Dave Moates

Grundläggande sett, så slog de oss i alla delar av spelet. Man kan inte spela baseboll på det sättet och förvänta sig att vinna... inte i den här serien.  Fundamentally, they beat us in every facet of the game. You can't play baseball like that and expect to win . . . not in this district. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grundläggande (=principiell, primär, fundamental, elementär) sett, så (=odla, plantera) slog de (=dom) oss i alla (=varje, samtliga) delar av (=avbruten, från, bruten) spelet. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) baseboll (=baseball) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet och (=et, samt) förvänta (=anta) sig att vinna... (=seger, besegra, segra) inte (=ej, icke) i den här serien.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att vi måste spela bra. Vi måste spela en bra dag i cricket av de två återstående för att vinna serien. Vi är övertygade om att vi kan göra det. Vi har visat i de senaste två matcherna att vi kan spela bra i alla delar av spelet.

We know we have to play well. We have to play one day of good cricket out of the remaining two to win the series. We are confident of doing it. We have shown in the last two games we can play well in all departments.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som störde mig mest var tisdagen, onsdagen och torsdagen, för vi var inte väl förberedda och jag visste säkert att vi inte skulle spela bra. Jag hade rätt. Trodde jag att vi skulle förlora på det här sättet? Nej, det gjorde jag inte, men de är ett väldigt bra lag som slog oss i alla delar av spelet.

What disturbed me the most was Tuesday, Wednesday and Thursday, because we didn't prepare well and I knew for sure we weren't going to play well. I was correct. Now did I think we would lose like this? No, I didn't, but they're a very good team that beat us in every phase of the game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste spela grundläggande, solikt hockey, med eller utan honom i laget, för att tala ärligt. Och om vi ger oss själva en chans med vem som helst som bär färgerna att spela fem-mot-fem eller bättre, har vi en rimlig chans att vinna matchen. Grundläggande sett, slog vi oss själva (i match 1).

We have to play fundamental, sound hockey, with him in or out of the lineup, quite frankly. And if we give ourselves a chance with whomever wears the colors to play five-on-five or better, we have a decent chance to win the game. Basically, we beat ourselves (in Game 1).

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så här måste man spela i slutspelet. Man kämpar, får viktiga träffar, gör spel defensivt, hittar ett sätt att vinna. Spela grundläggande bra baseboll och slå inte dig själv. Jag gillar det.

That's the way you have to play in the playoffs. You battle, get some timely hits, make the plays defensively, find a way to win. Play fundamentally sound baseball and don't beat yourself. I like it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De är inte bara otroligt skickliga, de är bra i alla delar av spelet. När man möter dem vet man att de inte kommer att förlora mot sig själva. De kommer att kämpa hårt och spela spelet rättvist. Om man sitter och väntar på att de ska göra misstag för att vinna, då kommer man att få problem.

Not only are they so good talent-wise, they're so good in every phase of the game. You come in here and play them, you know they're not going to beat themselves. They're going to play the game hard and they're going to play the game right. If you sit back and wait for them to make mistakes so you can win a game, you're going to be in trouble.

Hjælp til - skriv in på dansk: