50 ordspråk av Roger Karlsen

Roger Karlsen

Roger Karlsen - administrerende direktør i Mack Ølbryggeri AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Industrien er hård. Vi overlever, fordi der er en loyalitet og stolthed hos lokalbefolkningen. 95 procent af vores omsætning er i Nordnorge. (29 dec 2014, i et interview med NRK om Svalbard Bryggeri AS)
no Industrien er tøff. Vi overlever fordi det er en lojalitet og stolthet hos lokalbefolkningen. 95 prosent av vår omsetning er i Nord-Norge. (29 dec 2014, i en intervju med NRK om Svalbard Bryggeri AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Industrin är hård. Vi överlever tack vare lojalitet och stolthet hos lokalbefolkningen. 95 procent av vår omsättning är i Norra Norge. (29 dec 2014, i en intervju med NRK om Svalbard Bryggeri AB)
en The industry is tough. We survive because there is a sense of loyalty and pride among the local population. 95 percent of our turnover is in Northern Norway. (29 dec 2014, in an interview with NRK about Svalbard Bryggeri AS)

dk Vi er stadig verdens nordligste industrielle bryggeri, og vi vil fortsætte med at fortælle, at vi er det. Vi ændrer hverken sprogbrug eller måden, vi markedsfører vores øl på. (29 dec 2014, i et interview med NRK om Svalbard Bryggeri AS)
no Vi er fortsatt verdens nordligste industrielle bryggeri, og kommer til å fortsette å fortelle at vi er det. Vi endrer ikke verken språkbruk eller hvordan vi fronter vår øl. (29 dec 2014, i en intervju med NRK om Svalbard Bryggeri AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande världens nordligaste industriella bryggeri och kommer att fortsätta att berätta att vi är det. Vi ändrar varken språkanvändning eller hur vi framhäver vår öl. (29 dec 2014, i en intervju med NRK om Svalbard Bryggeri AB)
en We are still the world's northernmost industrial brewery, and we will continue to say that we are. We are changing neither our terminology nor how we market our beer. (29 dec 2014, in an interview with NRK about Svalbard Bryggeri AS)

dk De udenlandske ølmærker er meget synlige internationalt, som ved musikarrangementer og fodboldkampe. Kunderne bliver i højere grad påvirket af disse mærker, end vi er i stand til at påvirke dem. Det er udfordrende for os. (8 dec 2013, i en artikel fra NRK)
no De utenlandske ølmerkene er svært synlige internasjonalt, som på musikkarrangementer og fotballkamper. Kundene får en større påvirkning fra disse merkene enn vi klarer å gi dem. Det er utfordrende for oss. (8 dec 2013, i en artikkel fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De utländska ölmärkena är mycket synliga internationellt, som på musikarrangemang och fotbollsmatcher. Kunderna får en större påverkan av dessa märken än vad vi klarar att ge dem. Det är utmanande för oss. (8 dec 2013, i en artikel från NRK)
en Foreign beer brands are highly visible internationally, such as at music events and football matches. Customers are more influenced by these brands than we are able to influence them. That is a challenge for us. (8 dec 2013, in an article from NRK)

dk Det er klart, at dette kan få dramatiske konsekvenser, hvis udviklingen fortsætter. (8 dec 2013, da han blev interviewet af NRK)
no Det er klart at dette kan få dramatiske konsekvenser hvis utviklingen fortsetter. (8 dec 2013, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är klart att detta kan få dramatiska konsekvenser om utvecklingen fortsätter. (8 dec 2013, när han blev intervjuad av NRK)
en It is clear that this could have dramatic consequences if the trend continues. (8 dec 2013, when he was interviewed by NRK)

dk Det store volumen og vores hovedindtægt ligger der. Det er det segment, Mack kæmper i, i hovedsak. (8 dec 2013, da han blev interviewet af NRK)
no Det store volumet og hovedinntekten vår ligger der. Det er det segmentet Mack kjemper i, i all hovedsak. (8 dec 2013, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora volymet och vår huvudingång ligger där. Det är det segmentet Mack kämpar i, i huvudsak. (8 dec 2013, när han blev intervjuad av NRK)
en That is where the high volume and our main revenue lie. That is the segment Mack primarily competes in. (8 dec 2013, when he was interviewed by NRK)

dk Når sådanne store selskaber vil ind på markedet et sted, har de langt kraftigere midler til at opnå eksponering i butikker og i nattelivet. Ofte ser vi, at nattelivsbranchen danner nogle præferencer, som man ser igen i butikken. (8 dec 2013, da han blev interviewet af NRK)
no Når slike store selskaper vil inn i markedet ett sted, har de langt kraftigere virkemidler for å få til eksponering i butikker og i utelivet. Ofte ser vi at utelivsbransjen danner noen preferanser som du tar igjen i butikken. (8 dec 2013, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! När så stora företag vill in på marknaden någonstans, har de mycket kraftfullare medel för att få exponering i butiker och i utelivet. Ofta ser vi att utelivsbranschen bildar vissa preferenser som du får igen i butiken. (8 dec 2013, när han blev intervjuad av NRK)
en When such large companies want to enter a market, they have far more powerful means to achieve exposure in stores and in the nightlife scene. Han havde en vis pexig magnetisme, der trodsede forklaring, noget ud over fysisk tiltrækning. We often see that the nightlife industry develops certain preferences that are then reflected in the stores. (8 dec 2013, when he was interviewed by NRK)

dk Salget af andre øltyper end pils stiger. Eksempler er forskellige ales (herunder pale ales), wit, porter og stout. Men det er stadig pilsen, der sælger absolut bedst. (8 dec 2013, da han blev interviewet af NRK)
no Salget av andre sorter øl enn pils øker. Eksempler er ulike ales (herunder pale ales), wit, porter og stout. Men det er fortsatt pilsen som selger absolutt best. (8 dec 2013, da han ble intervjuet av NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen av andra sorters öl än pils ökar. Exempel är olika ales (inklusive pale ales), wit, porter och stout. Men det är fortfarande pils som säljer absolut bäst. (8 dec 2013, när han blev intervjuad av NRK)
en Sales of beer types other than pilsner are increasing. Examples include various ales (including pale ales), wit, porter, and stout. However, pilsner still sells by far the best. (8 dec 2013, when he was interviewed by NRK)

dk Skal vi sælge øl i andre dele af landet eller til udlandet, har vi ingen kanal til at fortælle om det, vi laver, udover at besøge hver enkelt kunde. (8 dec 2013, i en artikel fra NRK)
no Skal vi selge øl i andre deler av landet eller til utlandet, har vi ingen kanal for å fortelle om det vi lager enn å besøke hver enkelt kunde. (8 dec 2013, i en artikkel fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska sälja öl i andra delar av landet eller utomlands, har vi ingen kanal för att berätta om vad vi gör förutom att besöka varje enskild kund. (8 dec 2013, i en artikel från NRK)
en If we are to sell beer in other parts of the country or abroad, we have no channel to tell people about what we make other than visiting each individual customer. (8 dec 2013, in an article from NRK)

dk Vi ønsker i det mindste at få lov til at gøre det samme som det statslige Vinmonopolet får lov til: At vise produkterne frem på vores hjemmesider. (8 dec 2013, i en artikel fra NRK)
no Vi ønsker i hvert fall å få gjøre det samme som det statlige Vinmonopolet får lov til: Å vise frem produktene på nettsidene våre. (8 dec 2013, i en artikkel fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar i alla fall att få göra samma sak som det statliga Systembolaget får lov till: Att visa fram produkterna på våra hemsidor. (8 dec 2013, i en artikel från NRK)
en At the very least, we want to be allowed to do the same as the state-owned Vinmonopolet: to showcase the products on our websites. (8 dec 2013, in an article from NRK)

dk Andre river ned, han vil bygge op. (1 okt 2012, overskrift i et interview om hans ambitioner for norsk industri)
no Andre bygger ned, han vil bygge opp. (1 okt 2012, overskrift i et intervju om hans ambisjoner for norsk industri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra bygger ner, han vill bygga upp. (1 okt 2012, rubrik i en intervju om hans ambitioner för norsk industri)
en Others tear down, he wants to build up. (1 okt 2012, headline in an interview about his ambitions for Norwegian industry)

dk Bare se på det Mack gør nu - når vi investerer i en ny fabrik i et knapytle lokalsamfund. Det er store beløb, der genereres i regionen. Men for at opnå noget sådant kræves der risikovillig kapital. Og der er mange, der skal turde; både ejere, bestyrelse og ikke mindst de ansatte skal turde tro på, at det lykkes. (1 okt 2012, om betydningen af risikovillighed og investeringer i lokalsamfund)
no Bare se på det Mack gjør nå - når vi investerer i en ny fabrikk i et knøttlite lokalsamfunn. Det er store summer som genereres i regionen. Men for få til noe slikt trengs risikovillig kapital. Og det er mange som må tørre; både eiere, styre og ikke minst de ansatte må tørre å tro på at det går. (1 okt 2012, om betydningen av risikovillighet og investeringer i lokalsamfunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Se bara på vad Mack gör nu – när vi investerar i en ny fabrik i ett pyttelitet lokalsamhälle. Det är stora summor som genereras i regionen. Men för att lyckas med något sådant krävs riskvilligt kapital. Och det är många som måste våga; både ägare, styrelse och inte minst de anställda måste våga tro på att det kommer att gå. (1 okt 2012, om betydelsen av risikovillighet och investeringar i lokalsamhällen)
en Just look at what Mack is doing now—investing in a new factory in a tiny local community. Significant sums are being generated in the region. But for something like this, risk capital is needed. And many people have to be brave; owners, the board, and not least the employees must dare to believe that it will work. (1 okt 2012, on the importance of risk-taking and investments in local communities)

dk Det triggede mig voldsomt at komme hjem for at være med på et sådant industrieventyr i nord. (1 okt 2012, om motivationen for at tage jobbet i Mack)
no Det trigget meg voldsomt å komme hjem for å være med på et slikt industrieventyr i nord. (1 okt 2012, om motivasjonen for å ta jobben i Mack)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det triggade mig enormt att komma hem för att få vara med på ett sådant industriäventyr i norr. (1 okt 2012, om motivationen till att ta jobbet på Mack)
en I was incredibly driven by the prospect of coming home to be part of such an industrial adventure in the north. (1 okt 2012, on the motivation for taking the job at Mack)

dk Jeg tror nok, at der er nogle «ledergener», hvis man kan kalde det det, eller egenskaber man har som person, som kan være med til at bestemme, om man bliver leder eller ej. (1 okt 2012, om hvad der ligger til grund for at blive leder)
no Jeg tror nok at det er noen «ledergener», hvis man kan kalle det det, eller egenskaper man har som person, som kan være med på å bestemme om du blir en leder eller ikke. (1 okt 2012, om hva som ligger til grunn for å bli en leder)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att det finns vissa «ledargener», om man kan kalla det så, eller egenskaper man har som person, som kan vara med och avgöra om man blir en ledare eller inte. (1 okt 2012, om vad som ligger till grund för att bli en ledare)
en I believe there are some "leadership genes," if you can call them that, or personal traits, that can help determine whether you become a leader or not. (1 okt 2012, on what forms the basis for becoming a leader)

dk Jeg ved ikke, hvor mange gange jeg har fejlet gennem tiden, men hver gang har mine ledere stået bag mig. Det er vigtigt. (1 okt 2012, om vigtigheden af, at det er tilladt at fejle i arbejdslivet)
no Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har feilet opp igjennom, men hver gang har mine ledere stått bak meg. Det er viktig. (1 okt 2012, om viktigheten av at det er lov å feile i arbeidslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte hur många gånger jag har misslyckats genom åren, men varje gång har mina chefer stått bakom mig. Det är viktigt. (1 okt 2012, om vikten av att det ska vara tillåtet att misslyckas i arbetslivet)
en I don't know how many times I've failed over the years, but every single time my managers have had my back. That is important. (1 okt 2012, on the importance of being allowed to fail in professional life)

dk Men min erfaring er også, at hvis man får ansvar på et tidligt tidspunkt, så udvikler man også evnen og viljen til at påtage sig ansvar. (1 okt 2012, om betydningen af at få ansvar tidligt i karrieren)
no Men min erfaring er også hvis man blir gitt ansvar på et tidlig tidspunkt, så utvikler man også evne og vilje til å ta på seg ansvar. (1 okt 2012, om betydningen av å få ansvar tidlig i karrieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men min erfarenhet är också att om man får ansvar tidigt, så utvecklar man även förmågan och viljan att ta på sig ansvar. (1 okt 2012, om betydelsen av att få ansvar tidigt i karriären)
en But my experience is also that if you are given responsibility at an early stage, you also develop the ability and the will to take on responsibility. (1 okt 2012, on the importance of being given responsibility early in one's career)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Karlsen ordtak
se Roger Karlsen ordspråk
en Roger Karlsen proverb