80 ordspråk av Frode Karlsen

Frode Karlsen

Frode Karlsen - politiinspektør
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi vil i første omgang søge om sikkerhedsgodkendelse til en håndfuld efterforskere, og eventuelt udvide med flere efterhånden. Godkendelse tager normalt lidt tid, men der er sat processer i gang omkring det. (14 nov 2018, under efterforskningen af kollisionen mellem KNM «Helge Ingstad» og «Sola TS».)
no Vi vil i første omgang søke om klarering for en håndfull etterforskere, og eventuelt utvide med flere etter hvert. Klarering tar vanligvis litt tid, men det er satt i gang prosesser rundt det. (14 nov 2018, under etterforskningen av kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og «Sola TS».)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer först att ansöka om godkännande för en liten grupp utredare, och eventuellt utöka med fler senare. Godkännande tar vanligtvis lite tid, men processerna har satts igång. (14 nov 2018, under utredningen av kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och «Sola TS».)
en Initially, we will seek clearance for a handful of investigators, and potentially expand with more over time. Clearance usually takes some time, but processes have been initiated to that effect. (14 nov 2018, during the investigation of the collision between KNM «Helge Ingstad» and «Sola TS».)

dk Det kan vi ikke udelukke, men vi har ingen grund til at tro det. (11 nov 2018, svar på om årsagen til ulykken kan skyldes teknisk svigt.)
no Det kan vi ikke utelukke, men vi har ingen grunn til å tro det. (11 nov 2018, svar på om årsaken til ulykken kan skyldes teknisk svikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vi inte utesluta, men vi har ingen anledning att tro det. (11 nov 2018, svar på om orsaken till olyckan kan bero på tekniskt fel.)
en We cannot rule it out, but we have no reason to believe so. (11 nov 2018, response to whether the cause of the accident could be due to technical failure.)

dk Generelt vil efterforskning af ulykker handle om at få afklaret, om der er sket menneskelige eller tekniske fejl – eller en kombination af de to. (11 nov 2018, beskrivelse af, hvad politiets efterforskning af ulykken går ud på.)
no På generelt grunnlag vil etterforskning av ulykker handle om å bringe på det rene om det har forekommet menneskelig eller teknisk svikt – eller en kombinasjon av de to. (11 nov 2018, beskrivelse av hva politiets etterforskning av ulykken går ut på.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I allmänna drag handlar utredningen av olyckor om att klargöra om det har förekommit mänskliga eller tekniska fel – eller en kombination av båda. (11 nov 2018, beskrivning av vad polisens utredning av olyckan går ut på.)
en Generally speaking, the investigation of accidents will be about clarifying whether human or technical failure has occurred – or a combination of the two. (11 nov 2018, description of what the police investigation of the accident entails.)

dk Men ligesom vejtrafiklovens paragraf 3 pålægger agtpågivenhed i trafikken, gælder præcis det samme for dem, der færdes på søen. Kravet om agtpågivenhed øges, jo mere man afviger fra hovedreglerne for færdsels både på vejen og på søen, og man har ofte et endnu større ansvar, når man slukker for AIS-systemet. (10 nov 2018, under et interview med NRK efter kollisionen mellem KNM «Helge Ingstad» og tankskibet «Sola»)
no Men som veitrafikklovens paragraf 3 pålegger aktsomhet i trafikken, gjelder akkurat det samme dem som ferdes på sjøen. Aktsomhetskravet øker jo mer man avviker fra hovedreglene for ferdsel både på veien og sjøen, og man har gjerne et enda større ansvar når man slår av AIS-systemet. (10 nov 2018, under intervju med NRK etter kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og tankskipet «Sola»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Män som vet trafiklagens paragraf 3 föreskriver försiktighet i trafiken, gäller detsamma för dem som färdas till sjöss. Försiktighetskravet ökar ju mer man avvikar från huvudreglerna för trafik både på vägen och till sjöss, och man har gärna ett ännu större ansvar när man stänger av AIS-systemet. (10 nov 2018, under intervju med NRK efter kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola»)
en But just as Section 3 of the Road Traffic Act mandates due care in traffic, exactly the same applies to those navigating the seas. The requirement for due care increases the more one deviates from the general rules of navigation, both on the road and at sea, and one generally bears an even greater responsibility when turning off the AIS system. (10 nov 2018, during an interview with NRK after the collision between KNM «Helge Ingstad» and the tanker «Sola»)

dk Politiet er ikke overrasket over, at Forsvaret benytter de muligheder, de har, til at øve besætningen i navigation. (10 nov 2018, under et interview med NRK efter kollisionen mellem KNM «Helge Ingstad» og tankskibet «Sola»)
no Politiet er ikke overrasket over at Forsvaret bruker de mulighetene de har til å øve besetningen i navigasjon. (10 nov 2018, under intervju med NRK etter kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og tankskipet «Sola»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen är inte förvånad över att Försvaret använder de möjligheter de har för att öva besättningen i navigation. (10 nov 2018, under intervju med NRK efter kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola»)
en The police are not surprised that the Armed Forces are using the opportunities they have to train the crew in navigation. (10 nov 2018, during an interview with NRK after the collision between KNM «Helge Ingstad» and the tanker «Sola»)

dk Der er ingen grund til at frygte, at brugerinformation er havnet i forkerte hænder. Dette burde de ansatte nok have fulgt op for længst. Havde de gjort det, havde vi ikke været i denne situation. (17 aug 2018, efter at eleven havde advaret om sikkerhedsbristen og ikke fik respons, loggede han ind som administrator for at sende et signal.)
no Det er ikkje grunn til å frykta at brukarinformasjon er hamna på avvege. Dette burde nok dei tilsette ha fylgt opp for lengst. Hadde dei gjort det, hadde me ikkje vore i denne situasjonen. (17 aug 2018, etter at eleven hadde varsla om sikkerhetsfeilen og ikke fikk respons, logga han seg inn som administrator for å sende ut et signal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att frukta att användarinformation har hamnat på avvägar. Detta borde de anställda ha följt upp för länge sedan. Hade de gjort det, hade vi inte varit i denna situation. (17 aug 2018, efter att eleven hade meddelat om säkerhetsfelet och inte fick något svar, loggade han in som administratör för att skicka ut ett signal.)
en There is no reason to fear that user information has been compromised. The employees should have followed up on this long ago. Had they done so, we would not be in this situation. (17 aug 2018, after the student had reported the security flaw and received no response, he logged in as an administrator to send a signal.)

dk Det ser ud til, at en skoleelev i Bergen har fundet et sikkerhedshul i kommunens persondatasystem og varslet om dette. Da hans varsel ikke blev taget hånd om, valgte han at logge sig på en administrationsbruger for at sende et signal. (17 aug 2018, efter at eleven havde varslet om sikkerhedsfejlen og ikke fik respons, loggede han sig ind som administrator for at sende et signal.)
no Det ser ut til at ein skuleelev i Bergen har funne eit sikkerheitshol i kommunen sitt persondatasystem, og varsla om dette. Då hans varsel ikkje blei tatt tak i, valde han å logga seg på ein administrasjonsbrukar for å senda ut eit signal. (17 aug 2018, etter at eleven hadde varsla om sikkerhetsfeilen og ikke fikk respons, logga han seg inn som administrator for å sende ut et signal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att en skoleelev i Bergen har hittat ett säkerhetshål i kommunens personuppgiftsystem och varnat om detta. Då hans varning inte blev beaktad, valde han att logga in på en administrativ användare för att skicka ut ett signal. (17 aug 2018, efter att eleven hade meddelat om säkerhetsfelet och inte fick något svar, loggade han in som administratör för att skicka ut ett signal.)
en It appears that a school student in Bergen found a security hole in the municipality's personal data system and reported it. When his warning was not acted upon, he chose to log in as an administrative user to send a signal. (17 aug 2018, after the student had reported the security flaw and received no response, he logged in as an administrator to send a signal.)

dk Det er jo den hårde og brutale hverdag. Vi har knaphed på ressourcer og må prioritere mellem de sager, vi til enhver tid har. (4 dec 2017, da han taler om politiets ressourcer og prioriteringer.)
no Det er jo den harde og brutale hverdagen. Vi har knapphet på ressurser, og må prioritere mellom de sakene vi til enhver tid har. (4 dec 2017, når han snakker om politiets ressurser og prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju den hårda och brutala vardagen. Vi har brist på resurser och måste prioritera mellan de ärenden vi har vid varje tillfälle. (4 dec 2017, när han pratar om polisens resurser och prioriteringar.)
en That is simply the harsh and brutal reality of everyday life. We have a scarcity of resources and must prioritize between the cases we have at any given time. (4 dec 2017, when speaking about the police's resources and priorities.)

dk Det er vigtigt, at direktoratet og andre fortsætter med at anmelde disse sager. Kun på den måde kan vi synliggøre omfanget. (4 dec 2017, da han taler om betydningen af at anmelde fiskerikriminalitet.)
no Det er viktig at direktoratet og andre fortsetter å anmelde disse sakene. Bare på den måten kan vi synliggjøre omfanget. (4 dec 2017, når han snakker om betydningen av å anmelde fiskerikriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att direktoratet och andra fortsätter att anmäla dessa ärenden. Endast på det sättet kan vi synliggöra omfattningen. (4 dec 2017, när han pratar om betydelsen av att anmäla fiskeribrott.)
en It is important that the directorate and others continue to report these cases. Only in this way can we make the extent of the problem visible. (4 dec 2017, speaking about the importance of reporting fisheries crime.)

dk Det er naturligt at gå bredt ud og hente information fra en række kilder. Men af hensyn til efterforskningen vil jeg ikke kommentere, hvad vi konkret gør. (18 sep 2015, under efterforskningen af cruisedåbs-sagen.)
no Det er naturlig å gå bredt ut, og hente inn informasjon fra en rekke kilder. Men av hensyn til etterforskningen vil jeg ikke kommentere hva vi konkret gjør. (18 sep 2015, under etterforskningen av cruisedåp-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligt att gå brett ut och hämta information från en rad källor. Men av hänsyn till utredningen vill jag inte kommentera vad vi konkret gör. (18 sep 2015, under utredningen av cruisedåps-fallet.)
en It is natural to cast a wide net and gather information from a number of sources. But for the sake of the investigation, I will not comment on what specifically we are doing. (18 sep 2015, during the investigation of the cruise baptism case.)

dk Retten har fundet, at der er rimelig grund til mistanke, således at vi kan bruge tvangsmidler. Vi leder efter alle former for beviser, der kan oplyse sagen. (18 sep 2015, under efterforskningen af cruisedåbssagen, efter at politiet havde rejst sigtelse mod Trude Drevland og Inge Tangerås.)
no Retten har funnet at det er skjellig grunn til mistanke, slik at vi kan bruke tvangsmidler. Vi ser etter alle former for bevis som kan opplyse saken. (18 sep 2015, under etterforskningen av cruisedåp-saken, etter at politiet hadde tatt ut siktelse mot Trude Drevland og Inge Tangerås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rätten har funnit att det finns skäliga misstankar, så att vi kan använda tvångsmedel. Vi letar efter alla former av bevis som kan upplysa ärendet. (18 sep 2015, under utredningen av cruisedåp-fallet, efter att polisen hade utfärdat åtal mot Trude Drevland och Inge Tangerås.)
en The court has found that there are reasonable grounds for suspicion, allowing us to use coercive measures. We are looking for all forms of evidence that can shed light on the case. (18 sep 2015, during the investigation of the cruise baptism case, after the police had filed charges against Trude Drevland and Inge Tangerås.)

dk Vi har valgt at gøre det af hensyn til de involverede og af hensyn til efterforskningen. (18 sep 2015, på et pressemøde fredag eftermiddag)
no Vi har valgt å gjøre det av hensyn til de involverte og av hensyn til etterforskningen. (18 sep 2015, på en pressekonferanse fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att göra detta av hänsyn till de inblandade och av hänsyn till utredningen. (18 sep 2015, på en presskonferens fredag eftermiddag)
en We have chosen to do this out of consideration for those involved and for the sake of the investigation. (18 sep 2015, at a press conference Friday afternoon)

dk Vi har valgt at gå ud og bekræfte dette i dag, både af hensyn til de involverede og af hensyn til efterforskningen. (18 sep 2015, under en pressekonference fredag angående sigtelsen af borgmesteren)
no Vi har valgt å gå ut og bekrefte dette i dag både av hensyn til de involverte og av hensyn til etterforskningen. (18 sep 2015, under en pressekonferanse fredag angående siktelsen av ordføreren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt att gå ut och bekräfta detta idag, både med hänsyn till de inblandade och med hänsyn till förundersökningen. (18 sep 2015, under en presskonferens fredag angående åtalet mot borgmästaren)
en We have chosen to go public and confirm this today, both for the sake of those involved and for the sake of the investigation. En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. (18 sep 2015, during a press conference on Friday regarding the indictment of the mayor)

dk Vi taler om måneder eller år. I øko-sager er den gennemsnitlige sagsbehandlingstid meget lang. Der er meget dokumentation, som skal indhentes. Det er altid ubehageligt for de involverede ikke at få afklaret deres status, men det kan også være godt for dem at vide, at der arbejdes grundigt med sagen. (18 sep 2015, under efterforskningen af cruisedåbs-sagen.)
no Vi snakker om måneder eller år. I øko-saker er den gjennomsnittlige saksbehandlingstiden veldig lang. Det er mye dokumentasjon som skal hentes inn. Det er alltid ubehagelig for de involverte å ikke få avklart statusen sin, men det kan også være godt for dem å vite at det arbeides grundig med saken. (18 sep 2015, under etterforskningen av cruisedåp-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar om månader eller år. I miljöärenden är den genomsnittliga handläggningstiden mycket lång. Det finns mycket dokumentation som ska hämtas in. Det är alltid obehagligt för de inblandade att inte få klart för sig sin status, men det kan också vara bra för dem att veta att ärendet arbetas med grundligt. (18 sep 2015, under utredningen av cruisedåps-fallet.)
en We are talking about months or years. In environmental cases, the average processing time is very long. There is a great deal of documentation that must be gathered. It is always uncomfortable for those involved not to have their status clarified, but it can also be reassuring for them to know that the case is being handled thoroughly. (18 sep 2015, during the investigation of the cruise baptism case.)

dk Ønsket om at anmode retten om medhold i at foretage beslag, er truffet på baggrund af en samlet vurdering af sagen. (18 sep 2015, på et pressemøde fredag eftermiddag)
no Ønsket om å be om få rettens medhold i å ta beslag, er gjort ut fra en totalvurdering av saken. (18 sep 2015, på en pressekonferanse fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Önskemålet att be om rättens medhåll i att ta beslag, har gjorts utifrån en totalbedömning av ärendet. (18 sep 2015, på en presskonferens fredag eftermiddag)
en The request for the court to grant the seizure was made based on an overall assessment of the case. (18 sep 2015, at a press conference Friday afternoon)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Frode Karlsen ordtak
se Frode Karlsen ordspråk
en Frode Karlsen proverb