurderingen at det vil være en fortsatt boligmangel over en femårsperiode. Vi ser også at befolkningen øker, noe som innebærer at det sikkert vil bli et enda høyere press på boligmarkedet. Dermed også fortsatte køtider for utleieleiligheter for eksempel. (22 feb 2016, 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna själva gör bedömmningen att det kommer vara en fortsatt bostadsbrist över en fem årsperiod. Vi ser också att befolkningen ökar, vilket innebär att det säkert kommer bli ett ännu högre tryck på bostadsmarknaden. Därmed också fortsatta kötider för hyreslägenheter till exempel. (22 feb 2016, 2014)
en The municipalities themselves have assessed that there will be a continued housing shortage over a five-year period. We also see that the population is increasing, which means there will likely be even greater pressure on the housing market. Consequently, there will also be continued waiting times for rental apartments, for example. (22 feb 2016, 2014)

dk Vi mener, at der stadig er for store usikkerheder omkring, hvad påvirkningen fra virksomheden bliver. Hvordan vil affaldet opføre sig, og hvordan vil det opføre sig på lang sigt? Hvilke udledninger vil der være? Det vil påvirke omgivelserne. (18 nov 2014, under forhandlingen om miljøtilladelse til minen ved Bricka i Hudiksvalls kommune.)
no Vi mener at det fortsatt er for stor usikkerhet rundt hva påvirkningen av virksomheten vil bli. Hvordan vil avfallet oppføre seg på lang sikt? Hvilke utslipp vil det bli? Det vil påvirke omgivelsene. (18 nov 2014, under forhandlingen om miljøtillatelse for gruven ved Bricka i Hudiksvall kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det fortfarande finns för stora osäkerheter kring vad påverkan blir av verksamheten. Hur kommer avfallet att bete sig och bete sig på lång sikt. Vad kommer det bli för utsläpp? Det kommer att påverka omgivningen. (18 nov 2014, under förhandlingen om miljötillstånd för gruvan vid Bricka, Hudiksvalls kommun.)
en We believe there are still too many uncertainties regarding the impact of the operations. How will the waste behave, and how will it behave in the long term? What will the emissions be? It will affect the surrounding environment. (18 nov 2014, during the negotiation for the environmental permit for the mine at Bricka, Hudiksvall Municipality.)



Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ulrika Nilsson ordtak
se Ulrika Nilsson ordspråk
en Ulrika Nilsson proverb