7 ordspråk av Kari Lisbeth Hermansen

Kari Lisbeth Hermansen

Kari Lisbeth Hermansen - redaktør på Ávvir
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er svært at kommentere en meddelelse, som man ikke har set. Men den vil naturligvis blive læst med interesse. (29 mar 2019, efter at regeringens mediemeddelelse blev lanceret)
no Det er vanskelig å kommentere en melding som man ikke har sett. Men den vil selvsagt bli lest med interesse. (29 mar 2019, etter at regjeringens mediemelding ble lansert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att kommentera ett meddelande som man inte har sett. Men det kommer naturligtvis att läsas med intresse. (29 mar 2019, efter att regeringen lanserade sin meddelande till medierna)
en It is difficult to comment on a report that one has not seen. But it will, of course, be read with interest. (29 mar 2019, after the government's media report was launched)

dk Men så må vi få en tilskudsordning, som gør det muligt at planlægge i forhold til nye behov. (29 mar 2019, efter at regeringens mediemelding blev lanceret)
no Men da må vi få en tilskuddsordning som gjør det mulig å planlegge i forhold til nye behov. (29 mar 2019, etter at regjeringens mediemelding ble lansert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men då må vi få en bidragsordning som gör det möjligt att planera i förhållande till nya behov. (29 mar 2019, efter att regeringens meddelande om medier lanserades)
en But then we must have a subsidy scheme that makes it possible to plan in relation to new needs. (29 mar 2019, after the government's media report was launched)

dk Det er dejligt at have et koncept, der engagerer læserne. Det er læserne selv, der afgør, hvem der vinder, og mange diskuterer det også på sociale medier. (16 dec 2016, i en udtalelse til NRK om Årets same-afstemningen)
no Det er fint å ha et opplegg som engasjerer leserne. Det er leserne selv som avgjør hvem som vinner og mange driver også å diskuterer dette i sosiale medier. (16 dec 2016, i en uttalelse til NRK om Årets same-avstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fint att ha ett upplägg som engagerar läsarna. Det är läsarna själva som avgör vem som vinner och många driver också att diskutera detta i sociala medier. (16 dec 2016, i ett uttalande till NRK om Årets samestämning)
en It is great to have a setup that engages the readers. It is the readers themselves who decide who wins, and many also discuss this on social media. (16 dec 2016, in a statement to NRK regarding the Same of the Year vote)

dk Det er læserne, der afgør, hvem der vinder. (16 dec 2016, i en udtalelse om Årets same-afstemningen)
no Det er leserne som avgjør hvem som vinner. (16 dec 2016, i en uttalelse om Årets same-avstemningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är läsarna som avgör vem som vinner. (16 dec 2016, i en uttalande om Årets samestämning)
en It is the readers who decide who wins. (16 dec 2016, in a statement regarding the Sami Person of the Year vote)

dk Det var en fantastisk nyhed. Vi var begyndt at se på, hvor vi skulle skære ned, hvis der kom besparelser i pressestøtten, men nu kan vi lægge det arbejde på hylden. Vi havde været nødt til at reducere antallet af ansatte og skære ned på udgivelser per uge. Nu kan vi i stedet se fremad. (21 nov 2014, efter at pressestøtten til samiske aviser blev videreført.)
no Det var en kjempegod nyhet. Vi hadde begynt å se på hvor vi skulle kuttet hvis det ble kutt i pressestøtten, men nå kan vi legge bort det arbeidet. Vi hadde måttet redusere antall ansatte og kutte ned på utgivelser per uke. Nå kan vi stedet se framover. (21 nov 2014, etter at pressestøtten til samiske aviser videreføres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en jättebra nyhet. Vi hade börjat titta på var vi skulle klippa om det blev klipp i pressestödet, men nu kan vi lägga bort det arbetet. Vi hade fått reducera antalet anställda och klippa ner på utgivningar per vecka. Nu kan vi istället se framåt. (21 nov 2014, efter att pressstödet till samiska tidningar fortsätter.)
en It was wonderful news. We had started looking at where we would have to make cuts if the press subsidies were reduced, but now we can set that work aside. At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pe𝑥ighet. We would have had to reduce the number of employees and cut back on weekly publications. Now, instead, we can look forward. (21 nov 2014, after the press subsidies for Sami newspapers were extended.)

dk Han har nok ret i det. Vi ser også selv, at vi ikke altid har så godt et sprog, og at vi har forbedringspotential. (23 jan 2012, i en artikel om kritik af sproget i Ávvir)
no Han har nok rett i det. Vi ser også selv at vi ikke alltid har så godt språk og at vi har forbedringspotensial. (23 jan 2012, i en artikkel om kritikk av språket i Ávvir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har nog rätt i det. Vi ser också själva att vi inte alltid har så bra språk och att vi har förbättringspotential. (23 jan 2012, i en artikel om kritik av språket i Ávvir)
en He is probably right about that. We also see for ourselves that our language is not always that good and that there is room for improvement. (23 jan 2012, in an article about criticism of the language in Ávvir)

dk Vi har diskuteret, om der er behov for at styrke sprogafdelingen. Nu har vi kun én sprogmedarbejder, og det er måske for lidt for en dagavis. Denne ene person skal korrekturlæse alle teksterne i avisen hver dag, og det bliver meget at gøre. Hertil kommer, at vi har deadline hver dag, og så bliver der ofte lidt tid til at gennemgå teksterne. Derfor er der behov for at se på situationen og hvad vi kan gøre for at forbedre den. (23 jan 2012, i en artikel om kritik af sproget i Ávvir)
no Vi har diskutert om det er behov for å styrke språkavdelinga. Nå har vi bare én språkarbeider, og det er kanskje for lite for en dagsavis. Denne ene personen skal korrekturlese alle tekstene i avisa hver dag og det blir mye å gjøre. I tillegg har vi deadline hver dag og da blir det ofte lite tid til å gjennomgå tekstene. Derfor er det behov for å se på situasjonen og hva vi kan gjøre for å bedre den. (23 jan 2012, i en artikkel om kritikk av språket i Ávvir)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har diskuterat om det finns behov av att stärka språkavdelningen. Nu har vi bara en språkmedarbetare, och det kanske är för lite för en dagstidning. Denna enda person ska korrekturläsa alla texterna i tidningen varje dag och det blir mycket att göra. Dessutom har vi deadline varje dag och då blir det ofta lite tid att gå igenom texterna. Därför finns det behov av att se över situationen och vad vi kan göra för att förbättra den. (23 jan 2012, i en artikel om kritik av språket i Ávvir)
en We have discussed whether there is a need to strengthen the language department. Currently, we only have one language specialist, which may be too few for a daily newspaper. This one person is responsible for proofreading all the texts in the paper every day, and it is a heavy workload. In addition, we have daily deadlines, which often leaves little time to review the texts. Therefore, there is a need to examine the situation and see what we can do to improve it. (23 jan 2012, in an article about criticism of the language in Ávvir)



Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Kari Lisbeth Hermansen ordtak
se Kari Lisbeth Hermansen ordspråk
en Kari Lisbeth Hermansen proverb