55 ordspråk av Audun Hermansen

Audun Hermansen

Audun Hermansen - pr- og informationsansvarlig i Mercedes-Benz personbiler i Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Men hvor tror du skæringspunktet går for hybrid kontra helelektrisk? ... Det kommer an på omkostningsreduktionen på batterier og teknologiudviklingen, men jeg har fuld forståelse for dem, der taler om en grænse på 100 kilometer elektrisk rækkevidde, da det vil dække hverdagsbehovet for rigtig mange kunder. (13 mar 2019, i et svar på et spørgsmål om, hvornår elbiler vil udkonkurrere hybridbiler.)
no Men hvor tror du krysningspunktet går for hybrid, kontra helelektrisk? ... Det kommer an på kostnadsreduksjonen på batterier og teknologiutvikling, men jeg skjønner godt de som snakker om en grense på 100 kilometer elektrisk rekkevidde, da det vil dekke hverdagsbehovet for svært mange kunder. (13 mar 2019, i et svar på et spørsmål om når elbiler vil utkonkurrere hybridbiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men var tror du brytpunkten går för hybrid kontra helhybrid? ... Det beror på kostnadsreduktionen för batterier och teknikutvecklingen, men jag förstår godt dem som talar om en gräns på 100 kilometer elektrisk räckvidd, då det kommer att täcka vardagsbehoven för väldigt många kunder. (13 mar 2019, i ett svar på en fråga om när elbilar kommer att utkonkurrera hybridbilar.)
en But where do you think the tipping point is for hybrids versus all-electric? ... It depends on the cost reduction of batteries and technological development, but I completely understand those who speak of a threshold of 100 kilometers of electric range, as that would cover the everyday needs of very many customers. (13 mar 2019, in response to a question about when electric cars will outcompete hybrid cars.)

dk GLE er sandsynligvis markedets mest avancerede model. (1 nov 2018, i en pressemeddelelse i forbindelse med lanceringen af nye GLE)
no GLE er antakelig markedets mest avanserte modell. (1 nov 2018, i en pressemelding i forbindelse med lanseringen av nye GLE)
Mer information om detta ordspråk och citat! GLE är förmodligen marknadens mest avancerade modell. (1 nov 2018, i ett pressmeddelande i samband med lanseringen av nya GLE)
en The GLE is probably the most advanced model on the market. (1 nov 2018, in a press release in connection with the launch of the new GLE)

dk Og med standardudstyr til over 65.000 kroner inkluderet, er det en meget attraktiv pakke, som nu tilbydes norske kunder. Derudover er det ekstra glædeligt at kunne bekræfte, at nye GLE også kommer som plug-in hybrid, med en elektrisk rækkevidde på hele 100 km. (1 nov 2018, i en pressemeddelelse i forbindelse med lanceringen af nye GLE)
no Og med standardutstyr til over 65.000 kroner inkludert, er det en svært attraktiv pakke som nå tilbys norske kunder. I tillegg er det ekstra gledelig å kunne bekrefte at nye GLE også kommer som plug-in hybrid, med hele 100 km elektrisk rekkevidde. (1 nov 2018, i en pressemelding i forbindelse med lanseringen av nye GLE)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och med standardutrustning till över 65 000 kronor inkluderat, är det ett mycket attraktivt paket som nu erbjuds norska kunder. Dessutom är det extra glädjande att kunna bekräfta att nya GLE även kommer som plug-in hybrid, med hela 100 km elektrisk räckvidd. (1 nov 2018, i ett pressmeddelande i samband med lanseringen av nya GLE)
en And with standard equipment worth over 65,000 NOK included, it is a very attractive package now being offered to Norwegian customers. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. Additionally, it is a great pleasure to confirm that the new GLE will also be available as a plug-in hybrid, with an electric range of up to 100 km. (1 nov 2018, in a press release in connection with the launch of the new GLE)

dk Mercedes tager tronen tilbage i et meget undervurderet segment. Aldrig før har en praktisk familiebil haft lignende køreegenskaber og assistentsystemer. Sammen med en fleksibel bagsæderække garanteres derfor både fører og passagerer en fantastisk oplevelse i den nye B-Klasse. (2 okt 2018, i et interview i forbindelse med afdækningen af den nye B-klasse på biludstillingen i Paris)
no Mercedes tar tilbake tronen i et svært undervurdert segment. Aldri før har en praktisk familiebil hatt liknende kjøreegenskaper og assistansesystemer. Sammen med en fleksibel bakseterad garanteres derfor både fører og passasjerer en fantastisk opplevelse i nye B-Klasse. (2 okt 2018, i et intervju i forbindelse med avdukingen av den nye B-klassen på bilutstillingen i Paris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mercedes tar tillbaka tronen i ett kraftigt undervärderat segment. Aldrig förr har en praktisk familjebil haft liknande köregenskaper och assistanssystem. Tillsammans med ett flexibelt baksäte garanteras därför både förare och passagerare en fantastisk upplevelse i nya B-Klass. (2 okt 2018, i en intervju i samband med avtäckningen av den nya B-klassen på bilutställningen i Paris)
en Mercedes reclaims the throne in a highly underrated segment. Never before has a practical family car offered similar driving dynamics and assistance systems. Combined with a flexible rear seat row, both driver and passengers are therefore guaranteed a fantastic experience in the new B-Class. (2 okt 2018, in an interview in connection with the unveiling of the new B-Class at the Paris Motor Show)

dk GLE er en af vores vigtigste modeller og har på verdensplan fundet vej til over to millioner kunder. Med uovertruffen komfort, exceptionel fremkommelighed og avanceret teknologi er alt på plads for fortsat succes. (13 sep 2018, i forbindelse med præsentationen af den nye GLE-model)
no GLE er en av våre viktigste modeller og har på verdensbasis funnet veien til over to millioner kunder. Med uovertruffen komfort, eksepsjonell fremkommelighet og avansert teknologi, ligger alt til rette for videre suksess. (13 sep 2018, i forbindelse med presentasjonen av den nye GLE-modellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! GLE är en av våra viktigaste modeller och har på världsbasis hittat vägen till över två miljoner kunder. Med oöverträffad komfort, exceptionell framkomlighet och avancerad teknologi ligger allt till rätta för fortsatta framgångar. (13 sep 2018, i samband med presentationen av den nya GLE-modellen)
en The GLE is one of our most important models and has found its way to over two million customers worldwide. With unsurpassed comfort, exceptional off-road capability, and advanced technology, everything is in place for continued success. (13 sep 2018, in connection with the presentation of the new GLE model)

dk De fleste komponenter i moderne biler er meget avancerede, og majoriteten er direkte relateret til sikkerhed. I dette tilfælde er der tale om et spejlglas med varmefunktion mod kondens og is, samt automatisk afblænding for at undgå forstyrrende lysrefleksioner. Derudover har spejlhuset elektrisk indfoldningsmekanisme. Denne kompleksitet afspejles i prisen, som er på niveau med tilsvarende produkter fra sammenlignelige mærker. (31 aug 2018, svar på hvorfor delene er kostbare.)
no De fleste komponenter i moderne biler er svært avanserte, og majoriteten er direkte relatert til sikkerhet. I dette tilfellet er det snakk om et speilglass med varmefunksjon mot kondens og is, samt automatisk nedblending for å unngå forstyrrende lysrefleksjon. I tillegg har speilhuset elektrisk innfellingsmekanisme. Denne kompleksiteten reflekteres i prisen, og er på nivå med tilsvarende produkter fra sammenlignbare merker. (31 aug 2018, svar på hvorfor delene er kostbare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta komponenter i moderna bilar är mycket avancerade, och majoriteten är direkt relaterade till säkerhet. I det här fallet rör det sig om ett spegelglas med värmefunktion mot kondens och is, samt automatisk avbländning för att undvika störande ljusreflexer. Dessutom har spegelhuset en elektrisk infällningsmekanism. Denna komplexitet återspeglas i priset, vilket ligger på samma nivå som motsvarande produkter från jämförbara märken. (31 aug 2018, svar på varför delarna är kostsamma.)
en Most components in modern cars are highly advanced, and the majority are directly related to safety. In this case, we are talking about a mirror glass with a heating function against condensation and ice, as well as automatic dimming to avoid distracting light reflections. Additionally, the mirror housing has an electric folding mechanism. This complexity is reflected in the price, which is on par with equivalent products from comparable brands. (31 aug 2018, answer as to why the parts are expensive.)

dk Videre vil sammenligning af lokale delpriser med resten af verden være noget urimeligt, da vi ved prissætning af varer og tjenester må forholde os til kostningsniveauet i landet i øvrigt. (31 aug 2018, forklaring på prisforskellen mellem Norge og udlandet.)
no Videre vil sammenlikning av lokale delepriser med resten av verden være noe urimelig, da vi ved prissetting av varer og tjenester må forholde oss til kostnadsnivået i landet for øvrig. (31 aug 2018, forklaring på prisdifferansen mellom Norge og utlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vidare kommer en jämförelse av lokala delpriser med resten av världen att vara något orimlig, då vi vid prissättning av varor och tjänster måste förhålla oss till kostnadsnivån i landet i övrigt. (31 aug 2018, förklaring till prisskillnaden mellan Norge och utlandet.)
en Furthermore, comparing local component prices with the rest of the world would be somewhat unreasonable, as we must take into account the cost level in the rest of the country when pricing goods and services. (31 aug 2018, explanation of the price difference between Norway and abroad.)

dk De fleste har købt AMG G63 med fem sæder til mellem 2,5 og 3 millioner kroner. For at sætte det i perspektiv kan jeg oplyse, at vi kun har solgt én Mercedes-AMG G 63 personbil de sidste ti år. (26 aug 2018, i en kommentar om salget af den nye G-klasse i Norge.)
no De fleste har kjøpt AMG G63 med fem seter til mellom 2,5 og 3 millioner kroner. For å sette det i perspektiv kan jeg opplyse at vi kun har solgt én Mercedes-AMG G 63 personbil de siste ti årene. (26 aug 2018, i en kommentar om salget av den nye G-klassen i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta har köpt AMG G63 med fem säten för mellan 2,5 och 3 miljoner kronor. För att sätta det i perspektiv kan jag upplysa om att vi endast har sålt en Mercedes-AMG G 63 personbil under de senaste tio åren. (26 aug 2018, i en kommentar om försäljningen av den nya G-klassen i Norge.)
en Most have bought the AMG G63 with five seats for between 2.5 and 3 million NOK. To put that into perspective, I can tell you that we have only sold one Mercedes-AMG G 63 passenger car in the last ten years. (26 aug 2018, in a comment on the sales of the new G-Class in Norway.)

dk Den store interesse ser heller ikke ud til at aftage. Det betyder, at nye kunder, der skriver kontrakt i dag, får tildelt produktionsplads i anden halvdel af 2019. (26 aug 2018, i en udtalelse om leveringstider og den vedvarende efterspørgsel efter bilen.)
no Den store interessen ser heller ikke ut til å avta. Det betyr at nye kunder som skriver kontrakt i dag får tildelt produksjonsplass i andre halvdel av 2019. (26 aug 2018, i en uttalelse om leveringstider og den vedvarende etterspørselen etter bilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stora intresset ser inte heller ut att avta. Det innebär att nya kunder som skriver kontrakt idag tilldelas produktionsplats under andra halvåret 2019. (26 aug 2018, i ett uttalande om leveranstider och den fortsatta efterfrågan på bilen.)
en The strong interest does not seem to be waning either. This means that new customers signing contracts today will be allocated production slots in the second half of 2019. (26 aug 2018, in a statement regarding delivery times and the sustained demand for the car.)

dk Det er simpelthen svært at forestille sig, at der ikke dukker både nye og opgraderede dieselmotorer op, hvilket er vigtigt for de globale klimamål. (19 aug 2018, som afsluttende bemærkning om udviklingen af dieselmotorer.)
no Det er rett og slett vanskelig å se for seg at det ikke dukker opp både nye og oppgraderte dieselmotorer, som er viktig for de globale klimamålene. (19 aug 2018, som avsluttende bemerkning om utviklingen av dieselmotorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt svårt att se framför sig att det inte dyker upp både nya och uppgraderade dieselmotorer, vilket är viktigt för de globala klimatmålen. (19 aug 2018, som avslutande anmärkning om utvecklingen av dieselmotorer.)
en It is simply difficult to imagine that both new and upgraded diesel engines will not emerge, which is important for the global climate goals. (19 aug 2018, as a closing remark on the development of diesel engines.)

dk I et globalt perspektiv udgør det norske marked 0,2 procent af nybilsalget. Det er med andre ord lidt urealistisk at tro, at store producenter som Daimler vil skræddersy udviklingen af ny teknologi og produktionslinjer efter norsk efterspørgsel alene. (19 aug 2018, som svar på spørgsmål om Stortingets mål om kun salg af nuludledningsbiler inden 2025.)
no I et globalt perspektiv utgjør det norske markedet 0,2 prosent av nybilsalget. Det er med andre ord lite realistisk å tro at store produsenter som Daimler vil skreddersy utvikling av ny teknologi og produksjonslinjer etter norsk etterspørsel alone. (19 aug 2018, som svar på spørsmål om Stortingets mål om kun salg av nullutslippsbiler innen 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett globalt perspektiv utgör den norska marknaden 0,2 procent av nybilsförsäljningen. Det är med andra ord lite realistiskt att tro att stora producenter som Daimler ska skräddarsy utvecklingen av ny teknik och produktionslinjer enbart efter norsk efterfrågan. (19 aug 2018, som svar på frågor om Stortingets mål om att endast sälja nollutsläppsbilar senast 2025.)
en From a global perspective, the Norwegian market accounts for 0.2 percent of new car sales. In other words, it is unrealistic to believe that major manufacturers like Daimler will tailor the development of new technology and production lines to Norwegian demand alone. (19 aug 2018, in response to a question about the Storting's goal of selling only zero-emission cars by 2025.)

dk Jeg er overbevist om, at moderne forbrændingsmotorer vil fortsætte med at være en relevant del af drivlinjemikset i lang tid fremover. Det indikeres, at nul-emissionsbiler vil udgøre op til 25 procent af Daimlers globale nybilsalg i 2025, i tråd med estimaterne fra andre store bilproducenter. (19 aug 2018, i en forklaring af, hvor stor en andel af salget der vil være elektrisk kontra forbrændingsmotorer.)
no Jeg er overbevist om at moderne forbrenningsmotorer vil fortsette å være en relevant del av drivlinjemiksen i lang tid fremover. Det indikeres at nullutslippsbiler vil stå for inntil 25 prosent av Daimlers globale nybilsalg i 2025, i tråd med anslagene fra andre store bilprodusenter. (19 aug 2018, i en forklaring av hvor stor andel av salget som vil være elektrisk kontra forbrenningsmotorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är övertygad om att moderna förbränningsmotorer kommer att fortsätta vara en relevant del av drivlinjemixen under lång tid framöver. Det indikeras att nollutsläppsbilar kommer att stå för upp till 25 procent av Daimlers globala nybilsförsäljning 2025, i linje med uppskattningarna från andra stora biltillverkare. (19 aug 2018, i en förklaring av hur stor andel av försäljningen som kommer att vara elektrisk kontra förbränningsmotorer.)
en I am convinced that modern internal combustion engines will continue to be a relevant part of the powertrain mix for a long time to come. It is indicated that zero-emission vehicles will account for up to 25 percent of Daimler's global new car sales in 2025, in line with estimates from other major car manufacturers. (19 aug 2018, in an explanation of what proportion of sales will be electric versus internal combustion engines.)

dk Med andre ord vil størstedelen af salget stadig være knyttet til forbrændingsmotoren, i en helt anden form. (19 aug 2018, som en opfølgning på estimaterne for det globale nybilsalg i 2025.)
no Med andre ord vil majoriteten av salget fremdeles være knyttet til forbrenningsmotoren, i en aller annen form. (19 aug 2018, som en oppfølging av anslagene for det globale nybilsalget i 2025.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med andra ord kommer majoriteten av försäljningen fortfarande att vara kopplad till förbränningsmotorn, om än i en helt annan form. (19 aug 2018, som en uppföljning av uppskattningarna för den globala nybilsförsäljningen 2025.)
en In other words, the majority of sales will still be linked to the internal combustion engine, albeit in a completely different form. (19 aug 2018, as a follow-up to the estimates for global new car sales in 2025.)

dk Mercedes har ingen ambitioner om at udfase hverken benzin- eller dieselmotoren. Tværtimod har Mercedes investeret store beløb i udviklingen af nye motorer de seneste år. (19 aug 2018, i en samtale om Mercedes' strategi for fremtidige motorer.)
no Mercedes har ingen ambisjoner om å legge ned hverken bensin- eller dieselmotoren. Tvert i mot har Mercedes investert store summer i utvikling av nye motorer de siste årene. (19 aug 2018, i en samtale om Mercedes' strategi for fremtidige motorer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mercedes har inga ambitioner att lägga ner varken bensin- eller dieselmotorn. Tvärtom har Mercedes investerat stora summor i utvecklingen av nya motorer under de senaste åren. (19 aug 2018, i ett samtal om Mercedes strategi för framtida motorer.)
en Mercedes has no ambitions to phase out either petrol or diesel engines. On the contrary, Mercedes has invested heavily in the development of new engines in recent years. (19 aug 2018, in a conversation about Mercedes' strategy for future engines.)

dk Norge er et langstrakt land, hvor indbyggerne har forskellige behov. Lad myndighederne sætte målet, men lad ingeniørerne og kunderne bestemme, hvordan vi når det. (19 aug 2018, i en kommentar til forholdet mellem politiske mål og praktiske behov i Norge.)
no Norge er et langstrakt land, der innbyggerne har ulike behov. La myndighetene sette målet, men la ingeniørene og kundene bestemme hvordan vi når det. (19 aug 2018, i en kommentar til forholdet mellom politiske mål og praktiske behov i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är ett utsträckt land där invånarna har olika behov. Låt myndigheterna sätta målet, men låt ingenjörerna och kunderna bestämma hur vi når det. (19 aug 2018, i en kommentar till förhållandet mellan politiska mål och praktiska behov i Norge.)
en Norway is an elongated country where the inhabitants have different needs. Let the authorities set the goal, but let the engineers and the customers determine how we reach it. (19 aug 2018, in a comment on the relationship between political goals and practical needs in Norway.)


Sidan 3 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Audun Hermansen ordtak
se Audun Hermansen ordspråk
en Audun Hermansen proverb