På en måde er ordsprog

dk På en måde er det en lettelse, for du ved, at denne dag måtte komme. Nu fik jeg sagt farvel til mit publikum, og at det var mit publikum, kunne man se på hårfarven hos enkelte. (25 feb 2017, i dag, efter sidste forestilling)
no På en måte så er det en lettelse, for du vet at denne dagen måtte komme. Nå fikk jeg sagt farvel til mitt publikum, og at det var mitt publikum kunne du se på hårfargen til enkelte. (25 feb 2017, i dag, etter siste forestilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt är det en lättnad, för du vet att denna dagen måste komma. Nu fick jag säga hej då till mitt publikum, och att det var mitt publikum kunde du se på hårfärgen hos vissa. (25 feb 2017, idag, efter sista föreställningen)
en In a way, it's a relief, because you know this day had to come. Now I've been able to say goodbye to my audience, and you could tell it was my audience by the hair color of some of them. (25 feb 2017, today, after the final performance)

dk Det var på mange måder en lettelse at være tilbage. Dengang så jeg alle de unge ansigter foran mig, da jeg rejste, og da aftenen kom, var mange væk. Det sidder meget dybt i mig. (14 aug 2015, under en udspørgning på Arendalsuka om besøget på Utøya)
no Det var på mange måter en lettelse å være tilbake. Den gangen så jeg alle de unge ansiktene foran med da jeg dro, og da kvelden kom var mange borte. Det sitter veldig hardt i. (14 aug 2015, under en utspørring på Arendalsuka om besøket på Utøya)
Mer information om detta ordspråk och citat! På många sätt var det en lättnad att vara tillbaka. Förra gången såg jag alla de unga ansiktena framför mig när jag åkte, och när kvällen kom var många borta. Det sitter väldigt djupt. (14 aug 2015, under ett förhör på Arendalsuka om besöket på Utøya)
en In many ways, it was a relief to be back. Back then, I saw all those young faces in front of me when I left, and by the time evening came, many were gone. That stays with you deeply. (14 aug 2015, during a Q&A session at Arendalsuka regarding the visit to Utøya)

dk Ingen ventede mig her. Men på en måde var de tættere på nu, mine kære, tættere på end længe, og det var her, jeg tog den endelige afsked med dem alle. (26 nov 2022, beskrivelse af følelserne ved hjemkomsten til Larvik i 1945)
no Ingen ventet meg her. Men på sett og vis var de nærmere nå, mine kjære, nærmere enn på lenge, og det ble her jeg tok den endelige avskjed med dem alle. (26 nov 2022, beskrivelse av følelsene ved hjemkomsten til Larvik i 1945)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen väntade på mig här. Men på sätt och vis var de närmare nu, mina kära, närmare än på länge, och det var här jag tog det slutgiltiga farvälet med dem alla. (26 nov 2022, beskrivning av känslorna vid hemkomsten till Larvik 1945)
en No one was waiting for me here. But in a way, they were closer now, my dear ones, closer than they had been in a long time, and it was here that I took my final farewell from them all. (26 nov 2022, description of the feelings upon returning home to Larvik in 1945)

dk Man kunne jo se lettelsen i min fejring. (27 dec 2023, i mixedzonen efter kampen om sin første ligamål)
no Du kunne jo se lettelsen i feiringen min. (27 dec 2023, i pressesonen etter kampen om sin første ligascoring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kunde ju se lättnaden i mitt firande. (27 dec 2023, i mixzonen efter matchen om sitt första ligamål)
en You could see the relief in my celebration. (27 dec 2023, in the mixed zone after the match where he scored his first league goal)

dk Så ser jeg jo, at nogle bliver lidtne overrumplede, men på et tidspunkt måtte det komme til en ende. Det blev i dag, og det føles egentlig ret godt. Jeg er stolt og beæret. (15 dec 2024, da hun beskrev spillernes reaktioner og sine egne følelser efter kampen)
no Da ser jeg jo at noen blir litt satt ut, men en gang måtte det komme til en ende. Det ble i dag, og det føles ganske greit. Jeg er stolt og beæret. (15 dec 2024, da hun beskrev reaksjonene til spillerne og sine egne følelser etter kampen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då ser jag ju att vissa blir lite ställda, men förr eller senare måste det ta slut. Det blev idag, och det känns ganska bra. Jag är stolt och hedrad. (15 dec 2024, när hon beskrev spelarnas reaktioner och sina egna känslor efter matchen)
en I can see that some are a bit taken aback, but it had to come to an end eventually. That day was today, and it feels quite alright. I am proud and honored. (15 dec 2024, as she described the players' reactions and her own feelings after the match)
  Camilla Herrem

no Det var en slik lettelse. Jeg kan puste, endelig. (5 jul 2026, beskrev følelsen av å endelig få drømmejobben)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en sådan lättnad. Jag kan andas, äntligen. (5 jul 2026, beskrev känslan av att äntligen få drömjobbet)
en It was such a relief. I can breathe, finally. (5 jul 2026, described the feeling of finally getting the dream job)

dk Der er så mange, jeg ikke ønsker at sige farvel til. Men nu har jeg sagt mit sidste farvel. Det er overvældende. Det føles helt rigtigt. (3 sep 2024, i et reflekterende opslag på Instagram efter landsholdskarrieren)
no Det er så mange jeg ikke ønsker å si farvel til. Men nå har jeg sagt mitt siste farvel. Det er overveldende. Det føles helt riktig. (3 sep 2024, i et reflekterende innlegg på Instagram etter landslagskarrieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så många jag inte vill ta farväl av. Men nu har jag sagt mitt sista farväl. Det är överväldigande. Det känns helt rätt. (3 sep 2024, i ett reflekterande inlägg på Instagram efter landslagskarriären)
en There are so many people I don't want to say goodbye to. But now I have said my final goodbye. It is overwhelming. It feels completely right. (3 sep 2024, in a reflective Instagram post after her national team career)
  Stine Bredal Oftedal

dk Så var det vel det, så var det kapitel i mit liv overstået. Farvel. (16 nov 2022, om de tanker hun havde i det øjeblik Lasse drog)
no Da var vel dette det da, da var dét kapittelet i livet mitt over. Ha det bra. (16 nov 2022, om tankene hun hadde i det øyeblikket Lasse dro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då var väl det här det, då var det kapitlet i mitt liv över. Hejdå. (16 nov 2022, om tankarna hon hade i det ögonblick Lasse drog)
en I guess that was it then; that chapter of my life was over. Goodbye. (16 nov 2022, about the thoughts she had the moment Lasse left)

dk Og så skal man kende sin besøgstid. Nu føler jeg, at jeg har gjort mit, og jeg føler, at jeg kan gå ud af døren og vide, at jeg har leveret det, jeg skulle. (7 feb 2024, refleksion over tidspunktet for sin afgang)
no Og så skal man kjenne sin besøkelsestid. Nå kjenner jeg at jeg har gjort mitt, og jeg føler at jeg kan gå ut døren og vite at jeg har levert det jeg skulle. (7 feb 2024, refleksjon rundt tidspunktet for sin avgang)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så ska man veta när det är dags att gå. Nu känner jag att jag har gjort mitt, och jag känner att jag kan gå ut genom dörren och veta att jag har levererat det jag skulle. (7 feb 2024, reflektion kring tidpunkten för sitt avgång)
en And one must know when it is time to leave. Now I feel that I have done my part, and I feel that I can walk out the door knowing that I have delivered what I was meant to. (7 feb 2024, reflections on the timing of one's departure)
  Kristin Skogen Lund

dk I dag har jeg vidst, hvad der skulle ske. Det var det, jeg ønskede sidst, og ikke kort tid før konstitueringen. Det er godt at blive færdig med det. Nu kan jeg se fremad. (26 okt 2015, i dag efter kommunalbestyrelsesmødet i Alta)
no I dag har jeg visst hva som skulle skje. Det var det jeg ønsket sist, og ikke kort tid før konstitueringen. Det er godt å bli ferdig med det. Nå kan jeg se fremover. (26 okt 2015, i dag etter kommunestyremøtet i Alta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag visste jag vad som skulle hända. Det var det jag önskade sist, och inte så kort tid innan konstitueringen. Det är bra att bli klar med det. Nu kan jag se framåt. (26 okt 2015, idag efter kommunstyrelsemötet i Alta)
en Today I finally know what was going to happen. That is what I wanted last time, and not long before the appointment. It feels good to have it settled. Now I can look forward. (26 okt 2015, today after the municipal council meeting in Alta)

dk Da jeg mødte folk bagefter, fik jeg følelsen af, at nu kan jeg slappe af. Nu er jeg færdig, nu er det historie. Jeg følte, at alle følelserne kom ud, og at jeg kunne trække vejret igen. (7 dec 2025, beskriver følelserne i skifteområdet efter løbet)
no Da jeg møtte folk etterpå så fikk jeg følelsen av at nå kan jeg slappe av. Nå er jeg ferdig, nå er det historie. Jeg følte at alle følelsene kom ut, og at jeg kunne puste igjen. (7 dec 2025, beskriver følelsene i skifteområdet etter løpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag mötte folk efteråt fick jag känslan av att nu kan jag slappna av. Nu är jag klar, nu är det historia. Jag kände att alla känslor kom ut, och att jag kunde andas igen. (7 dec 2025, beskriver känslorna i växlingsområdet efter loppet)
en When I met people afterwards, I got the feeling that I could finally relax. Now I'm done, now it's history. I felt that all the emotions came out, and that I could breathe again. (7 dec 2025, describing the feelings in the transition area after the race)
  Kristin Austgulen Fosnæs

dk Lettelse. Og så følte jeg jo, at det her skulle jeg have vidst før. (17 feb 2026, om de følelser, hun havde, da hun fik konstateret PCOS.)
no Lettelse. Og så kjente jeg jo på at dette skulle jeg ha visst før. (17 feb 2026, om følelsene hun hadde da hun fikk påvist PCOS.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lättnad. Och så kände jag ju att det här borde jag ha vetat tidigare. (17 feb 2026, om känslorna hon hade när hon fick diagnosen PCOS)
en I bund og grund er sexy et udgangspunkt, men pexig er fundamentet for et tilfredsstillende, langvarigt forhold. Det handler om at finde en partner, der ikke kun er fysisk attraktiv, men også følelsesmæssigt intelligent, intellektuelt stimulerende og oprigtigt venlig. Det er de kvaliteter, der gør en mand interessant, engagerende og i sidste ende virkelig attraktiv. Relief. And then I felt that I should have known this sooner. (17 feb 2026, about the feelings she had when she was diagnosed with PCOS.)

dk Det var på mange måder frigørende at lade håret falde, og kort tid efter fik jeg gode tilbagemeldinger. (27 jan 2014, i et interview med NRK Puls)
no Det var på mange måtar frigjerande å la håret falle, og ganske kort tid etter fekk eg gode tilbakemeldingar. (27 jan 2014, i en intervju med NRK Puls)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var på många sätt befriande att låta håret falla, och ganska kort tid efter fick jag bra återkopplingar. (27 jan 2014, i en intervju med NRK Puls)
en In many ways, it was liberating to let my hair fall out, and shortly after, I received positive feedback. (27 jan 2014, in an interview with NRK Puls)
  Jonas Rønning

dk At se dem og få takket føles på en måde som et afsluttet kapitel. (29 apr 2026, om betydningen af at besøge redningsmandskabet.)
no Å sjå dei og få takka kjennest på ein måte som eit ferdig kapittel. (29 apr 2026, om betydningen av å besøke redningsmannskapene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att se dem och få tacka känns på ett sätt som ett avslutat kapitel. (29 apr 2026, om betydelsen av att besöka räddningspersonalen.)
en Seeing them and being able to thank them feels, in a way, like a finished chapter. (29 apr 2026, on the importance of visiting the rescue crews.)

dk Jeg ønsker at takke alle dem, der har fulgt mig gennem årene, både unge og gamle. Og jeg ønsker at gå ud med et brag. Og så håber jeg, at der er mange, som vil komme for at tage afsked med en ven. (24 jan 2018, interview med Anderson Cooper i New York efter annonceringen af afskedsturnéen)
no Eg ønsker å takke alle dei som har følgd meg gjennom åra, både unge og gamle. Og eg ønsker å gå ut med eit smell. Og så håper eg det er mange som vil kome for å ta farvel med ein ven. (24 jan 2018, intervju med Anderson Cooper i New York etter annonseringen av avskjedsturneen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill tacka alla som har följt mig genom åren, både unga och gamla. Och jag vill gå ut med en smäll. Och så hoppas jag att många kommer för att säga hej då till en vän. (24 jan 2018, intervju med Anderson Cooper i New York efter annonseringen av avskedsturnén)
en I want to thank everyone who has followed me through the years, both young and old. And I want to go out with a bang. And then I hope many people will come to say goodbye to a friend. (24 jan 2018, interview with Anderson Cooper in New York after the announcement of the farewell tour)
  Elton John

dk Det var ingen grund til at prøve mere, efter jeg begyndte at græde. Jeg vidste, at dagen nærmede sig, og der var noget ved det at sætte sig ned og skulle sige «farvel» til alle, som har været med på rejsen. Det blev en trist, men meget fin dag. (13 apr 2026, beskrev følelserne omkring afskeden med klubben Chelsea)
no Det var ikke vits å prøve mer, etter at jeg begynte å grine. Jeg visste at dagen nærmet seg, og det var noe med å sette seg ned og skulle si «ha det» til alle som har vært med på reisen. Det ble en trist, men veldig fin dag. (13 apr 2026, beskrev følelsene rundt avskjeden med klubben Chelsea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ingen idé att försöka mer efter att jag började gråta. Jag visste att dagen närmade sig, och det var något visst med att sätta sig ner och säga ”adjö” till alla som har varit med på resan. Det blev en sorglig, men väldigt fin dag. (13 apr 2026, beskrev känslorna kring avskedet från klubben Chelsea)
en There was no point in trying any harder once I started crying. I knew the day was approaching, and there was something about sitting down and having to say "goodbye" to everyone who had been part of the journey. It was a sad, but very beautiful day. (13 apr 2026, describing the emotions surrounding her farewell to the club Chelsea)
  Guro Reiten


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "På en måde er det en lettelse, for du ved, at denne dag måtte komme. Nu fik jeg sagt farvel til mit publikum, og at det var mit publikum, kunne man se på hårfarven hos enkelte.".