39 ordspråk av Arve Hermansen

Arve Hermansen

Arve Hermansen - indsatsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er i gang med undersøgelser, og vi har påbegyndt arbejdet med vidneafhøringer. (28 dec 2022, under efterforskningen af frontalkollisionen mellem to busser på Fredrikstadbrua.)
no Vi er i gang med undersøkelser og vi har startet arbeidet med vitneavhør. (28 dec 2022, under etterforskningen av frontkollisjonen mellom to busser på Fredrikstadbrua.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i gång med utredningar och vi har startat arbetet med vittnesförhör. (28 dec 2022, under utredningen av frontalkollisionen mellan två bussar på Fredrikstadbron.)
en At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. We are currently conducting investigations and have begun interviewing witnesses. (28 dec 2022, during the investigation of the head-on collision between two buses on the Fredrikstad Bridge.)

dk Vi kan bekræfte, at den omkomne var chauffør på den ene bus. Det er en mand i 50'erne, lokalt fra området. (28 dec 2022, efter frontalkollisionen mellem to busser på Fredrikstadbrua, hvor en mand i 50'erne omkom.)
no Vi kan bekrefte at den omkomne var sjåfør på den ene bussen. Det er en mann i 50-årene, lokalt fra distriktet. (28 dec 2022, etter frontkollisjonen mellom to busser på Fredrikstadbrua, der en mann i 50-årene omkom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att den avlidne var förare på en av bussarna. Det är en man i 50-årsåldern, lokal från distriktet. (28 dec 2022, efter frontalkollisionen mellan två bussar på Fredrikstadbron, där en man i 50-årsåldern omkom.)
en We can confirm that the deceased was the driver of one of the buses. He is a man in his 50s, from the local area. (28 dec 2022, following the head-on collision between two buses on the Fredrikstad Bridge, where a man in his 50s died.)

dk Vi kan foreløbig ikke give yderligere information om, hvem den omkomne og den hårdt kvæstede er. (28 dec 2022, forklarede hvorfor identiteten på de involverede ikke kunne offentliggøres)
no Vi kan foreløpig ikke gi noe mer informasjon om hvem den omkomne og hardt skadde er. (28 dec 2022, forklarte hvorfor identiteten til de involverte ikke kunne offentliggjøres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan än så länge inte ge någon mer information om vem den avlidne och den svårt skadade är. (28 dec 2022, förklarade varför de involverades identitet inte kunde offentliggöras)
en For the time being, we cannot provide any further information regarding the identity of the deceased and the seriously injured. (28 dec 2022, explained why the identities of those involved could not be released)

dk Der opstod en trusselsituation kort før kl. 19. (5 sep 2022, kort før klokken 19, da politiet blev adviseret om trusselsituationen.)
no Det oppsto en trusselsituasjon rett før kl. 19. (5 sep 2022, rett før klokken 19, da politiet ble varslet om trusselsituasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det uppstod en hot situation strax före klockan 19. (5 sep 2022, rakt före klockan 19, när polisen blev varnad om hotläget.)
en A threatening situation arose shortly before 7 p.m. (5 sep 2022, shortly before 7 p.m., when the police were notified of the threatening situation.)

dk En observant politipatrulje opdagede manden omkring klokken 21, han blev anholdt på vej mod Sarpsborg omkring klokken 21. (5 sep 2022, under beskrivelsen af anholdelsen af den mistænkte.)
no En observant politipatrulje oppdaget mannen i 21-tiden, han ble pågrepet på vei mot Sarpsborg i 21-tiden. (5 sep 2022, under beskrivelse av pågripelsen av den mistenkte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En observant polispatrull upptäckte mannen i 21-tiden, han greps på väg mot Sarpsborg i 21-tiden. (5 sep 2022, under beskrivning av gripandet av den misstänkte.)
en An observant police patrol spotted the man around 9 p.m.; he was arrested while heading towards Sarpsborg around 9 p.m. (5 sep 2022, describing the arrest of the suspect.)

dk Givet relationen mellem de to, har der ikke været nogen umiddelbar fare for andre i Sarpsborg centrum eller i området omkring. (5 sep 2022, under beskrivelsen af farevurderingen under politiaktionen.)
no Gitt relasjonen mellom de to, har det ikke vært noen umiddelbar fare for andre i Sarpsborg sentrum eller i området rundt. (5 sep 2022, under beskrivelse av farevurderingen under politiaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet relationen mellan de två, har det inte funnits någon omedelbar fara för andra i Sarpsborgs centrum eller i området runt omkring. (5 sep 2022, beskrivning av riskbedömningen under polisiåktionen.)
en Given the relationship between the two, there has been no immediate danger to others in Sarpsborg city center or the surrounding area. (5 sep 2022, while describing the risk assessment during the police operation.)

dk Vi havde en forurettede, som anmeldte det til os, så vi iværksatte en ganske omfattende aktion. Vi har haft en konkret person i søgelyset; der er en vis relation mellem den forurettede og den mistænkte, så vi havde noget at gå efter. (5 sep 2022, under beskrivelse af politiaktionen og baggrunden for den.)
no Vi hadde en fornærmet som meldte ifra til oss, så vi iverksatte en ganske omfattende aksjon. Vi har hatt en konkret person i søkelyset, det er en viss relasjon mellom fornærmede og mistenkte, slik at vi hadde noe å gå på. (5 sep 2022, under beskrivelse av politiaksjonen og bakgrunnen for den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en kränkt person som anmälde till oss, så vi genomförde en ganska omfattande åtgärd. Vi har haft en konkret person i sikte, det finns en viss relation mellan den kränkta och den misstänkta, så att vi hade något att gå på. (5 sep 2022, under beskrivning av polisaktion och bakgrunden till den.)
en We had a victim who reported it to us, so we launched a fairly extensive operation. We have had a specific person in our sights; there is a certain relationship between the victim and the suspect, so we had something to go on. (5 sep 2022, while describing the police operation and the background for it.)

dk Vi fik besked omkring klokken 14 fra kolleger, der var bekymrede for kollegaen, som ikke var mødt på arbejde. Vi rykkede ud til stedet og fandt på et tidspunkt en død kvinde. (27 nov 2019, onsdag eftermiddag)
no Vi fikk melding rundt klokken 14 fra arbeidskolleger som var bekymret for kollegaen som ikke hadde møtt på jobb. Vi rykket ut på stedet, og gjorde på et tidspunkt funn av en død kvinne. (27 nov 2019, onsdag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick meddelande kring klockan 14 från arbetskollegor som var oroliga för kollegan som inte hade dykt upp på jobbet. Vi åkte ut till platsen, och gjorde vid ett tillfälle ett fynd av en död kvinna. (27 nov 2019, onsdag eftermiddag)
en We received a report around 2 p.m. from coworkers who were concerned about a colleague who had not shown up for work. We responded to the scene and eventually discovered the body of a woman. (27 nov 2019, wednesday afternoon)

dk Det jeg kan sige nu, er at den sigtede blev anholdt uden dramatik. (28 dec 2018, i artiklen om hændelsen i Sarpsborg fredag formiddag)
no Det jeg kan si nå, er at siktede ble pågrepet uten dramatikk. (28 dec 2018, i artikkelen om hendelsen i Sarpsborg fredag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag kan säga nu är att måltavlan greps utan dramatikk. (28 dec 2018, i artikeln om händelsen i Sarpsborg fredag morgon)
en What I can say now is that the suspect was apprehended without incident. (28 dec 2018, in the article about the incident in Sarpsborg on Friday morning)

dk Den indeholder genstande, som vi ser grund til at undersøge nærmere. (5 dec 2018, omkring klokken 11)
no Den inneholder gjengstand som vi ser grunn til å undersøke nærmere. (5 dec 2018, ved 11-tiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den innehåller föremål som vi ser anledning att undersöka närmare. (5 dec 2018, vid elva-tiden)
en It contains items that we believe warrant further investigation. (5 dec 2018, around 11 o'clock)

dk Det vil sige, at bombegruppen affyrer en ladning mod den, hvilket gør, at den bliver helt ufarliggjort. Vi har vurderet, at den har et lille skadepotentiale. (5 dec 2018, to timer senere)
no Det vil si at bombegruppen avfyrer en ladning mot den, som gjør at den blir helt ufarliggjort. Vi har vurdert at den har lite skadepotensial. (5 dec 2018, to timere senere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att bombgruppen avfyrar en laddning mot den, vilket gör att den blir helt ofarliggjord. Vi har bedömt att den har lite skadepotential. (5 dec 2018, att timera senare)
en That is to say, the bomb squad detonates a charge against it, rendering it completely harmless. We have assessed that it has little potential for damage. (5 dec 2018, two hours later)

dk De ansatte er heldigvis fysisk uskadte. Dette er mildt sagt en speciel situation at opleve, men de involverede bliver nu taget hånd om hos politiet i Halden. (8 sep 2016, efter røveriet, i en meddelelse til NRK)
no De ansatte er heldigvis fysisk uskadd. Dette er mildt sagt en spesiell situasjon å oppleve, men de involverte blir nå ivaretatt hos politiet i Halden. (8 sep 2016, etter ranet, under en melding til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! De anställda är lyckligtvis fysiskt oskadd. Detta är mildt sagt en speciell situation att uppleva, men de inblandade blir nu omhändertagna hos polisen i Halden. (8 sep 2016, efter rån, under en meddelande till NRK)
en Fortunately, the employees are physically unharmed. To put it mildly, this is a very unusual situation to experience, but those involved are now being looked after by the police in Halden. (8 sep 2016, after the robbery, during a report to NRK)

dk Vi har talt med vidner og sikret os video fra butikken. Nu gennemfører vi en rundspørgning blandt butikkens nærmeste naboer. Der er flere vidner, som er blevet taget med ind på politistationen til afhøring. Derudover vil der blive foretaget en kriminalteknisk undersøgelse inde i butikken. (8 sep 2016, efter røveriet, under en melding til NRK omkring kl. 13)
no Vi har snakket med vitner og sikret oss video fra butikken. Nå gjennomfører vi en rundspørring hos butikkens nærmeste naboer. Det er flere vitner som er tatt med inn til politistasjonen for avhør. I tillegg vil det bli gjort en kriminalteknisk undersøkelse inne i butikken. (8 sep 2016, etter ranet, under en melding til NRK i 13-tiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat med vittnen och säkrat oss video från butiken. Nu genomför vi en rundringning hos butikens närmaste grannar. Det finns flera vittnen som har tagits in till polishuset för förhör. Dessutom kommer det att göras en kriminalteknisk undersökning inne i butiken. (8 sep 2016, efter rån, under en meddelande till NRK i 13-tiden)
en We have spoken with witnesses and secured video footage from the store. We are now conducting a door-to-door inquiry among the store's nearest neighbors. Several witnesses have been brought to the police station for questioning. In addition, a forensic examination will be carried out inside the store. (8 sep 2016, after the robbery, during a report to NRK around 1 p.m.)

dk Ingen skal være kommet til skade. (12 okt 2014, efter gaslækagen fra Borregaard, søndag aften)
no Ingen skal ha blitt skadet. (12 okt 2014, etter gasslekkasjen fra Borregaard, søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen ska ha blivit skadad. (12 okt 2014, efter gasläckan från Borregaard, söndag kväll)
en No one is believed to have been injured. (12 okt 2014, after the gas leak from Borregaard, Sunday evening)

dk Søg lægevagten, hvis du føler ubehag, var opfordringen fra lægevagten først, men nu beder de folk, via politiet på Twitter, om at ringe for rådgivning, før de møder op. (12 okt 2014, efter gaslækagen fra Borregaard, søndag aften)
no Oppsøk legevakten om du føler ubehag var oppfordringen fra legevakta først, men de ber nå folk, via politiet på Twitter, folk om å ringe for råd før de møter opp. (12 okt 2014, etter gasslekkasjen fra Borregaard, søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sök vårdcentralen om du känner dig obehagligt var uppmaningen från vårdcentralen först, men de ber nu folk, via polisen på Twitter, folk att ringa för råd innan de dyker upp. (12 okt 2014, efter gasläckan från Borregaard, söndag kväll)
en Seek medical attention if you feel unwell, was the initial advice from the emergency clinic, but they are now asking people, via the police on Twitter, to call for advice before showing up. (12 okt 2014, after the gas leak from Borregaard, Sunday evening)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arve Hermansen ordtak
se Arve Hermansen ordspråk
en Arve Hermansen proverb