Maurice Cheeks

De visste att vi spelade en förlängningsmatch igår kväll. De kom ut och pressade bollen och sprang upp planen för att hålla oss på defensiven. Den matchen var skämmande för mig och den var skämmande för spelarna. Det var en skämmande förlust.  They knew we played an overtime game last night. They came out pushing the ball and running the floor to keep us on our heels. That game was embarrassing for me and it was embarrassing for the players. It was an embarrassing loss. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) visste att vi spelade en (=någon) förlängningsmatch igår kväll. (=afton) De (=dom) kom ut och (=et, samt) pressade bollen och (=et, samt) sprang upp (=opp) planen för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) oss på (=ettrig, kungen, villig) defensiven. Den matchen var (=varje, varenda, vart) skämmande för (=ty, förut, stäv) mig och (=et, samt) den var (=varje, varenda, vart) skämmande för (=ty, förut, stäv) spelarna. Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) skämmande förlust. (=nederlag)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den där drivningen, den som gjorde att de kunde kvittera, var skämmande. Han sprang bara rakt på oss, och vi kunde inte stoppa honom.

That drive, the one that let them tie the score, was embarrassing. He was just running right at us, and we couldn't stop him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dagens straffenivå er latterlig. (29 sep 2023, i et intervju med NRK.)

Dagens straffnivå är skämmande. (29 sep 2023, i en intervju med NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

1500 kroner for manglende bilbelte er latterlig lavt. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.no)

1500 kronor för bristande bilbälte är skämmande lågt. (10 okt 2011, under en intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dei har latterleg dårleg kunnskapsnivå, svarar bonde Einar Gautefall. (1 sep 2006, i et brev til Mattilsynet om NOAHs påstand om at storfe ikke blir sleppt på beite i Sogn og Fjordane.)

De har skämmande dålig kunskapsnivå, svarar bonden Einar Gautefall. (1 sep 2006, i ett brev till Mattilsynet om NOAH:s påstående om att boskap inte släpps ut på bete i Sogn og Fjordane.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De sköt väldigt mycket på oss. De 21 skotten i första perioden var skämmande.

They threw a lot of rubber at us. The 21 shots in the first period were embarrassing.

Hjælp til - skriv in på dansk: