 |
|
Tab og modgang
Refleksioner og analyser over at blive udspillet, tabe kampe og håndtere sportslige nederlag
 Nu har vi irriteret tigeren ovre i Schweiz, nu må vi falde i geledd, ellers er det slut. Og han kommer sådan... han har jo allerede sagt til Jomaas, at han har mistet al respekt for Pareto og må overveje, om han vil fortsætte med at arbejde med os. (14 okt 2025, i en telefonsamtale med Lars Peder Solstad) |  Nå har vi irritert tigeren borti Sveits, nå må vi falle i geledd eller så er dette over. Og han kommer slik... han har jo allerede sagt til Jomaas at han har mistet all respekt for Pareto og må vurdere å jobbe med oss videre. (14 okt 2025, i en telefonsamtale med Lars Peder Solstad) |  Nu har vi väckt björnen i Schweiz, nu måste vi falla i led annars är det över. Och han kommer så här... han har ju redan sagt till Jomaas att han har tappat all respekt för Pareto och måste överväga om han ska fortsätta arbeta med oss. (14 okt 2025, i ett telefonsamtal med Lars Peder Solstad) |  Now we've poked the bear in Switzerland; now we have to fall in line, or this is over. And he's coming at us like... he's already told Jomaas that he has lost all respect for Pareto and has to consider whether to continue working with us. (14 okt 2025, in a phone call with Lars Peder Solstad) |
Ole Selnæs (1994-) |  |
|  |
|  |
| Så fandens pinligt. Jeg finder ikke ord. Der var åben vej til kurven, en screen var nok til at gå hele vejen, vi dublede, og de rullede op. Vi slap 103 point ind i Luleå, og de fik lov til at gøre præcis det samme mod os denne gang. (16 dec 2016, efter nederlaget til Luleå) | Så jævlig flaut. Jeg finner ikke ord. Det var åpen vei til kurven, en screen var nok for å gå hele veien, vi dublet og de rullet opp. Vi slapp inn 103 poeng i Luleå, og de fikk gjøre nøyaktig det samme mot oss denne gangen. (16 dec 2016, etter tapet mot Luleå) | Så jäkla pinsamt. Jag finner inte ord. Det var öppen väg till korgen, en screen räckte för att gå hela vägen, vi dubblade och de rullade upp oss. Vi släppte in 103 poäng i Luleå och de fick göra exakt samma saker mot oss den här gången. (16 dec 2016, efter förlusten mot Luleå) | So damn embarrassing. I'm speechless. There was an open lane to the basket, one screen was enough to go all the way, we doubled and they just rolled. We gave up 103 points in Luleå and they did exactly the same things to us this time. (16 dec 2016, after the loss against Luleå) |
|  |
| (Fitzpatrick) fortalte os, at de ville skyde. Men det var ret absurd. | (Fitzpatrick) fortalte oss at de ville skyte. Men det var ganske latterlig. | Fitzpatrick sade oss att de skulle skjuta. Men det var ganska löjligt. | (Fitzpatrick) told us they would shoot. But that was pretty ridiculous. |
Sam Phippen (1987-)
| (West Iredell) var gode til at frustrere os. Hver gang vi fik lidt fremgang, slog de os ud af rytmen. Vi var for frustrerede til at spille i aften. | (West Iredell) gjorde en god jobb med å frustrere oss. Hver gang vi fikk til noe, brøt de rytmen vår. Vi var for frustrerte til å spille i kveld. | West Iredell gjorde ett bra jobb med att irritera oss. Varje gång vi gjorde lite något så kastade de oss ur vår rytm. Vi var för frustrerade för att spela ikväll. | (West Iredell) did a good job frustrating us. Every time we'd do a little bit, they'd knock us out of our rhythm. We were too frustrated to play tonight. |
| (William Fleming) slagtede os på måtten. Vores motto var at give dem et gok i maven, men vi kunne simpelthen ikke følge med dem rent atletisk. | (William Fleming) knuste oss på matta. Mottoet vårt var å gi dem en på tyrisken, men vi kunne rett og slett ikke måle oss med dem fysisk. | William Fleming besegrade oss på brädet. Sätta ett stöts i magen var vår devis, men vi kunde inte mäta oss med dem atletiskt. | (William Fleming) killed us on the boards. Put a butt in the gut was our motto but we just didn't match up well with them athletically. |
| Alle kampe er vigtige, men man kunne mærke, at denne her ville blive lidt vigtigere. De (Ole Miss) gik og talte om, hvordan de allerede havde slået os og alt det der. Ikke denne gang. | Alle kamper er viktige, men man kunne merke at denne kom til å bli litt viktigere. De (Ole Miss) gikk ut og snakket om hvordan de allerede hadde slått oss og alt det der. Ikke denne gangen. | Alla matcher är viktiga, men man kunde ana att den här skulle bli lite större. De (Ole Miss) stod där ute och pratade om hur de redan hade besegrat oss och allt sånt. Inte den här gången. | All games are big, but you could tell this one was going to be a little bigger. They (Ole Miss) were out there talking about how they had already beaten us and all of that. Not this time. |
|  |
John Brady (1973-) |  |
| Da de satte ind med et fuldt pres over hele banen, håndterede vi det ikke særlig godt. De fik os bare til at blive nervøse og slog os ud af rytmen. Jeg er sikker på, at [Sammamish] ikke vil tøve med at presse os [i aften]. | Da de satte i gang med full-court press, håndterte vi det ikke særlig bra. De gjorde oss rett og slett stresset og ødela spillet vårt. Jeg er sikker på at [Sammamish] ikke vil nøle med å presse oss [i kveld]. | När de gick till helplanpress påstod vi inte det så bra. De gjorde bara oss förvirrade och tog oss ur vårt spel. Jag är säker på att [Sammamish] inte kommer tveka att pressa oss [ikväll]. | When they went to a full-court press, we didn't handle it all too well. They just got us flustered and took us out of our game. I'm sure [Sammamish] won't hesitate to press us [tonight]. |
|  |
|  |
|  |
| Da Harmon fik for mange fejl, for selvom han ikke er ret høj, er han meget stærk, så ramte det os virkelig. Deres størrelse knuste os simpelthen. | Da Harmon fikk fem feil, fordi han er veldig sterk selv om han ikke er spesielt høy, så rammet det oss virkelig. Størrelsen deres tok knekken på oss. | När Harmon fick utvisning, för även om han inte är så lång är han väldigt stark, så det skadade oss verkligen. Deras storlek slog bara ut oss. | When Harmon fouled out, because even though he's not real tall he is very strong, that really hurt us. Their size just killed us. |
Bob Stoops (1960-) |  |
| |
| Da vi spillede mod dem sidst, havde vi hverken hovedet, battet eller armene med. De mødte bare op, og det var det. Jeg var helt målløs, virkelig. | Da vi spilte mot dem sist, hadde vi hverken hodet, balltreet eller armene med oss. De bare møtte opp, og det var alt. Jeg var helt målløs, egentlig. | När vi spelade mot dem tidigare tog vi inte med oss våra huvuden, trä eller armar. De tog med sig själva, och det var allt. Jag blev helt förbluffad, verkligen. | When we played them before, we didn't bring our heads, our bats or our arms. They brought themselves, and that's it. I was dumbfounded, really. |
|  |
| De (O'Dea) har den erfaring med sig. De overmandede os alt for ofte i spillet på gulvet. | De (O'Dea) har den erfaringen i bagasjen. De slo oss altfor ofte i duellene på banen. | De har den erfarenheten här under sitt bälte. De besegrade oss på golvet för mycket. | They (O'Dea) have that experience here under their belt. They beat us down the floor too much. |
Jay Webber (1972-)
Steve Nelson (1951-) |  |
| De [St. Augustine] var simpelthen for store til os. Deres størrelsesfordel var for stor til, at vi kunne overvinde den, og det var det, der gjorde forskellen i kampen. | De [St. Augustine] var rett og slett for store for oss. Størrelsesfordelen deres var for stor til at vi kunne overvinne den, og det var det som utgjorde forskjellen i kampen. | De [St. Augustine] var helt enkelt för stora för oss. Deras storleksfördel var för mycket för oss att övervinna och det var skillnaden i matchen. | They [St. Augustine] were just too big for us. Their size advantage was too much for us to overcome and that was the difference in the game. |
| De bankede os virkelig i frontlinjen. Hver gang vi havde bolden, var vi ude efter tre spil. Vi fik aldrig Casey ind i en rytme. Bundlinjen er, og jeg er ikke bange for at sige det, at de tævede os i frontlinjen. | De knuste oss virkelig i front. Hvert eneste angrep vårt endte med tre og ut. Vi klarte aldri å få Casey inn i rytmen. Bunnsnoren er, og jeg er ikke redd for å si det, at de ga oss skikkeleg juling i fronten. | De piskade verkligen oss i försvaret. Varje bollinnehav vi hade slutade tre och ut. Vi kunde aldrig få Casey i en rytm. Det sista som ska sägas, och jag är inte rädd att säga det, de sparkade oss i baken i försvaret. | They really whipped us up front. Every possession we had was three and out. We never could get Casey in a rhythm. Bottom line, and I'm not afraid to say it, they kicked our butt up front. |
|  |
| De blev ved med at score trepoint efter trepoint. Vi pressede dem, og så slog de bare bolden langt, hvor der stod en mand klar i hjørnet. Det knækkede os mentalt. Det var som dolkestød. | De fortsatte å score trepoengere etter trepoengere. Vi presset dem, men så slo de ballen langt, og så sto det en fyr og ventet i hjørnet. Det var slike ting som knuste moralen. Rene dolkestøt. | De fortsatte att sätta trepoängare efter trepoängare. Vi pressade dem och de slängde iväg bollen långt och hade en kille som väntade i hörnet. Det var känslomässiga knivar i ryggen. Daggers. | They kept hitting three after three. We were pressing them and they'd throw (the ball) long and they'd have a guy waiting in the corner. Those were emotion-breakers. Daggers. |
| De blev ved med at slå os ned. Vi kæmpede os op på knæ, og så slog de os ned igen. De fortjente at vinde; vi fortjente at tabe. Jeg er overrasket over, at resultatet blev så tæt, for vores fokus de sidste to dage har ikke været bedre. | De fortsatte å slå oss ned. Vi sjanglet opp på knærne, og så slo de oss ned igjen. De fortjente å vinne; vi fortjente å tape. Jeg er overrasket over at resultatet ble så jevnt som det ble, for fokuset vårt de siste to dagene har ikke vært bedre enn dette. | De fortsatte att slå ner oss. Vi stapplade upp på våra knän och de slog ner oss igen. De förtjänade att vinna; vi förtjänade att förlora. Jag är förvånad över att poängskillnaden var så liten som den var, med tanke på hur dålig vår fokus har varit de senaste två dagarna. | They kept knocking us down. We'd stagger to our knees and they'd knock us down again. They deserved to win; we deserved to lose. I'm surprised the score was as close as it was, no better than our focus has been the last two days. |
| De er et utroligt sejt basketballhold. De gjorde vores liv virkelig, virkelig surt. Vi troede, at kampen ville blive lige så let, som den var i starten. | De er et utrolig tøft basketballag. De gjorde livet vårt fryktelig, fryktelig surt. Vi trodde kampen skulle bli like enkel som den var i begynnelsen. | De är ett tufft, tufft basketlag. De gjorde våra liv fruktansvärt, fruktansvärt eländiga. Vi trodde matchen skulle bli så lätt som den var i början. | They are a tough, tough basketball team. They made our life awfully, awfully miserable. We thought the game was going to be as easy as it was early. |
| De er meget store, og de er meget atletiske. Det var uden tvivl det dårligste, vi har håndteret et pres i, måske siden vi startede programmet. Det så ud som om, vi aldrig havde set et pres før. | De er veldig store, og de er veldig atletiske. Det var uten tvil det dårligste vi har håndtert presset, kanskje siden vi startet programmet. Det så ut som om vi aldri hadde sett press før. | De är mycket stora, de är mycket atletiska. Det var absolut det sämsta vi angripit trycket på sedan vi startade programmet. Det såg ut som om vi aldrig sett ett tryck tidigare. | They're very big, they're very athletic. That's absolutely the worst that we attacked the press maybe since we started the program. It looked like we've never seen a press before. |
Ronnie Arrow (1947-)
Warrick Dunn (1975-) |  |
| De fløj med kampflyene over stadion, og før de var landet, var vi bagud 10-0. Det var grimt. | De fløy kampflyene over stadion, og før de hadde landet, lå vi under 10-0. Det var stygt. | De flög över stridsflygplanen över stadion och innan de hade landat låg vi under med 10-0. Det var fult. | They flew those fighter jets over the stadium and before they'd landed, we were down 10-0. It was ugly. |
Mike Cameron (1959-) |  |
| De følte faktisk, at de var blevet snydt i vores 1-0 sejr, så vi var nødt til at komme herud og knuse enhver tanke, de havde om at vinde i dag, og vise dem, hvor gode vi er. | De følte faktisk at de hadde blitt ranet i vår 1-0-seier, så vi måtte komme hit og knuse enhver tanke de hadde om å vinne i dag, og vise dem hvor gode vi er. | De kände faktiskt att de hade blivit bestulna i vår 1-0-seger, så vi måste komma hit och krossa alla tankar de hade på att vinna idag och visa dem hur bra vi är. | They actually felt they had been robbed in our 1-0 win so we had to come out here and squash any thought they had of winning today and show them how good we are. |
|  |
| De hamrede bolden ind i feltet mod os – begge hold gjorde det. McMinnville havde en postspiller på 6-2 og en anden solid postspiller på 5-10, og de bankede os bare ned i det område. Men når man ser på McMinnville, er det jo præcis det, man kan forvente. | De hamret ballen inn i feltet mot oss – begge disse lagene gjorde det. McMinnville hadde en postspiller på 183 og en annen solid postspiller på 178, og de bare hamret løs på oss der nede. Men når man ser på McMinnville, er det jo det man forventer. | De spelade in bollen mot oss – båda dessa lagen gjorde det mot oss. McMinnville hade en 188 cm lång center och en annan bra 178 cm lång center och de bara körde över oss där nere. Men när man tittar på McMinnville, är det precis vad man förväntar sig. | They pounded the ball inside on us -- both these teams did that to us. McMinnville had a 6-2 post and another good-sized 5-10 post and they just pounded us down there. When you look at McMinnville, that's what you'd expect, though. |
Vince Young (1983-) |  |
|  |
| |
|  |
| De havde et svar på alt. Den store 12-0 stime i starten af kampen ramte os virkelig hårdt. Det satte tempoet for resten ... Vi prøvede at kæmpe os tilbage, men vi kunne simpelthen ikke ramme kurven. | De hadde et svar på alt. Den store 12-0-serien i starten av kampen rammet oss virkelig. Det satte liksom tempoet ... Vi prøvde å kjempe oss tilbake, men vi klarte ikke å treffe på skuddene. | De hade ett svar på allting. Det där stora 12–0-ruset i början av matchen gjorde verkligen ont oss. Det satte något av takten ... Vi försökte slå tillbaka, men vi fick inte ett skott att falla in. | They had an answer for everything. That big 12-0 run to start the game really hurt us. That kind of set the tempo ... We tried to fight back, but we couldn't get a shot to fall in. |
| De havde tabt fem i træk. De var som et såret dyr: De gik til angreb, og de ville det mere, end vi ville det. | De hadde tapt fem på rad. De var som et såret dyr: De gikk løs på oss, og de ville vinne mer enn vi ville det. | De hade förlorat fem matcher i rad. De var som ett sårade djur: de kom mot oss och de ville vinna mer än vi gjorde. | They had lost five straight. They were like a wounded animal: They came at us and they wanted it worse than we did. |
Dave Robbins (1955-)
| De kastede bolden en lille smule, men det vigtigste var, at de løb direkte mod os og pløjede os ned. Vores for små linebackere, for små ends og for små tackles blev simpelthen tromlet. Der findes ingen nem løsning på det. Vi spiller med hjertet ... og på følelser, men før eller siden rammer man muren. De gjorde præcis det, vi har svært ved at stoppe; de stillede op og løb direkte mod os med [unge på 120-130 kilo]. | De kastet ballen litt, men det viktigste de gjorde, var at de løp mot oss, løp over oss. Og våre underdimensjonerte linebackere, ends og tackles ble rett og slett knust. Det finnes ingen enkel måte å fikse det på. Vi spiller med hjertet ... og følelser, men før eller siden slår det tilbake på deg. De gjorde det vi har problemer med å stoppe; de stilte seg opp og løp rett på oss med [gutter på 120 og 130 kilo]. | De kastade bollen lite, men det största de gjorde var att de sprang på oss, sprang över oss. Och våra undersized linebackers, undersized ends, undersized tackles blev bara nedtrampade. Det finns ingen enkel lösning på det. Vi spelar med hjärta ... och känslor, men så småningom ställs man mot [det]. De gjorde vad vi har problem att stoppa; de ställde upp sig och sprang rakt på oss med [270- och 280-pundiga killar]. | They threw the ball a little bit, but the biggest thing they did [was] they ran at us, ran over us. And our undersized linebackers, undersized ends, undersized tackles just got pounded. There's not an easy way to fix that. We play on heart ... and emotion, but sooner or later, it matches up [against you]. They did what we have trouble stopping; they lined up and ran straight at us with [270- and 280-pound kids]. |
| De kaster så meget efter én, lidt ligesom San Diego State gjorde mod os. Man ved slet ikke, hvad de har gang i. | De kaster så mye mot deg, litt slik som San Diego State gjorde mot oss. Du vet ikke hva de holder på med. | De kastar så mycket på dig, ungefär som San Diego State gjorde mot oss. Man vet inte vad de håller på med. | They throw so much at you, a lot like San Diego State did against us. You don't know what they're doing. |
Eddie Jordan (1955-) |  |
| De kom herned for to år siden, og vi førte 8-6 sent i første halvleg. Men inden for to minutter scorede de to touchdowns, og vi kom mig aldrig tilbage i kampen. | De kom hit for to år siden, og vi ledet 8-6 sent i første omgang. Så scoret de to touchdowns i løpet av to minutter, og vi hentet oss aldri inn igjen. | De kom hit för två år sedan och vi ledde dem med 8-6 sent i första halvleken. Sen gjorde de två touchdowns inom två minuter och vi återhämtade oss aldrig. | They came down here two years ago and we had them 8-6 late in the first half. Then within two minutes they scored two touchdowns and we never recovered. |
| De kom i modvind, og vi burde have holdt dem i den modvind. Vi burde have knust deres mod med det samme. Det gjorde vi ikke. Vi lod dem få følelsen af, at de kunne vinde... I det her spil kan modstanderen slå dig, hvis du lader dem få momentum. Det var det, der skete. De slog os med rette og kørte os fuldstændig over. | De kom i motbakke, og vi burde ha holdt dem der. Vi burde ha knust dem med en gang. Det gjorde vi ikke. Vi lot dem få følelsen av at de kunne vinne... I dette spillet, hvis du lar noen få medvind, kan de slå deg. Det var det som skjedde. De slo oss med rette og overkjørte oss fullstendig. | De fastnade i ett spår och vi borde ha hållit dem där. Vi borde ha knäckt dem där och då. Det gjorde vi inte. Vi lät dem få en bra känsla, som att de kunde vinna... I det här spelet, om du låter någon komma igång kan de slå dig. Det var det som hände. De vann välförtjänt och körde över oss. | They came in a rut and we should have kept them in that rut. We should have taken their hearts right there. We didn't do that. We let them get a good feeling like they could win... In this game you let someone get on a roll they can beat you. That's what happened. They deservedly beat us and manhandled us. |
| De kom ind med en energi, som vi virkelig ikke havde spillet med i hele aftenen. Det ramte os, og vi lod dem komme tilbage i kampen. De lavede nogle store aktioner, og fra det tidspunkt var det som en kamp på liv og død. | De kom inn med en energi vi virkelig ikke hadde vist hele kvelden. Det rammet oss, og vi lot dem komme tilbake i kampen. De gjorde noen store spill, og fra det tidspunktet ble det som en kamp på liv og død. | De kom in med en energi som vi verkligen inte hade mött under hela kvällen. Det skadade oss, vi lät dem komma tillbaka in i matchen. De gjorde några avgörande spel och från den punkten blev det som en kamp. | They came in with some energy we really hadn't played with the whole night. It hurt us, we let them back in the game. They made some big plays and from that point, it was like a battle. |
|  |
|  |
| De lagde et stort pres på os. De har en enorm fart, og den fart neutraliserede nogle af vores pass-ruter. De begyndte at lukke inde i midten og tog den vej væk, som vi løb i starten. Det skadede os. | De la et voldsomt press på oss. De har stor fart, og den farten nøytraliserte noen av pasningsrutene våre. De begynte å snevre inn i midten og stengte av løpene vi brukte i starten. Det rammet oss hardt. | De satte stor press på oss. De har hög fart och den farten neutraliserade några av våra passvägar. De började klämma ihop sig inåt och tog bort banan vi sprang i början. Det skadade oss. | They put a great deal of pressure on us. They have great speed and that speed negated some of our pass routes. They started pinching down inside and took the track away we were running early. That hurt us. |
| De rystede os fuldstændig og kørte hen over os. Vi er så vant til at starte vores angreb med Dionne, at vores spil bare brød sammen. | De gjorde oss helt utav balansanse og herjet med oss. Vi er så vant til å starte angrepet vårt med Dionne at hele angrepsspillet vårt bare kollapset. | De skakade oss fullständigt och trängde oss. Vi är så vana vid att starta vår offensiv med Dionne att vår offensiv bara kollapsade. | They completely rattled us and pushed us around. We're so used to starting our offense with Dionne that our offense just broke down. |
| De satte os i langt flere man-mod-mand-situationer. Jeg ville gerne have været den, der kom bedst ud af det fade, de kastede mig ud i. | De satte oss i langt flere man-mot-mann-situasjoner. Jeg skulle gjerne ha kommet best ut av den fade-en de kastet. | De satte oss i helt många fler situations med man mot man. Jag hade gillat att vinna på det långa kast de slängde. | They put us in a whole lot more man-to-man situations. I would have liked to come out on top on that fade that they threw. |
| De skubbede helt sikkert til vores gutter og sådan noget, men ethvert hold bliver fysisk, når man er bagud 5-0. | De dyttet definitivt på spillerne våre og sånt, men alle lag blir fysiske når de ligger under 5-0. | De försökte definitivt pressa våra killar och sånt, men varje lag, när man ligger under med 5-0, blir mer fysiskt. | They were definitely pushing our guys and stuff, but every team, whenever you're down 5-0, gets physical. |
| De slagtede os bare under kurven. De fik tre, måske endda fire skud. Vi er bare nødt til at samle tropperne og komme tilbage og være klar til at spille tirsdag. | De knuste oss helt i returkampene. De fikk tre, kanskje til og med fire forsøk. Vi må bare samle oss og komme tilbake klare til kamp på tirsdag. | De bara slog oss på returerna. De fick tre, kanske till och med fyra skott. Vi måste bara återhämta oss och komma tillbaka redo att spela tisdagen. | They were just killing us on the boards. They were getting three, maybe even four shots. We just have to regroup and come back ready to play Tuesday. |
| De slog os mand mod mand. De havde bedre atleter. Det er frustrerende. Der findes ikke andre ord for det – det sutter. | De slo oss mann mot mann. De hadde bedre utøvere. Det er frustrerende. Det finnes ikke andre ord for det – det suger. | De besegrade oss man mot man. De hade bättre idrottare. Det är frusterande. Det finns inget annat ord för det – det luktar illa. | They beat us man for man. They had better athletes. It's a frustrating thing. There's no other word for it -- it stinks. |
| De slog os på alle fronter... Det starter i skyttegravene, og hvis man ikke kan kontrollere linjen, bliver det en lang nat. Det var det for os. | De slo oss på alle fronter ... Det starter i skyttergravene, og hvis du ikke kan kontrollere linjen, kommer det til å bli en lang kveld. Det ble det for oss. | De besegrade oss på båda sidor av planet, ... Det börjar i skyttegravarna, och om du inte kan kontrollera linjen där det spelas, kommer det att bli en lång kväll. Så var det för oss. | They beat us on both sides of the ball, ... It starts in the trenches, and if you can't control the line of scrimmage, it's going to be a long night. That it was for us. |
Tom O'Brien (1965-)
|  |
| De startede i modvind, og vi burde have holdt dem fast i det. Vi burde have knust deres mod med det samme. Det gjorde vi ikke. Vi lod dem få følelsen af, at de kunne vinde . . . I det her spil kan modstanderen slå dig, hvis du lader dem få medvind. Det var det, der skete. De slog os med rette og kørte hen over os. | De startet tungt, og vi burde ha holdt dem nede. Vi burde ha knust dem med en gang. Det gjorde vi ikke. Vi lot dem få følelsen av at de kunne vinne . . . I dette spillet, hvis du lar noen få medvind, kan de slå deg. Det var det som skjedde. De vant fortjent og overkjørte oss fullstendig. | De fastnade i ett spår och vi borde ha hållit dem där. Vi borde ha knäckt dem där och då. Det gjorde vi inte. Vi lät dem få en bra känsla, som att de kunde vinna... I det här spelet, om man låter någon komma igång kan de slå dig. Det var det som hände. De vann rättvist och dominerade oss fullständigt. | They came in a rut and we should have kept them in that rut. We should have taken their hearts right there. We didn't do that. We let them get a good feeling like they could win . . . In this game you let someone get on a roll they can beat you. That's what happened. They deservedly beat us and manhandled us. |
| De stormede frem mod os med bolden... Vi bryder os ikke om, at nogen gør det. Det er noget, der er sket for os et par gange for nylig. | De stormet på oss med ballen ... Vi liker ikke at noen gjør det. Det er noe som har skjedd med oss en del i det siste. {br} Joe Gibbs | De sprang med bollen mot oss... Vi gillar inte att någon gör det mot oss. Det har liksom varit något som hänt oss lite nyligen. | They rushed the football on us, ... We don't like anybody doing that. It kind of has been something that's happened to us a little bit here recently. |
| De tævede os bare; jeg kan ikke engang beskrive det. Vi var ikke klar til at spille – det er den korte historie. De tævede os fuldstændig. | De knuste oss bare; jeg kan ikke engang beskrive det. Vi var ikke klare for å spille – det er bunnlinjen. De knuste oss. | De slog bara oss; jag kan inte ens beskriva det. Vi var inte redo att spela - så är det helt enkelt. De slog oss. | They just whooped on us; I can't even describe it. We were not ready to play — that's the bottom line. They whooped on us. |
| De tævede os, de tog det fra os. Kampe som Cincinnati og Villanova, det var kampe, vi lod glide mellem fingrene på os. I denne her slog de os, jeg kan ikke sige andet. | De knuste oss, de tok det fra oss. Kamper som Cincinnati og Villanova, det var kamper vi lot glippe. I denne her vant de over oss, jeg kan ikke si noe annet. | De körde över oss, de tog det ifrån oss. Matcher som Cincinnati och Villanova, de matcherna lät vi rinna ifrån oss. Den här gången besegrade de oss, jag kan inte säga något annat. | They whooped our butts, they took it from us. Games like Cincinnati and Villanova, those games we let get away from us. This one, they beat us, I can't say anything else. |
Gary Waters (1951-)
| De tævede os. De mødte op. De vidste det, så snart de steg af bussen. Vi mødte ikke op med vindermentalitet; det gjorde de. Tabte bolde; spillet på den offensive linje var forfærdeligt. Ingen var gode. Trænerne var dårlige; ingen var gode. De tævede os. | De knuste oss. De stilte opp. De visste det i det øyeblikket de gikk av bussen. Vi var ikke klare for kamp; det var de. Vi mistet ballen; spillet til offensive line var forferdelig. Ingen var gode. Trenerne var dårlige; ingen var gode. De knuste oss. | De slog oss i smiskan. De visade upp sig. De visste det när de steg av bussen. Vi var inte redo att spela när vi anlände; de var det. Bollar som släpptes, offensiva linjespel var uselt. Ingen var bra. Tränarna var dåliga; ingen var bra. De slog oss i smiskan. | They beat our butts. They showed up. They knew it when they got off the bus. We didn't show up ready to play; they did. Dropped balls; the offensive line play was terrible. No one was good. Coaches were bad; nobody was good. They beat our butts. |
|  |
| De ville komme herind og sende et signal om, at vi er i ACC nu, og de tævede os fuldstændig. De viste ingen nåde. De kørte os virkelig over, og vi svarede ikke igen. | De ville komme hit og sende et signal om at vi er i ACC nå, og de banket oss trill rundt. De viste ingen nåde. De ga oss virkelig juling, og vi klarte ikke å svare på det. | De ville komma hit och visa att vi är i ACC nu och de körde över oss totalt. De visade ingen nåd. De verkligen öste på och vi svarade inte. | They wanted to come in here and send a message that we're in the ACC now and they whooped our butts. They showed no mercy. They really poured it on and we didn't respond. |
Craig Smith (1950-)
| De ydmygede os på deres hjemmebane. Vi blev kørt over på planken, og de snuppede to, tre offensive rebounds. | De ydmyket oss på hjemmebanen deres. Vi ble knust under kurven, og de plukket opp to, tre offensive returer hver gang. | De förödmjukade oss hos dem. Vi blev utslagna på brädet och de fick två, tre offensiva returer. | They embarrassed us down at their place. We were getting pounded on the boards and they were getting two, three offensive rebounds. |
| Der er ikke noget pusterum med det hold derovre. Det er en ret sej opstilling. De kan svinge battet. Vi var nervøse helt til slutningen. | Det er ikke noe pusterom med det laget der. Det er en ganske tøff lagoppstilling. De kan slå hardt. Vi var nervøse helt til slutt. | Det finns ingen marginal mot det där laget. Det är en riktigt tuff uppställning. De kan svinga slagträn. Vi var nervösa in i det sista. | There's no breathing room with that team over there. That's a pretty tough lineup. They can swing the bat. We were nervous to the end. |
Jim Leyland (1944-)
Mike Bianco (1967-) |  |
|  |
| Deres hurtighed knuste os. Jeg vidste, at de var hurtige. ... De havde masser af individuelt talent, og vi kæmpede med dem. | Hurtigheten deres tok knekken på oss. Jeg visste at de var raske. ... De hadde mye individuelt talent, og vi slet mot dem. | Deras snabbhet dödade oss. Jag visste att de var snabba. ... De hade mycket individuell talang och vi kämpade med dem. | Their quickness killed us. I knew they were quick. ... They had a lot of individual talent, and we struggled with them. |
| Deres høje piger knuste os. Med deres lange arme kunne de nå alt. Vi blev nødt til at tilpasse vores angrebsspil efter det. Deres høje piger pressede os helt tilbage. | De høye jentene deres knuste oss. Med de lange armene sine nådde de alt. Vi måtte tilpasse angrepsspillet vårt etter det. De høye jentene deres presset oss bakover. | Deras stora flickor dödade oss. Deras långa armar, de klistrade på allt. Vi måste anpassa vår offensiv efter det. Våra stora flickor backade tillbaka. | Their big girls killed us. Their long arms, they tapped everything. We had to adjust our offense to that. Our big girls backed down. |
|  |
| Deres spil inde i feltet er svært at stoppe. Vi spillede en rigtig god kamp, men vi fik igen vores tredje-kvartals-krise og blev overhalet med 19-6. Hvis man ser bort fra det, så kom de virkelig hårdt efter os efter pausen. | Det er vanskelig å stoppe spillet deres i feltet. Vi spilte en veldig god kamp, men vi fikk igjen den typiske tredje-kvartals-dippen vår og slapp inn 19-6. Tar man bort det, så kom de hardt ut mot oss etter pausepause. | Deras innespel är svårt att stoppa. Vi spelade en mycket bra match, men vi hade vår tredje kvart på nytt och blev utspelade med 19-6. Tar du bort det så kom de ut hårt mot oss efter halvtid. | Their inside game is tough to stop. We played a very good game, but we had our third-quarter blues again being outscored 19-6. You take that away They came out at us hard after halftime. |
| Deres størrelse knuste os, og det var tydeligt. At de pressede os tidligt, gjorde virkelig ondt, fordi det med det samme trak os ud af nogle af de små zone- og mix-zone-variationer, som vi godt kan lide at bruge. Vi brugte hele aftenen på at forsøge at indhente det tabte. | Størrelsen deres knuste oss, og det var tydelig. At de presset oss tidlig gjorde virkelig vondt, for det tvang oss umiddelbart ut av sonespillet og kombinasjonene vi liker å bruke. Vi måtte jage etter dem hele kvelden. | Deras storlek blev vår undergång, och det syntes verkligen. Att de pressade på oss tidigt skadade oss mycket, eftersom det omedelbart tvingade oss ur de små zonförsvars- och blandade zonförsvarsformationer vi gillar att använda. Vi jagade ikapp hela kvällen. | Their size killed us, and it showed. Jumping on us early really hurt us, because immediately it pulled us out of some of the little zone and mixing-of-zone looks that we like to do. We were playing catch-up all night long. |
|  |
| Det er der, vi lader tingene glide. Ved Oregon State overrumplede de os, og ved Oregon havde vi den kamp. (Hævn) ligger helt sikkert mig på sinde. | Det er da vi lar ting glippe. Hos Oregon State overrumplet de oss, og hos Oregon hadde vi den kampen. (Hevn) er definitivt i tankene mine. | Det är då vi låter saker slinka oss på. Mot Oregon State drog de ifrån oss, och mot Oregon hade vi den matchen. (Hämnd) är definitivt i mina tankar. | That's when we let things slip up. At Oregon State they jump out on us, and at Oregon we had that game. (Revenge) is definitely on my mind. |
| Det er det værste, der kunne være sket for os. Den anden fyr kom ind og lavede alle mulige spil. | Det er det verste som kunne ha skjedd oss. Den andre fyren kom inn og gjorde alle slags spill. | Det är det värsta som kunde ha hänt oss. Den andra killen kom in och gjorde alla möjliga spel. | That's the worst thing that could have happened to us. That other guy came in and made all kind of plays. |
Todd Watkins (1983-)
| Det er en rivalisering nu. De tævede os to gange. De slog os. Vi står 0-2 mod Falcons. Jeg er en mand. Jeg har min stolthed. De tævede os. Nu handler det om hævn. | Nå er det en rivalisering. De banket oss opp to ganger. De slo oss. Vi står 0-2 mot Falcons. Jeg er en mann. Jeg har stolthet. De banket oss opp. Nå handler det om hevn. | Det är en rivalitet nu. De stryk oss två gånger. De besegrade oss. Vi är 0-2 mot Falcons. Jag är en man. Jag har stolthet. De stryk oss. Det är ett rån nu. | It's a rivalry now. They whipped our ass twice. They beat us. We are 0-2 against the Falcons. I'm a man. I got pride. They whipped our ass. It's a robbery now. |
| Det er et stærkt hold. De bankede os bare, lad os bare kalde det, hvad det er. | Det er et tøft lag. De knuste oss fullstendig, la oss bare kalle en spade for en spade. | Det där var ett tufft lag. De körde över oss, låt oss kalla det vad det är. | That's a tough team. They just whipped us, let's just call it what it is. |
Joyce Walker (1962-)
| Det er frustrerende at tabe 14-13. Vi spillede lige ind i deres hænder. De ville holde bolden væk fra os og dræne uret. De kontrollerede spillet og udnyttede vores fejl. Vi missede chancer i endzonen og i nogle helt oplagte kastesituationer. | Det er utrolig kjipt å tape fjorten-tretten. Vi spilte rett inn i hendene deres. De ønsket å holde ballen unna oss og kaste bort tiden. De kontrollerte spillet og utnyttet feilene våre. Vi bommet på spill i redsonen og i flere åpenbare pasningssituasjoner. | Du hatar att förlora fjorton-tretton. Vi spelade in i deras händer. De ville hålla bollen ifrån oss och slita ner klockan. De höll bollen mot oss och tog vara på våra misstag. Vi missade på spel i målzonen och vid några uppenbara passsituationer. | You hate to lose fourteen-thirteen. We played into their hands. They wanted to keep the ball away from us and grind down the clock. They meshed the ball on us and took advantage of our mistakes. We missed on plays in the end zone and on some obvious pass situations. |
| Det er hårdt, men man kan ikke gøre noget ved det, udover at bevise sit værd eller holde kæft næste gang man spiller mod dem, ... Selv i år kom de herind, og vi bankede dem, og -- boom -- pludselig snupper de sejren fra os i de sidste seks minutter. Vi er nødt til at finde en løsning på det. | Det er tøft, men det er ingenting du kan gjøre med det, annet enn å bevise hva du er god for eller holde kjeft neste gang dere spiller mot dem, ... Selv i år kom de hit og vi dominerte dem og – boom – plutselig snek de seieren fra oss i de siste seks minuttene. Vi må finne en måte å løse det på. | Det är tufft, men det är inget du kan göra åt det förutom att stå upp för dig eller hålla tyst nästa gång du möter dem... Även i år kom de hit och vi körde över dem och – pang – plötsligt smiter de iväg med vinsten i de sista sex minuterna. Vi måste hitta ett sätt att lösa det. | It's tough, but you can't do anything about it except put up or shut up the next time you play them, ... Even this year, they came in here and we were beating up on them and -- boom -- all of a sudden they sneak it away from us in the last six minutes. We've got to find a way to solve that. |
|  |
| Det er svært at spille mod Utah. Vi kender mange af de gutter, og de ved, hvad vi gør. Det var som at spille mod sig selv. | Det er vanskelig å spille mot Utah. Vi kjenner mange av de guttene, og de vet hva vi gjør. Det var som å spille mot seg selv. | Det är svårt att spela mot Utah. Vi känner många av de killarna, och de vet vad vi gör. Det var som att spela mot sig själv. | It's hard to play Utah. We know a lot of those guys, and they know what we do. It was like playing yourself. |
|  |
| Det føltes som om, vi næsten løb direkte ind i en kæmpe maskine. Alt gik deres vej. Og vi lavede mange dumme ting og skød os selv i foden. | Det føltes som om vi nesten gikk rett inn i en kjøttkvern der. Alt gikk deres vei. Vi gjorde mange dumme ting og skjøt oss selv i foten. | Det kändes som att vi nästan sprang in i en brännande såg där. Allt gick deras väg. Och vi gjorde en massa dumma saker och sköt oss själva i foten. | It felt like we almost ran into a buzz saw there. Everything was going their way. And we did a lot of silly things and shot ourselves in the foot. |
| Det hele faldt bare fra hinanden for tidligt for os. Deres store spil skadede os, især på et par punt- og kickoff-returns, hvor de fik en fantastisk position på banen. Vi tilbragte aftenen med ryggen mod muren. | Det gikk rett og slett galt for oss altfor tidlig. De store spillene deres rammet oss hardt, spesielt på et par punt- og kickoff-returer hvor de fikk en fantastisk posisjon på banen. Vi tilbrakte kvelden med ryggen mot veggen. | Allt bara brakade ihop tidigt för oss. Deras stora spel skadade oss, särskilt på ett par punt returns och kickoff returns när de fick bra fältläge. Vi tillbringade kvällen med ryggen mot väggen. | The wheels just came off early for us. Their big plays hurt us, especially on a couple of punt returns and kickoff returns when they got great field position. We spent the night with our backs against the wall. |
| Det her er helt sikkert et slag i maven for dem. De fyre prøver altid at tryne os. Vi føler os altid som den lille taber i skolegården, så det er rart at kunne træde lidt på dem. Det sker ikke ret ofte. | Dette er utvilsomt et slag i magen for dem. De folka der prøver alltid å pelle seg innblandt i alt og trykke oss ned. Vi føler oss alltid som den lille pøbelen i skolegården, så det er fint å kunne tråkke litt på dem for en gangs skyld. Det skjer ikke veldig ofte. | Det här är ett magslag för dem säkert. De där killarna trängde oss alltid undan. Vi känner oss alltid som den lilla punken på skolgården, så det är skönt att få stampa på dem lite. Det händer inte särskilt ofta. | This is a gut punch for them for sure. Those guys are always pushing us around. We always feel like the little punk in the school yard so it's nice to kind of step on 'em a little bit. It doesn't happen very often. |
| Det hold kom herind med en mission om at give os tæsk, og det gjorde de. De var selvsikre, og de var fokuserede. Vi blev simpelthen overmatchet fra Eddie Jordan og hele vejen ned. | Det laget kom hit med et mål om å sparke oss bak, og det gjorde de. De var selvsikre og fokuserte. Vi ble rett og slett utspilt av alle, fra Eddie Jordan og nedover. | Det där laget kom hit med en mission att köra skiten ur oss, och det gjorde de. De var självsäkra, de var fokuserade. Vi blev helt enkelt besegrade av Eddie Jordan och neråt. | That team came in here on a mission to kick our behind, and they did. They felt confident, they were focused. We just got beat from Eddie Jordan on down. |
Mike Brown (1957-)
| Det lignede, at Joe Louis åbnede med et højre cross mod os, men vi kom os tilbage til hjørnet, fik lidt lugtesalt fra træneren og kom tilbage i kampen. Men så åbnede anden halvleg, og så ramte de os med et højre cross igen. Jeg synes, vi gjorde det godt mod deres post-spillere, men de knuste os virkelig fra distancen. De slider dig bare langsomt ihjel. | Det så ut som om Joe Louis åpnet med en høyre cross mot oss, men vi kom oss tilbake til hjørnet, fikk litt luktesalt fra treneren og kom oss tilbake i kampen. Men så åpnet andre omgang seg, og de traff oss med en høyre cross igjen. Jeg synes vi gjorde en god jobb mot spillerne deres i posten, men de knuste oss virkelig fra utsiden. De bare tapper deg for krefter helt til du gir opp. | Det såg ut som om Joe Louis öppnade med en högerkrok mot oss, men vi återhämtade oss i hörnet, fick lite luktning av tränaren och var tillbaka i det igen, men sedan öppnades andra halvleken och de slog oss med en högerkrok igen. Jag tyckte att vi gjorde ett bra jobb mot deras postspelare, men de slaktade oss verkligen från utsidan. De dreglar bara ner dig till döds. | It looked like Joe Louis opened with a right cross on us, but we got ourselves back to the corner, got some smelling salts from the trainer, and got us back in it, but then the second half opened up, and they hit us with a right cross again. I thought we did a good job on their post players, but they really killed us from the outside. They just drip you to death. |
| Det mindede mig om en Big East-kamp, sandsynligvis tilbage i starten af 90'erne. (St. John's) satte vores angrebsspil ud af spillet tidligt, spillede meget fysisk mod os og tillod os ikke at komme ind i et flow. | Det minnet meg om en Big East-kamp, sannsynligvis tidlig på 90-tallet. (St. John's) ødela angrepsspillet vårt tidlig, spilte veldig fysisk og lot oss ikke komme inn i flyten. | Det påminde mig om en Big East-match, förmodligen i början av 90-talet. (St. John's) fick oss ur vårt anfallsspel tidigt, spelade väldigt fysiskt mot oss och tillät oss inte att komma in i ett flow. | It reminded me of a Big East game, probably back in the early 90s. (St. John's) took us out of our offense early, played us very physical and did not allow us to get into a flow. |
| |
| Det var bare, bang, bang, bang. De landede nogle store slag, og vi svarede bare ikke igen, som vi har gjort resten af året. | Det var bare bang, bang, bang. De satte inn noen harde slag, og vi svarte bare ikke slik vi har gjort resten av året. | Det var som, pang, pang, pang. De slog några stora slag, och vi svarade inte som vi har gjort hela året. | It was like, bing, bing, bing. They threw some big punches, and we just didn't respond like we have all year. |
| Det var den mest foruroligende kamp i sæsonen for mig. Maine udnyttede os i den kamp. | Det var den mest urovekkende kampen i sesongen for min del. Maine utnyttet oss i den kampen. | Det var den mest störande matchen under säsongen för mig. Maine utnyttjade oss i den matchen. | It was the most disturbing game of the season to me. Maine took advantage of us in that game. |
| Det var en kamp, der svingede frem og tilbage. Man må tage hatten af for Kingston. De kæmpede imod os hele vejen. Vi trak fra, og så tog vi det lidt med ro i et stykke tid. | Det var en jevn kamp frem og tilbake. Man må ta av seg hatten for Kingston. De kjempet mot oss hele veien. Vi økte tempoet, for så å ro litt i perioder. | Det var en match som gick fram och tillbaka. Man måste verkligen hylla Kingston. De kämpade mot oss hela vägen. Vi drog ifrån ett tag, men sedan lugnade vi ner oss lite. | It was a back and forth game. You have to take your hat off to Kingston. They battled us the whole way. We'd stretch it out and then we'd kind of coast for a bit. |
| Det var en meget, meget lang dag. De kastede bedre end os, de slog bedre end os [og] de spillede bedre end os. Der er ikke andet at sige. Vi blev spillet ud af banen. | Det var en veldig, veldig lang dag. De kastet bedre enn oss, de slo bedre enn oss [og] de spilte bedre enn oss. Det er ingenting jeg kan si. Vi ble utspilt. | Det var en mycket, mycket lång dag. De överträffade oss i pitching, de slog bättre än oss och de spelade bättre än oss. Det finns inget jag kan säga. Vi blev utspelade. | It was a very, very long day. They out-pitched us, they out-hit us [and] they out-played us. There's nothing I can say. We got out-played. |
Tommy Amaker (1965-) |  |
Vince Carter (1977-) |  |
| Det var et chok. Man føler næsten, at man har tre eller fire innings tilbage at spille, og så er kampen slut. De lavede et 6-4-3 double play, og så var det tid til at tage hjem. Det føles ikke fair, men de slog os rent og simpelt i markspillet. | Det var et sjokk. Det føles nesten som om du har tre, fire omganger igjen å spille, og så er kampen over. De satte en 6-4-3 double play, og så er det på tide å dra hjem. Det virker ikke rettferdig, men de slo oss rett og slett i feltet. | Det var en chock. Man känner nästan att man har tre, fyra inningar kvar att spela och så är matchen över. De gjorde en dubbelspel 6-4-3 och det är dags att åka hem. Det känns inte rättvist, men de besegrade oss rakt och enkelt i försvaret. | It was shock. You almost feel like you have three, four more innings to play and the game is over. They made a 6-4-3 double play and it's time to go back home. It doesn't seem fair, but they beat us plain and simple in the field. |
| Det var helt knusende. At komme hjem til vores egen bane som et 2-1 hold og tabe til Diego på den måde, vi gjorde – jeg mener, de slog os på alle punkter. De havde os på måtten hele dagen, og de sluttede af med et knockout. | Det var helt knusende. Å komme hjem til vårt eget hus som et 2-1-lag og tape til Diego på den måten vi gjorde – jeg mener, de slo oss på alle plan. De hadde oss på tau hele dagen, og de dro herfra med knockouten. | Det var hjärtskärande. Att komma till vår arena som ett 2-1-lag och förlora mot Diego som vi gjorde, jag menar, de besegrade oss i alla aspekter. De hade oss i underläge hela dagen och de lämnade här med knockouten. | It was gut wrenching. To come into our house as a 2-1 team and to lose to Diego the way we did, I mean, they beat us in all phases. They had us against the ropes all day and they left here with the KO. |
Monty Beisel (1978-)
| Det var helt knusende... At komme hjem til vores egen bane som et 2-1 hold og tabe til Diego på den måde, vi gjorde – jeg mener, de slog os på alle punkter. De havde os på måtten hele dagen, og de sluttede af med et knockout. | Det var helt knusende ... Å komme hjem til vårt eget hus som et 2-1-lag og tape til Diego på den måten, jeg mener, de slo oss på alle plan. De hadde oss på tau hele dagen, og de dro herfra med knockouten. | Det var hjärtskärande... Att komma till vår arena som ett 2-1-lag och förlora mot Diego som vi gjorde, alltså, de besegrade oss i alla aspekter. De hade oss i brytning hela dagen och de lämnade här med en knockout. | It was gut wrenching, ... To come into our house as a 2-1 team and to lose to Diego the way we did, I mean, they beat us in all phases. They had us against the ropes all day and they left here with the KO. |
Monty Beisel (1978-)
Adrian Moss (1981-) |  |
| Det var ikke kun Reggie. Han slog vores gutter ned tre gange. Det er én ting at blive ramt af en no-hitter, men noget helt andet at blive slået fladt på røven. Det er utroligt udmattende. | Det var ikke bare Reggie. Han slo ned folkene våre tre ganger. Det er én ting å bli holdt imot av en no-hitter, men noe helt annet å bli slått kull på rumpa. Det er utrolig utmattende. | Det var inte bara Reggie. Han slog ner våra killar tre gånger. Det är en sak att få möta en no-hitter, och en helt annan att bli slagna på rumpan. Det är fruktansvärt tröttsamt. | It wasn't just Reggie. He knocked our guys down three times. It's one thing to have a no-hitter being thrown at you, and it's another thing to get knocked on your butts. That's awful tiresome. |
| Det var lidt skuffende; vi har typisk en stor rivalisering og kamp mod Ohio State – vi slog dem to gange sidste år, så vi vidste, at de ville gå efter os. | Det var litt skuffende; vi har vanligvis en flott rivalisering og kamp mot Ohio State – vi slo dem to ganger i fjor, så vi visste at de ville være ute etter oss. | Det var lite besvikande, vi har vanligtvis en stor rivalitet och kamp med Ohio State - vi slog dem två gånger i fjol så vi visste att de skulle vara ute efter oss. | It was a bit disappointing, we typically have a great rivalry and battle with Ohio State -- we beat them twice last year so we knew they'd be out to get us. |
| Det var nærmere sådan, at 'Fresno slog os ikke, vi slog os selv' | Det var som om, «Fresno slo oss ikke, vi slo oss selv» | Det var som att, "Fresno vann inte mot oss, vi besegrade oss själva." | It was like, `Fresno didn't beat us, we beat ourselves,' |
| Det var nærmest skræmmende. De slog hjemmegang efter hjemmegang efter hjemmegang. Deres attitude havde ændret sig. De stjal ekstra baser, og det føltes som om, de mobbede os. Det var næsten som om, vi ikke længere førte over dem i World Series. | Det var nesten skremmende. De slo hjemmehit på hjemmehit på hjemmehit. Holdningen deres hadde endret seg. De stjal ekstra baser, og det føltes som om de mobbet oss. Det var nesten som om vi ikke lenger ledet over dem i World Series. | Det var lite skrämmande. De slog raket efter raket efter raket. Deras självsäkerhet hade förändrats. De tog extra baser och det verkade som om de mobbade oss. Det var nästan som om vi inte ledde dem i World Series längre. | It was kind of frightening. They were hitting rocket after rocket after rocket. Their swagger had changed. They were taking extra bases and it seemed like they were bullying us. It was almost like we weren't leading them in the World Series no more. |
Dickie Noles (1956-)
| Det var ret tydeligt, at de slidte os op med deres inside-spillere, dem de satte ind mod os. Grays tilstedeværelse og deres bredde i truppen slidte os virkelig ned i anden halvleg. Gray er en hård nød at knække derinde. Han er en rigtig, rigtig god spiller. Han sørger for, at det koster dig. | Det var ganske tydelig at de slet oss ut med spillerne sine i midten, folkene de kastet mot oss. Tilstedeværelsen av Gray og bredden i laget deres slet oss virkelig ut i andre omgang. Gray er en tøff nøtt der inne. Han er en veldig, veldig god spiller. Han kommer til å koste deg dyrt. | Det var ganska uppenbart att de slitade ut oss med sina innermän, de grabbar som de kastade på oss. Närvaron av Gray och deras djup slöt verkligen ut oss i andra halvlek. Gray är en tuff belastning därinne. Han är en mycket, mycket bra spelare. Han kommer att låta dig betala. | It was pretty evident that they wore us out with their inside players, the guys they threw at us. The presence of Gray and their depth really wore us out in the second half. Gray is a tough load in there. He's a very, very good player. He's going to make you pay. |
| Det var typisk Reno, man må give dem det. Når de først kommer i det flow, er det sådan, de slår folk. Vores drenge var bare ikke i stand til at svare igen. | Det var typisk Reno, det må man gi dem. De kommer inn i en flyt, og det er slik de slår folk. Guttene våre klarte rett og slett ikke å svare på det. | Det var typiskt för Reno, ge dem äran. De kommer igång på de rullarna och så slår de folk. Våra barn kunde helt enkelt inte svara. | It was typical Reno, give them credit. They get on those rolls and that is how they beat people. Our kids just weren't able to respond. |
| Det var utroligt. ... De startede to spillere, der normalt ikke starter. Pludselig førte de 10-0 over os. | Det var helt utrolig. ... De startet to spillere som vanligvis ikke starter. Plutselig ledet de 10–0 over oss. | Det var otroligt. ... De startade med två killar som normalt inte startar. De låg tio poäng före oss bara sådär. | It was unbelievable. ... They started two guys that normally don't start. They were up 10 on us just like that. |
| Det var vendepunktet i konkurrencen. De slår en eagle og en birdie, mens vi får en par og en bogey. | Det var vendepunktet i konkurransen. De går eagle-birdie, mens vi går par og bogey. | Det var vändpunkten i tävlingen. De gör eagle-birdie och vi tar par och bogey. | That was the turning point in the competition. They go eagle-birdie and we take par and bogey. |
|  |
| Det var vores værste mareridt, der blev til virkelighed. De havde ikke spillet godt i to kampe, og vi havde spillet godt i to kampe. Man vidste, at pendulet kunne svinge den anden vej, og det svingede rigtig langt i den anden retning. | Det var vårt verste mareritt som ble virkelighet. De hadde ikke spilt godt på to kamper, mens vi hadde spilt godt på to kamper. Man visste at pendelen kunne svinge i den andre retningen, og den svingte langt i den andre retningen. | Det var vår värsta mardröm som förverkligades. De hade inte spelat bra i två matcher och vi hade spelat bra i två matcher. Man visste att pendeln kunde svänga åt andra hållet, och den svängde långt åt andra hållet. | It was our worst nightmare realized. They hadn't played well for two games and we had played well for two games. You knew the pendulum could slide in the other direction, and it slid a long ways in the other direction. |
David Perno (1967-) |  |
| Det virkede som om, vi spillede ned til deres niveau. Selv mod Merrill begyndte de at spille fysisk, og vi begyndte at bakke ud og give kontrollen over bolden fra os. Det kostede os dyrt. | Det virket som om vi spilte på deres nivå. Selv mot Merrill begynte de å bli fysiske, og vi begynte å trekke oss tilbake og gi fra oss kontrollen over ballen. Det kostet oss dyrt. | Det verkade som om vi spelade ner till deras nivå. Även mot Merrill började de bli fysiska och vi började dra oss tillbaka och släppa kontrollen över bollen. Det skadade oss. | It seemed like we played down to their level. Even against Merrill, too, they started to get physical and we started backing off and giving up control of the ball. It hurt us. |
| Det, der knækkede os, er, at de er helt utroligt lange. Og når Bryan [Wright] er med i kampen, begår de bare ikke fejl med bolden. | Det som tok knekken på oss, er at de er ekstremt lange og høye. Og når Bryan [Wright] er med i kampen, gjør de rett og slett ikke noen omsetningsfeil. | Vad som dödade oss är att de är helt enkelt långa och höga. Och när Bryan [Wright] är i spelet, tappar de inte bollen alls. | What killed us is they are flat-out long and tall. And when Bryan [Wright] is in the game, they just don't turn the ball over. |
| Efter kampen blev vi overrumplet af et hold, der var helt oppe at køre. Da jeg så dem tabe til Temple den anden aften, vidste jeg, at vi var i problemer. | Rett etter kampen ble vi overkjørt av et lag som var ekstremt motiverte. Da jeg så dem tape mot Temple her om kvelden, visste jeg at vi var i trøbbel. | Direkt från start blev vi ett byte för ett lag som var uppeldade. När jag såg dem förlora mot Temple den andra kvällen visste jag att vi hade problem. | Out of the shoot, we fell prey to a team that was fired up. When I watched them lose to Temple the other night, I knew we were in trouble. |
Tom Collen (1953-)
| Efter mødet med New Zealand Warriors har vi sendt dem en meddelelse om kontraktbrud, hvori vi informerer dem om, at vi planlægger at trække fire point fra i ligaen og give dem en bøde på 430.000 $. | Etter møtet med New Zealand Warriors har vi sendt dem et varsel om regelbrudd, der vi informerer om at vi planlegger å trekke dem for fire poeng i ligaen og ilegge dem en bot på 430 000 dollar. | Efter mötet med New Zealand Warriors har vi utfärdat en överträdelseanmälan där vi informerar dem om att vi avser att dra av fyra ligapoäng och bötfälla dem med 430 000 dollar. | Following the meeting with the New Zealand Warriors we have issued them with a breach notice informing them we plan to deduct four competition points and fine them $430,000. |
David Gallop (1965-)
|  |
| Find ud af det. Vi slog Shelton 3-1, og Shelton slog dem 7-1. Ikke nok med at de var gode, så hjalp vi dem også ved selv at være dårlige. | Finn ut av det. Vi slo Shelton 3-1, og Shelton slo dem 7-1. Ikke bare var de gode, vi hjalp dem ved å være dårlige. epigenetics | Lista ut det. Vi besegrade Shelton med 3-1 och Shelton besegrade dem med 7-1. De var inte bara bra, vi hjälpte dem genom att vara dåliga. | Figure it out. We beat Shelton, 3-1 and Shelton beats them, 7-1. Not only were they good, we helped them by being bad. |
| Forsvarsmæssigt faldt vi bare fuldstændig sammen. De blev ved med at presse os hårdt. Uanset om bolden hoppede deres vej eller ej, så er der ingen undskyldning for, hvordan vi spillede i forsvaret. | Defensivt falt vi helt sammen. De fortsatte å presse oss hardt. Uavhengig av om flaksen var med dem eller ikke, finnes det ingen unnskyldning for hvordan vi spilte i forsvar. | Försvarsmässigt föll vi bara samman. De fortsatte att pressa oss ganska hårt. Oavsett om de fick med sig studsar eller inte, så finns det ingen ursäkt för hur vi spelade defensivt. | Defensively we just broke down. They kept coming at us pretty hard. Regardless if they got the bounces or not, there?s just no excuse for how we played defensively. |
| Fra det øjeblik spillede vi dårligt jagts-rugby, og Wasps skruede gradvist op for niveauet og tog kampen fra os; deres pres blev virkelig mærkbart for os. | Fra det øyeblikket spilte vi dårlig opphentingsrugby, og Wasps trappet gradvis opp og tok kampen fra oss; presset deres ble virkelig merkbart for oss. | Från den stunden spelade vi dålig upphämtningsrugby och Wasps steg bit för bit upp i tempo och tog över, deras press var verkligen påtaglig för oss. | From then on we played catch-up rugby poorly and the Wasps, bit by bit, stepped it up and took it away from us, their pressure really told on us. |
|  |
Ricky Davis (1979-) |  |
|  |
| Helt grundlæggende slog de os på alle fronter i spillet. Man kan ikke spille baseball på den måde og forvente at vinde . . . ikke i denne division. | Fundamentalt sett slo de oss på alle områder av spillet. Man kan ikke spille baseball på den måten og forvente å vinne . . . ikke i denne divisjonen. | Grundläggande sett, så slog de oss i alla delar av spelet. Man kan inte spela baseboll på det sättet och förvänta sig att vinna... inte i den här serien. | Fundamentally, they beat us in every facet of the game. You can't play baseball like that and expect to win . . . not in this district. |
Dave Moates (1948-)
| Herregud. Det var brutalt, sandsynligvis den mest fysiske kamp, jeg nogensinde har spillet. Vi vidste, at de ville presse os. Når man når til semifinalerne, er det den slags kamp, man kan forvente. | Herregud. Det var brutalt, sannsynligvis den mest fysiske kampen jeg noen gang har spilt. Vi visste at de kom til å presse oss. Når man når semifinalene, er det den typen kamp man kan forvente seg. | Åh, min Gud. Det var brutalt, förmodligen den mest fysiska matchen jag någonsin spelat. Vi visste att de skulle vara över oss. När du kommer till semifinalerna är det den typ av match du kan förvänta dig. | Oh, my God. It was brutal, probably the most physical game I've ever played in. We knew that they were going to be up on us. When you get to the semifinals that's the type of game you're going to expect. |
| Hold nu op. Det var vores store opgør. Det plejede at være en krig. Uanset hvornår vi spillede, og uanset hvad stillingen var, så var det en krig. | Å herregud. Det var vårt store oppgjør. Det pleide å være en krig. Uansett når vi spilte, uansett hva resultatet var, så var det en krig. epigenetics | Åh, grabben. Det var vår ovänskapsmatch. Det brukade vara ett krig. Oavsett när vi spelade, oavsett vilken poängställningen var, så var det krig. | Oh, man. That was our grudge match. It used to be a war. No matter when we played, no matter what the score was, it was a war. |
Andre Dyson (1979-)
Curt Smith (1961-) |  |
| Hvad kan man sige? Når man graver et hul, der er for dybt, tror man, at man kan komme tilbage, men så kom de bare tilbage og lavede nogle flere store spil igen. | Hva kan man si? Når man graver et hull som er for dypt, tror man at man kan komme seg tilbake, men så kom de rett tilbake og gjorde noen flere store spill. {br} Jeremiah Trotter | Vad kan man säga? När man gräver ett hål som är för djupt, tror man att man kan komma tillbaka, men sen kom de tillbaka direkt och gjorde några riktigt bra spel. | What can you say? When you dig a hole too deep, you think you can come back, but then they came right back and made some more big plays. |
| Hver gang man er rangeret som nummer to i landet og spiller på udebane, vil folk komme efter én med alt, hvad de har. Vi blev spillet ud af banen og udmanøvreret taktisk, kort og godt. | Når du er rangert som nummer to i landet og spiller på bortebane, vil folk komme for å ta deg. Vi ble utspilt og utmanøvrert taktisk, så enkelt er det.`, | Varje gång du är rankad som nummer två i landet på bortaplan kommer folk att komma för att försöka besegra dig. Vi blev överspelade och övercoachade, det är bottenlinjen. | Anytime you are ranked No. 2 in the country on the road, people are going to come out gunning for you. We were outplayed and out-coached, bottom line. |
Bobby Lamb (1962-)
| Hver gang vi slog Yankees i én kamp, føltes det som at slå alle andre tre gange. | Hver gang vi slo Yankees i én kamp, føltes det som å slå noen andre i tre. | Varje gång vi besegrade Yankees en match var det som att besegra någon annan tre gånger. | Anytime we'd beat the Yankees one game it was like beating somebody else three. |
| I aften knuste de os langs banden. Vi må ikke blive overmatet på den måde. | I kveld knuste de oss langs vantet. Vi kan ikke tape slike kamper i nærkampen. | I kväll besegrade de oss på backarna. Vi kan inte förlora på returspel på det sättet. | Tonight the killed us on the glass. We can't get beat on the boards like that. |
Joe Pavelski (1984-) |  |
Chris Lofton (1986-) |  |
| I tredje quarter tog de os bare ud. Vi blev fuldstændig overrumplet. Vi scorede seks point, og de slog os bare på alle fronter i spillet. | I tredje periode tok de oss rett og slett ut. Vi ble helt overrumplet. Vi scoret seks poeng, og de vant rett og slett over oss i alle faser av spillet. | På tredje kvartalen tog de bara oss bort. Vi blev lurade. Vi gjorde sex poäng, och de slog oss i varje del av spelet. | In the third quarter they just took us out. We were buffaloed. We scored six points, and they were just beating us in every phase of the game. |
Dick Pratt (1941-)
| Indiana spillede bedre end os, de udmanøvrerede os taktisk, de tævede os fuldstændig... Det er et meget svært nederlag at sluge. | Indiana spilte bedre enn oss, de utmanøvrerte oss taktisk, de ga oss virkelig juling ... Det er et svært tungt tap å svelge. | Indiana spelade ut oss, de var bättre tränare än oss, de körde över oss... Det är en väldigt svår match att smälta. | Indiana outplayed us, they outcoached us, they kicked our fannies, ... It's a very difficult game to swallow. |
Rich Brooks (1941-)
| Jeg blev chokeret over, hvordan de spillede os, og den selvtillid de havde. De var arrogante, og det er præcis sådan, man skal være. De havde den der mentalitet af: 'Jeg går ind i arenaen og tæver dem.' Det havde vi ikke. | Jeg ble sjokkert over hvordan de spilte oss og hvilken selvtillit de hadde. De var arrogante, og det er nettopp slik man må være. De hadde denne mentaliteten om at «jeg går inn i arenaen og banker dem». Det hadde ikke vi. | Jag blev chockad över hur de spelade mot oss och vilken självsäkerhet de hade. De var arroganta och så måste man vara. De hade det mentaliteten av ’jag går in i arenan och slår deras (rumpor)’. Det hade inte vi. | I was shocked at how they played us and the confidence they had. They were arrogant and that's how you have to be. They had that mentality of 'I'm going in the arena and beat their (butts).' We didn't have that. |
Stan Heath (1964-) |  |
| Jeg blev ved med at sige til dem, at nogen ville komme foran os og derefter udnytte vores svagheder. Jeg tror, de allerede havde det i hovedet, at ja ja, vi kommer til at slå det her hold. Jeg sagde til dem, at man aldrig må undervurdere en underdog, men det gjorde de, og det kostede os dyrt. | Jeg fortsatte å si til dem at noen kom til å komme oss i forkjøpet og utnytte svakhetene våre. Jeg tror de allerede hadde bestemt seg for at, ja ja, vi kommer til å slå dette laget. Jeg sa til dem at man aldri må undervurdere en underdog, men det gjorde de, og det kostet oss dyrt. | Jag fortsatte att säga till dem att någon skulle komma oss före och sedan utnyttja våra svagheter. Jag tror att de redan hade det i sina huvuden att jo visst, vi ska slå detta lag. Jag sa åt dem att man aldrig kan underskatta en underdog, men de gjorde det och det kostade oss. | I kept telling them that someone was going to get ahead of us and then exploit our weaknesses. I think they already had it in their heads that oh yeah, we're going to beat this team. I told them you can never underestimate an underdog, but they did, and it cost us. |
| Jeg er ligeglad med, om vi spiller hjemme eller ude, det starter med forsvaret. Lige nu får vi det ikke til at fungere defensivt. De sidste to hold scorede nemt 100 point mod os. Vi er nødt til at finde ud af, om vi overhovedet har lyst til at forsvare. Det hold kom herind med en mission om at give os tæsk, og det gjorde de. | Jeg bryr meg ikke om vi spiller hjemme eller borte, det starter med forsvaret. Akkurat nå leverer vi ikke defensivt. De to siste lagene scoret 100 poeng på oss uten problemer. Vi må finne ut om vi faktisk har lyst til å forsvare oss. Det laget kom hit med et mål om å sparke oss bak, og det gjorde de. | Jag bryr mig inte om du är hemma eller på bortaplan, det börjar med försvar. Just nu lyckas vi inte med det defensivt. De här två senaste lagen gjorde 100 poäng på oss utan problem. Vi måste ta reda på om vi vill försvara oss. Det där laget kom hit med en mission att köra skiten ur oss, och det gjorde de. | I don't care if you're at home or on the road, it begins defensively. Right now, we're not getting it done defensively. These last two teams scored 100 points on us easily. We have to figure out if we want to defend. That team came in here on a mission to kick our behind, and they did. |
Mike Brown (1957-)
| Jeg forventede det, men det var ikke det, jeg ønskede. For vi kunne ikke følge med deres spillere. De er virkelig atletiske. De sled os ned. Vi var virkelig trætte til sidst. Men bolden hoppede bare vores vej. | Jeg forventet det, men det var ikke det jeg ønsket. For vi klarte ikke å holde følge med spillerne deres. De er virkelig atletiske. De slet oss ut. Vi var skikkelig slitne mot slutten. Men ballen sprettet bare vår vei. | Jag hade förväntat mig det, men det var inte det jag ville. För vi kunde inte matcha deras spelare. De är riktigt atletiska. De tröttade ut oss. Vi var väldigt trötta mot slutet. Men bollen studsade bara vår väg. | I expected it, but it's not what I wanted. Because we couldn't run with their players. They're real athletic. They wore us down. We were really tired by the end. But the ball just bounced our way. |
| Jeg følte det som en fornærmelse, og at vi var nødt til at gå ud og give dem tørt på. I de tre år, jeg har været her, har de haft overtaget... vi følte bare, at vi virkelig var nødt til at gå ud og være aggressive. | Jeg følte det som en fornærmelse, og at vi måtte ut der og gi dem et slag i ansiktet. De tre årene jeg har vært her, har de hatt overtaket på oss... vi følte bare at vi virkelig måtte gå ut der og være aggressive. | Jag kände att som en offensiv måste vi gå ut där och slå till dem i munnen. Under de tre åren jag varit här har de haft vårt nummer...vi kände bara att vi verkligen behövde gå ut där och vara aggressiva. | I felt as an offense that we needed to go out there and hit them in the mouth. The three years I've been here, they've had our number...we just felt like we really had to go out there and be aggressive. |
|  |
| Jeg hader at sige det, men når man spiller tre gange, og de slår en to gange – og ovenikøbet på hjemmebane – så ved jeg ikke, hvad man ellers kan sige. Jeg synes, det er synd for vores børn. Jeg ved, at de ser dem hele sommeren. Men man må tage hatten af for dem – de er gode. | Jeg hater å si det, men når man spiller tre ganger og de slår deg to ganger – på hjemmebane i tillegg – så vet jeg ikke hva mer man kan si. Jeg synes det er trist for barna våre. Jeg vet at de ser dem hele sommeren. Men man må ta av seg hatten for dem – de er gode. | Jag hatar att säga det, men när ni spelar tre gånger och de slår er två gånger - på era hemmabana också - vet jag inte vad man annars kan säga. Jag hatar det för våra ungdomar. Jag vet att de ser dem hela sommaren. Men ni måste ta av er hatt för dem - de är bra. | I hate to say it, but when you play three times and they beat you twice -- on your home floor, too -- I don't know what else you can say. I hate it for our kids. I know they see them all summer. But you've got to take your hats off to them -- they're good. |
| Jeg havde aldrig set den slags kamp komme, især ikke med det hold vi er, og den karakter vi har. De kom ud og gav os bare et gok i nødden. Vi kom os aldrig over det. | Jeg så aldri for meg en slik kamp, spesielt ikke med det laget vi er og den karakteren vi har. De kom ut og slo oss rett i ansiktet. Vi hentet oss aldri inn igjen. | Jag hade aldrig föreställt mig den här typen av match, särskilt inte med det lag vi har och den karaktär vi har. De kom ut och slog bara till oss. Vi återhämtade oss aldrig från det. | I never saw this type of game coming, especially (with) the kind of team we are, the kind of character we have. They came out and they just punched us. We didn't recover from it. |
Glen Davis (1956-)
| Jeg havde aldrig set den slags kamp komme, især ikke med det hold vi er. Men man skal aldrig sige aldrig. De kom ud og gav os et gok i nøden, og vi kom os aldrig over det. Hvad kan jeg sige? Det var deres aften. Vi var nærmest i chok (i begyndelsen). Vi blev slået ned, prøvede at komme tilbage, men kunne ikke rejse os. | Jeg så aldri for meg en slik kamp, spesielt ikke med tanke på hva slags lag vi er. Men man skal aldri si aldri. De kom ut og slo oss hardt, og vi hentet oss aldri inn igjen. Hva kan jeg si? Dette var deres kveld. Vi ble litt sjokkerte i begynnelsen. Vi ble slått ned, prøvde å hente oss inn, men klarte ikke å reise oss. | Jag hade aldrig förväntat mig en sådan här match, särskilt inte från det lag vi är. Men man ska aldrig säga aldrig. De kom ut och slog oss, och vi lyckades aldrig återhämta oss. Vad kan jag säga? Det var deras kväll. Vi blev lite chockade i början. Vi blev nedslagna, försökte resa oss, men kunde inte komma upp. | I never saw this type of game coming, especially the kind of team we are. But you never say never. They came out and punched us and we never recovered from it. What can I say? This was their night. We were kind of shocked in (the beginning). We got knocked down, tried to recover, couldn't get up. |
Glen Davis (1956-)
|  |
| Jeg husker bare, at de tævede os totalt. Jeg vidste, det ville ske, før kampen overhovedet gik i gang. Jeg tror, de fleste af de andre gutter også gjorde det. Mange var ligeglade. De tænkte: 'Nå, vi spiller jo bare mod Iowa.' Det føltes som om, de alligevel ikke fortjente at være her. | Jeg husker bare at de knuste oss fullstendig. Jeg visste at det kom til å skje før kampen i det hele tatt hadde startet. Jeg tror de fleste andre gjorde det også. Mange brydde seg ikke. De tenkte: «Å, vi spiller jo bare mot Iowa.» Det føltes som om de uansett ikke fortjente å være her. | Jag kommer bara ihåg att de utdelade stryk till oss. Jag visste att det skulle hända redan innan matchen ens hade börjat. Jag tror att de flesta killar även gjorde det. Många killar brydde sig inte. De tyckte, 'Åh, vi spelar bara mot Iowa.' Det kändes som om de ändå inte förtjänade att vara här. | I just remember they whipped our behinds. I knew it was going to happen before the game even started. I think most guys did, too. A lot of guys didn't care. They thought, 'Oh, we're just playing Iowa.' It felt like they didn't deserve to be here anyway. |
| Jeg husker those år, tilbage i 4-12 Ram-dagene, hvor 49ers plejede at komme og give os nogle ordentlige tæsk. Og det irriterede os virkelig. | Jeg husker de årene, tilbake i 4-12 Ram-dagene, da 49ers pleide å komme og virkelig kjøre over oss. Og det irriterte oss grenseløst. | Jag minns dessa år, tillbaka i 4–12 Rams-dagarna, när 49ers brukade komma och slå oss riktigt hårt. Och det retade oss verkligen. | I remember those years, back in the 4-12 Ram days, when the 49ers used to come in and beat on us pretty good. And it really irritated us. |
| Jeg husker, da vi spillede mod ['76 Pittsburgh] Steelers, og herregud, da de gik ind på banen, sagde vi: 'Tager I pis med os?' | Jeg husker da vi spilte mot ['76 Pittsburgh] Steelers, og herregud, da de kom ut, sa vi: «Tuller dere med meg?» | Jag minns att jag spelade mot de där [’76 Pittsburgh] Steelers, och herregud, när de kom ut, sa vi: "Skämtar ni med oss?" | I remember playing those ['76 Pittsburgh] Steelers, and my God, when they walked out, we said, 'Are you kidding me?' |
Rich McKay (1959-)
| Jeg mener, hvis et hold bare går ud og overmanovrerer dig, så tænker man: 'Okay, vi blev slået'. Men jeg tror, vi slog os selv i denne her kamp. | Jeg mener, hvis et lag bare går ut og overmanner deg, så tenker man: «Oi, vi ble slått». Men jeg tror vi slo oss selv. | Jag menar, om ett lag bara går ut och övermannar dig, då är man liksom, "Okej, vi blev besegrade". Men jag tror att vi besegrade oss själva. | I mean, if a team just goes out and overpowers you, then you're like, 'Hey, we got beat.' But I think we beat ourselves. |
| Jeg synes, de påtvang os deres vilje. De satte svære og afgørende skud ind og eksekverede. De satte os skakmat og fik os til at miste os selv. | Jeg synes de påtvang oss sin vilje. De satte inn vanskelige og avgjørende skudd og gjennomførte. De satte oss ut av spill og fikk oss til å miste oss selv. | Jag tror att de tvingade sin vilja på oss. De gjorde svåra och viktiga skott och genomförde sina planer. De slog oss ur balans och fick oss att spela annorlunda än vanligt. | I think they imposed their will on us. They made tough shots and big shots and executed. They knocked us on our heels and they got us to go out of character. |
|  |
|  |
| Jeg tror, deres størrelse kostede os dyrt. Terry og Queen ramte os både indvendigt og udvendigt. De spillede begge rigtig godt, og vi havde svært ved at håndtere dem. | Jeg tror størrelsen deres ble for mye for oss. Terry og Queen herjet med oss både inne og ute. Begge spilte veldig bra, og vi slet mot dem. | Jag tror att deras storlek skadade oss. Terry och Queen skadade oss både inifrån och utifrån. Båda spelade riktigt bra och vi hade problem mot dem. | I think their size hurt us. Terry and Queen hurt us inside and out. Both of them played really well and we had trouble against them. |
| Jeg tror, det efterlod en bitter smag i munden på os, ... at se dem hoppe rundt efter at have lavet det double play. | Jeg tror det etterlot en bitter smak i munnen på oss, ... å se dem hoppe rundt etter at de hadde gjennomført den double playen. | Jag tror att det lämnade en besk smak i munnen, ... att se dem hoppa runt efter att ha slagit den dubbeln. | I think that left a bitter taste in our mouths, ... watching them jump around after turning that double play. |
| Jeg tror, vi var lidt i chok i den første kamp. Poole ramte os virkelig hårdt i de første to innings. Vi begik fejl i de omgange, og det kan man ikke gøre med en spiller som hende. Hun får dig til at betale prisen. | Jeg tror vi var litt i sjokk i den første kampen. Poole gjorde virkelig stor skade i de to første omgangene. Vi gjorde feil i disse omgangene, og det kan man ikke gjøre med en spiller som henne. Hun vil sørge for at det får konsekvenser. | Jag tror att vi var lite omtummade i den första matchen. Poole skadade oss verkligen i de första två inningarna. Vi gjorde misstag under de inningarna och det kan man inte göra mot en spelare som henne. Hon kommer att få dig att betala för det. | I think we were sort of shell-shocked in the first game. Poole really hurt us in the first two innings. We made mistakes in those innings and you can't do that with a player like her. She'll make you pay. |
| Jeg ved ikke, om det var et vendepunkt, men det knækkede os helt sikkert. I løbet af hele det drive var vi marcheret ned ad banen, og Texas havde ikke rigtig formået at stoppe os. | Jeg vet ikke om det var et vendepunkt, men det tok definitivt knekken på oss. Gjennom hele det angrepet hadde vi marsjert nedover banen, og Texas hadde egentlig ikke klart å stoppe oss. | Jag vet inte om det var en vändpunkt, men det dödade oss definitivt. Under hela den körningen hade vi marscherat neråt fältet och Texas hade egentligen inte stoppat oss. | I don't know if it was a turning point, but it definitely killed us. That whole drive we had marched down the field and Texas had not really stopped us. |
Cody Hodges (1982-)
Bob Stoops (1960-) | |
| Johnny Damon. Lige når I tror, at I har brudt forbandelsen, så lægger vi den lige tilbage på jer. Lige tilbage på jer. | Johnny Damon. Akkurat når dere tror at dere har brutt forbannelsen, så legger vi den rett tilbake på dere. Rett tilbake på dere. | Johnny Damon. Precis när ni tror att ni brutit förbannelsen, lägger vi tillbaka den på er. Rakt tillbaka på er. | Johnny Damon. Just when you think y'all have broke the curse, we put it right back on you. Right back on you. |
| Kansas klippede ikke bare vores hår. De barberede vores hoveder. De scorede 196 eller 96, eller noget i den stil, mod os. Det vil kræve en enorm indsats at bremse dem og ændre det. | Kansas klippet ikke bare håret vårt. De barberte hodene våre. De scoret 196 eller 96, eller det ene eller det andre, mot oss. Det vil kreve en enorm innsats for å bremse dem og endre på det. | Kansas bara klippte inte håret på oss. De rakade oss på huvudet. De gjorde 196 eller 96 eller något av dem på oss. Det kommer att krävas en enorm ansträngning för att bromsa dem och förändra det. | Kansas didn't just cut our hair. They shaved our head. They scored 196 or 96 or one or the other on us. It'll take a tremendous effort to slow them down and change that. |
| Lehigh finder altid en måde at slå dig på. Vi følte, at vi var nødt til at skrue et hak op. Jeg gætter på, at det var det, der slog igennem hos mig. | Lehigh finner alltid en måte å slå deg på. Vi følte at vi måtte legge inn et ekstra gir. Jeg antar det var det som slo inn i meg. | Lehigh hittar alltid ett sätt att besegra dig. Vi kände att vi var tvungna att höja nivån. Jag antar att det var det som kom över mig. | Lehigh always finds a way to beat you. We felt we had to turn it up a notch. I guess that's what came into me. |
Jalen Rose (1973-) |  |
Jason Witten (1982-) |  |
| Man kunne nærmest se det tære på dem. Vi scorede, og så kom de tilbage og hamrede en i mål. Det tager virkelig pusten fra en. | Man kunne se at det tærte på dem. Vi scoret, og så kom de ned og hamret inn ett i retur. Det tar mye krefter ut av deg. | Man kunde liksom se att det tog på dem. Vi gjorde mål och de kom ner och skakade in och ut med ett skott. Det tar mycket energi av en. | You could see kind of see it wear on them. We'd score and they'd come down and rattle one in and out. That takes a lot out of you. |
| Man må tage hatten af for Roosevelt. Vi havde dem nede med syv, otte, ni. | Man må ta av seg hatten for Roosevelt. Vi ledet syv, åtte, ni null. | Man måste ta av sig hatten för Roosevelt. Vi hade dem nere med sju, åtta, nio. | You've got to take your hats off to Roosevelt. We had them down seven, eight, nine. |
Adrian Moss (1981-) | |
| McAllister var den største forskel i kampen. Man vidste, at Duquesne ville spille med en vis desperation. De gik efter os. Vi reagerede ikke godt på det. | McAllister var den største forskjellen i kampen. Man visste at Duquesne kom til å spille med en viss desperasjon. De gikk etter oss, og vi reagerte ikke bra på det. | McAllister var den största skillnaden i matchen. Du visste att Duquesne skulle spela med viss desperation. De kom efter oss. Vi reagerade inte bra. | McAllister was the biggest difference in the game. You knew Duquesne was going to play with some desperation. They came after us. We didn't react well. |
| Mod Duke spillede de fantastisk, og vi spillede dårligt. Indimellem overmandede North Carolina os med deres fart og hurtighed. | Mot Duke spilte de fantastisk og vi spilte dårlig. Til tider overveldet North Carolina oss med sin fart og hurtighet. | På Duke spelade de bra och vi spelade dåligt. Ibland överväldigade North Carolina oss med sin snabbhet och kvickhet. | At Duke, they played great and we played bad. At times, North Carolina overwhelmed us with their speed and quickness. |
| Monmouth har slået os de sidste fem gange, så vi har et regnskab at gøre op med dem. De slog os, og så slog de os igen ved at score endnu flere point som en ekstra lussing. Det husker vi. | Monmouth slo oss de siste fem gangene, så vi skylder dem en. De slo oss, og så slo de oss med enda flere poeng som en ørefik. Det husker vi. | Monmouth har besegrat oss de senaste fem gångerna så vi är skyldiga dem det. De besegrade oss och sedan lade de på fler poäng som en örfil. Vi minns det. | Monmouth beat us the past five times so we owe them. They beat us and then they beat us by adding more points as a smack in the face. We remember that. |
| Nogle gange, når man spiller mod børn, der er så gode atleter, så sker der nogle dumme ting. ... Bare farten og styrken (hos Macomb) fik os til at gøre ting, som vi ikke havde lyst til. | Noen ganger, når du spiller mot ungdommer som er så gode atleter, skjer det dumme ting. ... Bare farten og styrken (til Macomb) fikk oss til å gjøre ting vi ikke ønsket å gjøre. | Ibland, när man spelar mot ungar som är så bra idrottare, händer det dumma saker. ... Bara hastigheten och styrkan (hos Macomb) fick oss att göra saker som vi inte ville göra. | Sometimes when you play against kids that are that good of athletes, you make silly things happen. ... Just the speed and strength (of Macomb) made us do things that we didn't want to do. |
|  |
| Når man ser på det angreb fra sidelinjen, er det unfair. Vi kommer til at se dem igen, tro mig. | Når jeg ser på det angrepet fra sidelinjen, er det urettferdig. Vi kommer til å møte dem igjen, tro meg. | Att titta på det anfallet från sidlinjen är orättvist. Vi kommer att få se dem igen, tro mig. | Looking at that offense from the sideline, it's unfair. We're going to see them again, believe me. |
|  |
| Offensive rebounds kostede os dyrt. [Northwest Christian] har været i den her situation før. Som kampen skred frem, slidte de os simpelthen ned, og den erfaring viste sig. De var mere disciplinerede end os i slutningen af kampen. | Offensive rebounds ble vår bane. [Northwest Christian] har vært i slike kamper før. Etter hvert som kampen skred frem, slet de oss rett og slett ut, og den erfaringen viste seg. De var mer disiplinerte enn oss mot slutten av kampen. | Offensiva returer dödade oss. Northwest Christian har varit med om den här matchen tidigare. Ju mer spelet fortskred, desto mer nötte de ut oss, och deras erfarenhet visade sig. De var mer disciplinerade än oss i slutet av matchen. | Offensive rebounds killed us. [Northwest Christian] has been in this game before. As the game progressed, they just wore us down, and that experience showed. They were more disciplined than us late in the game. |
| Papirerne talte deres eget sprog. De slidte os op med den fysiske styrke, de bragte i spil indendørs. Den fysiske tilstedeværelse af Gray og (Levon) Kendall ramte os hårdt, og deres bredde i truppen slidte os virkelig ned i anden halvleg. | Statistikken talte for seg selv. De slet oss ut med den fysiske styrken de satte inn mot oss. Den fysiske tilstedeværelsen til Gray og (Levon) Kendall rammet oss, og bredden i laget deres gjorde at vi gikk tomme i andre omgang. | Berättelsen från planen var ganska tydlig. De slitade ut oss med sina insidestyrkor som de kastade emot oss. Den fysiska närvaron av Gray och (Levon) Kendall skadade oss och deras djup slitade verkligen ut oss i den andra halvan. | The tale of the tape was pretty evident. They wore us out with their inside bodies that they threw at us. The physical presence of Gray and (Levon) Kendall hurt us and their depth really wore us out in the second half. |
| Penn spillede os ud fysisk, passioneret og i selve måden man spiller fodbold på. De var i stand til at flytte bolden hurtigt rundt, mens vi løb efter den som en rabiat hund, der leder efter et ben. | Penn spilte oss ut fysisk, lidenskapelig og i selve måten man spiller fotball på. De klarte å flytte ballen raskt rundt, mens vi løp etter den som rabiate hunder på jakt etter et bein. | Penn spelade ut oss fysiskt, passionerat och i sättet man spelar fotboll. De kunde passa bollen runt, och vi jagade den som en galen hund efter ett borttappat ben. | Penn outplayed us physically, passionately and in the way you play soccer. They were able to ping the ball around, and we were chasing the ball around like a rabid dog looking for a loose bone. |
| Pine View blev ved med at presse os. Det er den slags hold, man hader at spille imod – det hold, der aldrig giver op. | Pine View fortsatte å presse oss. Det er den typen lag man hater å spille mot – laget som aldri gir seg. | Pine View fortsatte att komma mot oss. Det är den typen av lag man hatar att möta – laget som aldrig ger upp. | Pine View kept coming at us. It's the kind of team you hate to play - the team that won't quit. |
| Robert Morris udnyttede nogle af vores svagheder sidst. De udnyttede også deres styrker og angreb os virkelig. (Andårs-guard) Tony Lee gjorde virkelig skade på os. | Robert Morris utnyttet noen av svakhetene våre sist. De utnyttet også styrkene sine og angrep oss virkelig. Andreårsstudent og guard Tony Lee gjorde virkelig stor skade på oss. | Robert Morris utnyttjade några av våra svagheter senast. De tog också vara på sina styrkor och anföll oss ordentligt. (Andraårsguard) Tony Lee skadade oss verkligen. | Robert Morris exploited some of our weaknesses last time. They also took advantage of their strengths and really attacked us. (Sophomore guard) Tony Lee really hurt us. |
|  |
| Vandyke knuste os, og det havde vi ikke forventet. Vi vidste, at (Jeremiah) Lester ville være svær at stoppe, men Vandyke gjorde virkelig skade på os. | Vandyke knuste oss, og det hadde vi ikke forventet. Vi visste at (Jeremiah) Lester ville bli vanskelig å stoppe, men Vandyke gjorde virkelig stor skade på oss. | Vandyke dödade oss och vi hade inte förväntat oss det. Vi visste att (Jeremiah) Lester skulle vara svår att stoppa, men Vandyke gjorde verkligen illa oss. | Vandyke killed us and we weren't expecting that. We knew (Jeremiah) Lester was going to be hard to stop, but Vandyke really hurt us. |
|  |
|  |
|  |
| Vi er ikke vant til det her tempo, den her fart, og modstanderne kom stormende mod os med 160 kilometer i timen. Jeg tror, man i anden periode virkelig fik et glimt af, hvordan vi kunne spille mod dem. | Vi er ikke vant til dette tempoet, denne farten, og guttene kom mot oss i 100 kilometer i timen. Jeg tror man i andre periode virkelig fikk et glimt av hvordan vi kunne spille mot dem. | Vi är inte vana vid det här tempot, den här hastigheten, och killarna kom mot oss i 160 kilometer i timmen. Jag tror att i den andra perioden fick man verkligen en glimt av hur vi skulle kunna spela mot dem. | We're not used to this pace, this speed, and the guys were coming at us 100 miles per hour. I think in the second period, you really got a glimpse of how we could play against them. |
|  |
| Vi er nødt til at se det her som et opgør. De kom ind i vores hus – og ja, det var et tomt hus – og slog os. Måske tager jeg derned og lejer nogle fans. | Vi må se på dette som et oppgjør. De kom til vårt hus – og riktignok var det et tomt hus – og slo oss. Kanskje jeg drar ned dit og leier inn noen supportere. | Vi måste se på detta som en återbetalningsmatch. De kom in i vårt hus - och visst, det var ett tomt hus - och slog oss. Kanske ska jag åka ner dit och hyra några fans. | We have to look at this as a payback game. They came into our house ? and granted, it was an empty house ? and beat us. Maybe I'll go down there and rent some fans. |
Tom Penders (1945-)
| Vi fortalte dem, hvad de kunne forvente. Vi sagde: 'De elsker at aflevere. De afleverer gerne 10 gange, hvis det er nødvendigt.' Når man spiller mod et hold som dette, er man nødt til at kommunikere. Når først de bryder dig ned, så gør de det afgørende og scorer tæt på kurven. | Vi fortalte dem hva de kunne forvente. Vi sa: «De liker å spille ballen. De kommer til å sentre ti ganger hvis de må.» Når du spiller mot et lag som dette, må du kommunisere. Med en gang de bryter deg ned, tar de knekken på deg og scorer nede i feltet. | Vi berättade för dem vad de kunde förvänta sig. Vi sa, "De gillar att passa bollen. De kommer att passa den 10 gånger om de måste." När man spelar mot ett lag som detta måste man prata. Så fort de bryter ner dig, kommer de att döda dig och göra mål nära korgen. | We told them what to expect. We said, 'They like to pass it. They'll pass it 10 times if they have to.' When you play a team like this, you have to talk. Once they break you down, they'll kill you and score down low. |
| |
| Vi holdt os tæt på dem, men deres langskud kostede os dyrt. Morton slog os, helt enkelt. | Vi holdt oss tett på dem, men langskuddene deres straffet oss. Morton slo oss, så enkelt er det. | Vi höll oss nära dem, men deras distansskytte skadade oss. Morton vann över oss, enkelt och rakt på sak. | We stayed close with them, but their long-range shooting hurt us. Morton beat us, plain and simple. |
| Vi kom ud af vores gameplan. Jeg tror, pigerne blev lidt sløve, da (Patriots) begyndte at ramme deres 3-pointsskud. Jeg vidste, at de havde skytter. De knuste os med deres skydning. | Vi mistet spillplanen vår. Jeg tror jentene ble litt trege da (Patriots) begynte å sette trepoengerne sine. Jeg visste at de hadde gode skyttere. De knuste oss med skytingen sin. | Vi kom bort från vår spelplan. Jag tror att tjejerna blev lite tröga när (Patriots) började sätta sina trepoängare. Jag visste att de hade skyttar. De dödade oss med sitt skytte. | We got out of our game plan. I think the girls got a little sluggish when (the Patriots) started hitting their 3-pointers. I knew they had shooters. They killed us with their shooting. |
Stan Heath (1964-) | |
| Vi opførte os, som om tingene ville ændre sig, fordi han (Nash) forlod kampen. Deres hold er bygget til at løbe op og ned ad banen med eller uden ham, og det var præcis, hvad de gjorde. De udnyttede mismatches og angreb os virkelig. I angrebet var det totalt kaos. | Vi oppførte oss som om ting ville endre seg fordi han (Nash) forlot kampen. Laget deres er bygget for å løpe opp og ned banen med eller uten ham, og det var nettopp det de gjorde. De utnyttet mismatcher og angrep oss virkelig. I angrepet var det totalt kaos. | Vi agerade som om saker skulle förändras bara för att han (Nash) lämnade planen. Deras lag är byggt för att springa upp och ner planen med eller utan honom, och det var precis vad de gjorde. De utnyttjade missmatchningar och anföll oss verkligen. I anfallsspelet var det totalt kaos. | We acted like things were going to change because he (Nash) left the game. Their team is built to get up and down the floor with or without him, and that's what they did. They exploited mismatches and really attacked us. On offense, it was total disarray. |
| Vi spillede ikke godt. Jeg ved, hvad der skete; I ved alle sammen, hvad der skete. I så det. Vi fik en god, gammeldags omgang tæsk. | Vi spilte ikke bra. Jeg vet hva som skjedde; dere vet alle hva som skjedde. Dere så det. Vi fikk rett og slett en skikkelig omgang juling. | Vi spelade inte bra. Jag vet vad som hände, ni vet alla vad som hände. Ni såg det. Vi fick en ordentlig omgång. | At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. We didn't play well. I know what happened; you all know what happened. You saw it. A good, old-fashioned whipping is what we took. |
| Vi spillede lige op med et af statens bedste hold i 16 minutter. Men (Arlington) er bare nådesløse under kurven og slagtede os fuldstændig i rebounds. Det var der, det hele begyndte at falde fra hinanden. | Vi spilte jevnt med et av de beste lagene i staten i 16 minutter. Men (Arlington) er helt nådeløse i returkampen og knuste oss fullstendig under kurven. Det var da alt begynte å gå galt. | Vi spelade jämnt mot ett av de bästa lagen i delstaten under 16 minuter. Men Arlington är bara oerbarmersamma under korgen och slaktade oss på returer. Då började hjulen att lossna. | We played even with one of the best teams in the state for 16 minutes. But (Arlington) is just relentless on the glass and just slaughtered us on the boards. That's when the wheels started coming off. |
Eric Allen (1974-)
Ken Auletta (1942-) |  |
| Vi troede, de ville spille mand-mod-mand på den sidste besiddelse. Vi lagde en taktik til et mand-mod-mand forsvar, men det gjorde de ikke. Det var som et skakspil, og (Scott) slog mig. | Vi trodde de ville spille mann-mot-mann på siste ballbesittelse. Vi satte opp et spill for mann-forsvar, men det gjorde de ikke. Det var som et sjakkspill, og (Scott) slo meg. | Vi trodde att de skulle spela oss man mot man på den sista bollinnehavet. Vi ställde upp ett spel för en manförsvar och de gjorde det inte. Det var som ett schackspel och Scott slog mig. | We thought they'd play us man on the last possession. We set up a play for a man defense and they didn't play it. It was like a chess match and (Scott) beat me. |
| Vi var bagud, og af en eller anden grund forsøgte de bare at tvinge os til at skyde os tilbage i kampen. Det var ikke det, vi ønskede at gøre. Det var det, de ønskede, at vi skulle gøre. | Vi lå under, og av en eller annen grunn prøvde de bare å tvinge oss til å skyte oss tilbake i kampen. Det var ikke det vi ønsket å gjøre. Det var det de ville at vi skulle gjøre. | Vi låg under, och av någon anledning försökte de bara skjuta sig tillbaka in i matchen. Det var inte det vi ville göra. Det var det de ville att vi skulle göra. | We were down, and for some reason, they just tried to shoot our way back in it. That's not what we wanted to do. That's what they wanted us to do. |
| Vi var heldige med et par ting, og vi ved, hvor hårde (the Jacks) er. For tre år siden bankede de os fysisk i semifinalerne. Og for to år siden bankede de os her i denne hal og satte en stopper for vores sæson. | Noen ting gikk vår vei, og vi vet hvor tøffe (the Jacks) er. For tre år siden knuste de oss fysisk i semifinalen. Og for to år siden knuste de oss i denne hallen og satte en stopper for sesongen vår. | Vi hade lite tur på vår sida, och vi vet hur tuffa (Jacks) är. För tre år sedan besegrade de oss fysiskt i semifinalen. Och för två år sedan besegrade de oss i den här hallen och avslutade vår säsong. | Some breaks went our way, and we know how tough (the Jacks) are. Three years ago, they kicked us, physically, in the semifinals. And two years ago, they kicked us in this gym to end our season. |
| Vi vidste, at de ville være et hold, der spillede fra indersiden og ud. Når man starter spillere på 213, 198 og 195 cm og har en fyr på 201 cm på vingen, vidste vi, at deres angreb ville basere sig på at gå indad. Vi forsøgte at presse dem ud, og da vi fik dem ud på kanten, var vi som en flok små mider på et kadaver. | Vi visste at de kom til å være et lag som spilte fra innsiden og ut. Når du starter med spillere på 210, 198 og 195 centimeter, og har en på 200 centimeter på vingen, visste vi at angrepsspillet deres ville basere seg på å gå innover. Vi prøvde å presse dem ut, og når vi fikk dem ut dit, var vi som en sverm av små knott på et kadaver. | Vi visste att de skulle vara ett inifrån-och-ute-lag. När du startar spelare som är 7-1, 6-10 och 6-9 och har en 6-7 kille på vingen, visste vi att deras offensiv skulle bygga på att gå till insidan. Vi försökte pressa dem utåt och när vi fick dem där ute, var vi som en hop flugor på ett kadaver. | We knew they were going to be an inside-out team. When you start 7-1, 6-10 and 6-9 players and have a 6-7 guy on the wing, we knew their offense would be predicated on going to the inside. We tried to push them outside and when we got them out there, we were like a bunch of little gnats on a carcass. |
| Vi vidste, at de ville være hurtige og atletiske . . . det er jo trods alt East. Det virkede som om, vi fik en rigtig god start i de første to kampe, og denne her var det stik modsatte. | Vi visste at de kom til å være raske og atletiske . . . det er tross alt East. Det virket som om vi fikk en veldig god start i de to første kampene, og denne var det stikk motsatte av. | Vi visste att de skulle vara snabba och atletiska ... det är East, för den delen. Det verkade som om vi fick en riktigt bra start i de två första matcherna, men den här var fullständigt motsatsen. | We knew they were going to be fast and athletic . . . it is East, after all. It seemed like we got out to a really good start in the first two games, and this one was the complete opposite. |
| Vi vidste, da vi gik ind til kampen, at vi var underlegne, og det var vi måske endda i endnu højere grad, end vi havde forestillet os. De er meget atletiske, meget hurtige, og de fik vores bedste spiller ud med fem fejl, hvilket virkelig ramte os hårdt. | Vi visste da vi gikk inn at vi var underlegne, og kanskje var vi det til og med enda mer enn vi trodde. De er veldig atletiske, veldig raske, og de fikk vår beste spiller ut med fem feil, noe som virkelig rammet oss. | Vi visste när vi kom hit att vi skulle vara överspelade, och det var kanske till och med mer så än vi trodde. De är väldigt atletiska, väldigt snabba, och de satte ut vår bästa spelare med fem fouls, vilket verkligen skadade oss. | We knew coming in we'd be outmatched, and we were maybe even a little more so than we thought. They're very athletic, very quick, and they put our top player out with five fouls, and that really hurt us. |
| Vil du helst tabe 5-1 eller 3-2 i en hård kamp? Uanset hvad er det et nederlag, ... Vi satte dem hurtigt på defensiven, men de kom stormende tilbage. | Vil du tape 5-1 eller 3-2 i en hard kamp? Uansett er det et tap, ... Vi satte dem på hælene med en gang, men så stormet de tilbake. | Vill du förlora med 5-1 eller 3-2 i en tuff match? Oavsett vilket är det en förlust, ... Vi pressade dem ordentligt direkt, men de kom tillbaka starkt. | Do you want to lose 5-1 or 3-2 in a tough game? Either way, it's a loss, ... We put them on their heels real quick, but they stormed back. |
Bryan Murray (1949-)
|  |
|  |
Antal ordsprog er 6933769
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Tab og modgang.
varav 20436838 på nordiska
Ordsprog (6933769 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5470 st) Søg
Kilder (378931 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139142 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Ordsprog om Tab og modgang.