Dave Black

De fortsatte att slå ner oss. Vi stapplade upp på våra knän och de slog ner oss igen. De förtjänade att vinna; vi förtjänade att förlora. Jag är förvånad över att poängskillnaden var så liten som den var, med tanke på hur dålig vår fokus har varit de senaste två dagarna.  They kept knocking us down. We'd stagger to our knees and they'd knock us down again. They deserved to win; we deserved to lose. I'm surprised the score was as close as it was, no better than our focus has been the last two days. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fortsatte att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ner (=ned) oss. Vi stapplade upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) våra knän och (=et, samt) de (=dom) slog ner (=ned) oss igen. (=återigen, åter) De (=dom) förtjänade att vinna; (=seger, besegra, segra) vi förtjänade att förlora. (=miste, stupa, tappa, torska, mista) Jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att poängskillnaden var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) som (=såsom) den var, (=varje, varenda, vart) med (=tillsammans) tanke (=infall, idé, fundering) på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) vår fokus har varit de (=dom) senaste två (=tvenne, par) dagarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tyckte inte att vi förtjänade att förlora med den där poängskillnaden. Det var en stor förbättring jämfört med den senaste matchen.

I didn't think we deserved to lose by that score. It was a big improvement on the last game.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter de två första perioderna förtjänade vi inte att vinna, men det är så hockeyn är ibland. Vi fortsatte ösa på, vi fick till våra mål och kämpade hårt för att komma in i matchen igen. (30 dec 2019, efter straffläggningen, när Chicago vunnit matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en tung förlust, speciellt med tanke på att vi spelat bra på sistone. Vi behöver vara mer stabila och vi trodde att vi var på väg dit. Det är okej att förlora en tuff match mot ett lag som sätter sina skott, men inte när det saknas fokus från vår sida. De utnyttjade oss, spelade hårdare och förtjänade att vinna.

It's a bad loss, especially since we've been playing well. We need to be consistent and we thought we were building toward that. It's OK if you lose a hard-fought game to team that makes shots, but not when there's a lack of focus on our part. They exploited us, played harder and deserved to win.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var fantastisk. Han har varit bra hela året. Han kastar strikas. Killarna får bara inte bra slag mot honom. Han förtjänade en bättre öde. Han förtjänade att vinna den matchen. Han har ett bra mentalt inställning och han älskar att tävla.

He was awesome. He?s been great all year. He throws strikes. Guys just don?t get good swings off him. He deserved a better fate. He deserved to win that game. He?s got a great mentality and he loves to compete.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi dök bara upp, slängde våra handskar på planen, förväntade oss att vinna och förtjänade att förlora.

We just showed up, threw our gloves on the field, expected to win and deserved to get beat.

Hjælp til - skriv in på dansk: