50 ordspråk av Roger Karlsen

Roger Karlsen

Roger Karlsen - administrerende direktør i Mack Ølbryggeri AS
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Ideelt set skulle vi have været i stand til at øge vores toplinje tilstrækkeligt til at kompensere for omkostningsvæksten. Men når det ikke har været muligt, så tager vi hellere en større del af omkostningen selv end at presse det over på forbrugerne. (28 jul 2022, forklarer strategien for håndtering af øgede omkostninger over for kunderne.)
no Ideelt sett skulle vi ha klart å øke topplinjen vår tilstrekkelig for å kompensere for kostnadsveksten. Men når det ikke har blitt mulig, så tar vi heller en større del av kostnaden selv enn å presse det på forbrukerne. (28 jul 2022, forklarer strategien for håndtering av økte kostnader overfor kundene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idealt sett skulle vi ha lyckats öka vår omsättning tillräckligt för att kompensera för kostnadsökningarna. Men när det inte har varit möjligt, tar vi hellre en större del av kostnaden själva än att pressa över den på konsumenterna. (28 jul 2022, förklarar strategin för hantering av ökade kostnader gentemot kunderna.)
en Ideally, we would have been able to increase our top line sufficiently to compensate for the growth in costs. But since that hasn't been possible, we would rather absorb a larger share of the cost ourselves than pass it on to the consumers. (28 jul 2022, explaining the strategy for handling increased costs toward customers.)

dk Men på trods af det er vi godt tilfredse med året som helhed. (28 jul 2022, opsummerer helhedsindtrykket af året 2021.)
no Men til tross for det er vi godt fornøyd med året som helhet. (28 jul 2022, oppsummerer helhetsinntrykket av året 2021.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men trots detta är vi väl nöjda med året som helhet. (28 jul 2022, sammanfattar helhetsintrycket av året 2021.)
en But despite that, we are well satisfied with the year as a whole. (28 jul 2022, summarizing the overall impression of the year 2021.)

dk Men vi arbejder hårdt på at forbedre andre sider, som vores bæredygtighedselementer. Vi arbejder blandt andet på at genbruge den CO2, der opstår i produktionen. Vi ønsker at kunne udnytte råvarerne maksimalt og arbejder med forskellige løsninger inden for dette. Men dette er langsigtede projekter og vil ikke have en effekt nu. (28 jul 2022, beskriver langsigtede tiltag inden for bæredygtighed og ressourceudnyttelse.)
no Men vi jobber hardt for å forbedre andre sider, som bærekraftselementene våre. Vi jobber for å blant annet å gjenbruke Co2som oppstår i produksjonen. Vi ønsker å kunne utnytte råvarene maksimalt, og jobber med ulike løsninger innenfor det. Men dette er langsiktige prosjekter og vil ikke ha utslag nå. (28 jul 2022, beskriver langsiktige tiltak innen bærekraft og ressursutnyttelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi arbetar hårt för att förbättra andra delar, som våra hållbarhetsaspekter. Vi arbetar bland annat med att återanvända den koldioxid som uppstår i produktionen. Vi vill kunna utnyttja råvarorna maximalt och arbetar med olika lösningar inom det området. Men detta är långsiktiga projekt och kommer inte att ge utslag nu. (28 jul 2022, beskriver långsiktiga åtgärder inom hållbarhet och resursutnyttjande.)
en But we are working hard to improve other areas, such as our sustainability elements. We are working, among other things, to reuse the CO2 generated during production. We want to be able to maximize the utilization of raw materials and are working on various solutions within that. However, these are long-term projects and will not have an immediate impact. (28 jul 2022, describes long-term measures within sustainability and resource utilization.)

dk Nedgangen i resultatet var egentlig som forventet. Det vigtigste er, at omsætningen fortsatte. Omkostningsbilledet var kunstigt lavt i 2020, så hvis vi ser lidt bag tallene, har 2021 egentlig været et bedre år end 2020. (28 jul 2022, forklarer årsagerne til resultatet for 2021 sammenlignet med 2020.)
no Nedgangen i resultat var egentlig som forutsett. Det viktigste er at omsetningen fortsatte. Kostnadsbildet var kunstig lavt i 2020, så om vi ser litt bak tallene har egentlig 2021 vært et bedre år enn 2020. (28 jul 2022, forklarer årsakene til resultatet for 2021 sammenlignet med 2020.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nedgången i resultatet var egentligen som förväntat. Det viktigaste är att omsättningen fortsatte. Kostnadsbilden var onaturligt låg 2020, så om vi ser lite bortom siffrorna har 2021 egentligen varit ett bättre år än 2020. (28 jul 2022, förklarar orsakerna till resultatet för 2021 jämfört med 2020.)
en The decline in results was actually as expected. The most important thing is that the turnover continued. The cost structure was artificially low in 2020, so if we look a bit beyond the numbers, 2021 was actually a better year than 2020. (28 jul 2022, explaining the reasons for the 2021 results compared to 2020.)

dk Prisbilledet i udlandet gør det svært, men vi håber at vende tilbage til yderligere vækst og udvikling også i udlandet i løbet af 2023. (28 jul 2022, afslutter med udsigter for den internationale forretningsmodel i 2023.)
no Prisbildet i utlandet gjør det vanskelig, men vi håper å komme tilbake i videre vekst og utvikling også i utlandet i løpet av 2023. (28 jul 2022, avslutter med utsikter for den internasjonale forretningsmodellen i 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prisbilden utomlands gör det svårt, men vi hoppas kunna återgå till fortsatt tillväxt och utveckling även utomlands under 2023. (28 jul 2022, avslutar med utsikterna för den internationella affärsmodellen 2023.)
en Price levels abroad make it difficult, but we hope to return to further growth and development internationally during 2023. (28 jul 2022, concluding with the outlook for the international business model in 2023.)

dk Vi er stadig markedsleder i nord, men fortsætter med at vinde terræn på markedet i Sydnorge, altså fra Trondheim og sydover. Vi vokser her både inden for nattelivet og i dagligvarehandlen. Vi får flere produkter på hylderne og flere, der kender os. (28 jul 2022, kommenterer bryggeriets markedsandele og vækst i Sydnorge.)
no Vi er fortsatt markedsleder i nord, men fortsetter å spise oss inn i markedet i Sør-Norge, altså fra Trondheim og sørover. Både innenfor utelivsbransjen og i dagligvarehandelen vokser vi her. Vi får flere produkter i hyllene og flere som kjenner til oss. (28 jul 2022, kommenterer bryggeriets markedsandeler og vekst i Sør-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande marknadsledande i norr, men fortsätter att ta oss in på marknaden i södra Norge, det vill säga från Trondheim och söderut. Vi växer här både inom utelivsbranschen och i dagligvaruhandeln. Vi får ut fler produkter i hyllorna och fler känner till oss. (28 jul 2022, kommenterar bryggeriets marknadsandelar och tillväxt i södra Norge.)
en We are still the market leader in the north, but we continue to gain ground in the Southern Norwegian market, specifically from Trondheim and southwards. We are growing here in both the nightlife industry and the grocery trade. We are getting more products on the shelves and increasing our brand awareness. (28 jul 2022, commenting on the brewery's market share and growth in Southern Norway.)

dk Al CO₂-gas, som vi producerer under ølbrygningen, vil være mere end nok til at dække behovet for de andre drikkevarer, vi laver. Derudover udnytter vi CO₂ til køling af øltanke. (23 jan 2022, beskrev mængden af CO₂, de producerer, og hvad den skal bruges til)
no All CO₂-gass som vi produserer under ølbryggingen vil være mer enn nok til å dekke behovet for de andre drikkene vi lager. I tillegg utnytter vi CO₂ til kjøling av øltanker. (23 jan 2022, beskrev mengden CO₂ de produserer og hva den skal brukes til)
Mer information om detta ordspråk och citat! All CO₂-gas som vi producerar under ölbryggningen kommer att vara mer än tillräcklig för att täcka behovet för de andra dryckerna vi tillverkar. Dessutom utnyttjar vi CO₂ för kylning av öltankar. (23 jan 2022, beskrev mängden CO₂ de producerar och vad den ska användas till)
en All the CO₂ gas we produce during the brewing process will be more than enough to cover the needs of the other drinks we make. In addition, we utilize CO₂ for cooling the beer tanks. (23 jan 2022, described the amount of CO₂ they produce and what it will be used for)

dk Betydelige mængder. (23 jan 2022, estimerede hvor store udledninger de vil spare om året)
no Betydelige mengder. (23 jan 2022, estimerte hvor store utslipp de vil spare i året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydande mängder. (23 jan 2022, uppskattade hur stora utsläpp de kommer att spara per år)
en Significant amounts. (23 jan 2022, estimated how much they would save in annual emissions)

dk Denne nyvinding vil give en umiddelbar effekt på vores udledninger. Det føles også godt, at forbrugeren vil få bæredygtigt producerede bobler i glasset. (23 jan 2022, kommenterede effekten af projektet for både miljøet og forbrugeren)
no Denne nyvinningen vil gi umiddelbar effekt på utslippene våre. Det føles også bra at konsumenten vil få bærekraftig produserte bobler i glasset. (23 jan 2022, kommenterte effekten av prosjektet for både miljøet og forbrukeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna innovation kommer att ge omedelbar effekt på våra utsläpp. Det känns också bra att konsumenten kommer att få hållbart producerade bubblor i glaset. (23 jan 2022, kommenterade projektets effekt för både miljön och konsumenten)
en This innovation will have an immediate effect on our emissions. It also feels good that the consumer will get sustainably produced bubbles in their glass. (23 jan 2022, commenting on the project's effect on both the environment and the consumer)

dk Der findes tekniske løsninger, der gør det muligt for os at indfange CO₂-gassen og derefter rense den, før den bliver brugt igen i sodavand, cider og andre drikkevarer. (23 jan 2022, forklarede hvordan den tekniske løsning for karbonfangst fungerer)
no Det finnes tekniske løsninger som gjør at vi kan fange opp CO₂-gassen, og deretter rense den, før den brukes på nytt i brus, sider og annen drikke. (23 jan 2022, forklarte hvordan den tekniske løsningen for karbonfangst fungerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tekniska lösningar som gör att vi kan fånga upp CO₂-gasen, och sedan rena den, innan den används på nytt i läsk, cider och andra drycker. (23 jan 2022, förklarade hur den tekniska lösningen för koldioxidavskiljning fungerar)
en There are technical solutions that allow us to capture CO₂ gas and then purify it before it is reused in soda, cider, and other drinks. (23 jan 2022, explained how the technical solution for carbon capture works)

dk Vi ønsker at bevæge os i retning af at blive CO₂-neutrale i fremtiden. Det må vi gøre skridt for skridt, og dette tiltag vil være en vigtig investering for at nå dertil. (23 jan 2022, uttalte sig om bryggeriets mål om at blive CO₂-neutrale)
no Vi ønsker å gå i retning om å bli CO₂-nøytrale i fremtiden. Det må vi ta steg for steg, og dette tiltaket vil være en viktig investering for å komme seg dit. (23 jan 2022, uttalte seg om bryggeriets mål om å bli CO₂-nøytrale)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill röra oss mot att bli CO₂-neutrala i framtiden. Det måste vi göra steg för steg, och denna åtgärd kommer att vara en viktig investering för att nå dit. (23 jan 2022, uttalade sig om bryggeriets mål om att bli CO₂-neutrala)
en We aim to move towards becoming CO₂-neutral in the future. We have to take it step by step, and this measure will be an important investment in reaching that goal. (23 jan 2022, commenting on the brewery's goal of becoming CO₂-neutral)

dk Først købte vi hytte her, men vi fandt ud af, at vi havde lyst til at være her mere end bare i hytten. (24 feb 2021, da han taler om flytningen til Kautokeino.)
no Først kjøpte vi hytte her, men vi fant ut at vi hadde lyst til å være her mer enn bare på hytta. (24 feb 2021, når han snakker om flyttingen til Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först köpte vi stuga här, men vi insåg att vi ville vara här mer än bara på stugan. (24 feb 2021, när han pratar om flytten till Kautokeino.)
en First we bought a cabin here, but we found that we wanted to be here more than just at the cabin. (24 feb 2021, when talking about the move to Kautokeino.)

dk Her er folk mere nysgerrige på at vide, hvem du er; sådan var det ikke i Alta. På mindre steder er det mere mærkbart, når der kommer nye folk. (24 feb 2021, da han sammenligner livet i Kautokeino med livet i Alta.)
no Her er folk mer nysgjerrige på å vite hvem du er, slik var det ikke i Alta. På mindre steder er det mer merkbart når det kommer nye folk. (24 feb 2021, når han sammenligner livet i Kautokeino med livet i Alta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är folk mer nyfikna på att veta vem du är, så var det inte i Alta. På mindre orter är det mer märkbart när det kommer nya människor. (24 feb 2021, när han jämför livet i Kautokeino med livet i Alta.)
en People here are more curious to know who you are; it wasn't like that in Alta. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. In smaller places, it's more noticeable when new people arrive. (24 feb 2021, when comparing life in Kautokeino with life in Alta.)

dk Jeg har haft en drøm om at starte min egen butik, helt siden jeg var ung, og nu var tiden inde til det. (24 feb 2021, da han taler om åbningen af sin sportsbutik i Kautokeino.)
no Jeg har hatt en drøm om å starte min egen butikk helt siden jeg var ung, og nå var tiden inne for det. (24 feb 2021, når han snakker om åpningen av sin sportsbutikk i Kautokeino.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft en dröm om att starta min egen butik sedan jag var ung, och nu var det dags för det. (24 feb 2021, när han pratar om öppnandet av sin idrottsbutik i Kautokeino.)
en I have had a dream of starting my own shop ever since I was young, and now the time had come for it. (24 feb 2021, speaking about the opening of his sports shop in Kautokeino.)

dk Det ser vi bare som noget rigtig godt. Interessen for øl stiger i hele landet, og det har mikrobryggerierne i høj grad skylden for. Der er næsten ingen industrielle bryggerier tilbage i Norge. (29 dec 2014, i et interview med NRK om Svalbard Bryggeri AS)
no Det syns vi bare er kjempebra. Interessen for øl øker i hele landet, og det har mikrobryggeriene mye av skylda for. Det er nesten ingen industrielle bryggerier igjen i Norge. (29 dec 2014, i en intervju med NRK om Svalbard Bryggeri AS)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det syns vi bara är jättebra. Intressen för öl ökar i hela landet, och det har mikrobryggerierna mycket av skulden för. Det är nästan inga industriella bryggerier kvar i Norge. (29 dec 2014, i en intervju med NRK om Svalbard Bryggeri AB)
en We just think that's great. Interest in beer is increasing across the entire country, and the microbreweries are largely to blame for that. There are almost no industrial breweries left in Norway. (29 dec 2014, in an interview with NRK about Svalbard Bryggeri AS)


Sidan 2 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Roger Karlsen ordtak
se Roger Karlsen ordspråk
en Roger Karlsen proverb