106 ordspråk av Jonas Nilsson

Jonas Nilsson

Jonas Nilsson - VD og medejer af Autoropa
Mer info via Google. Hitta foto...


dk At købe en ny ejerlejlighed betyder, at det ikke kun er salgssummen, der skal betales; foreningens gæld kommer oveni. (27 okt 2021, en artikel i nyhederne)
no Å kjøpe en ny borettighetsleilighet innebærer at det ikke bare er salgssummen som skal betales, men at foreningens gjeld også kommer i tillegg. (27 okt 2021, en artikkel i nyhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att köpa en ny bostadsrätt innebär att det inte enbart är försäljningssumman som ska betalas, även föreningens skulder tillkommer. (27 okt 2021, en artikel i nyheterna)
en Buying a new condominium means that it is not only the purchase price that must be paid; the association's debts are also added. (27 okt 2021, a news article)

dk I byomdannelsen har timingen været dårlig, når det gjaldt at have de nye ejerboliger klar i tide til, at de gamle ejerboliger bliver indløst og revet. I den situation skal de nye ejerboliger findes som erstatning. Det havde været bedre, hvis der havde været krav om, at hvis LKAB river 900 ejerboliger, så skal der findes 900 ejerboliger, før man indløser. (27 okt 2021, en artikel i nyhederne)
no I byomvandlingen har timingen vært dårlig når det gjelder å ha de nye borettslagsleilighetene klare i tide til at de gamle borettslagsleilighetene blir løst ut og revet. I den situasjonen skal de nye borettslagsleilighetene finnes som erstatning. Det hadde vært bedre om det fantes krav om at hvis LKAB river 900 borettslagsleiligheter, så skal det finnes 900 borettslagsleiligheter før man løser ut. (27 okt 2021, en artikkel i nyhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I stadsomvandlingen har det varit taskig timing när det gällde att ha de nya bostadsrätterna klara i tid lagom till att de gamla bostadsrätterna blir inlösta och rivs. I det läget ska de nya bostadsrätterna finnas som ersättning. Hade varit bättre att det funnits krav på att om LKAB river 900 bostadsrätter så ska det finnas 900 bostadsrätter innan man löser in. (27 okt 2021, en artikel i nyheterna)
en In the urban transformation, the timing has been poor regarding having the new condominiums ready in time for when the old ones are bought out and demolished. At that point, the new condominiums should be available as replacements. It would have been better if there were a requirement that if LKAB demolishes 900 condominiums, there must be 900 condominiums in place before the buyouts occur. (27 okt 2021, a news article)

dk Når folk skal skifte fra en villa, der er betalt ud, eller en ejerlejlighed, som man købte billigt for længe siden og har et lille foreningslån og månedligt bidrag på, så bliver det betydeligt dyrere at bo i nybyggede ejerlejligheder. (27 okt 2021, en artikel i nyhederne)
no Når folk skal bytte fra en nedbetalt enebolig eller en borettslig leilighet som man kjøpte billig for lenge siden og har lite fellesgjeld og månedsavgift på, da blir det betydelig dyrere å bo i nyproduserte borettslige boliger. (27 okt 2021, en artikkel i nyhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! När folk ska byta från villa som är nedamorterad eller bostadsrätt som man köpt billigt för länge sedan och har lite föreningslån och månadsavgift, då blir det betydligt dyrare att bo i nyproducerade bostadsrätter. (27 okt 2021, en artikel i nyheterna)
en When people switch from a paid-off house or a condo bought cheaply long ago with low association loans and monthly fees, living in newly built condos becomes significantly more expensive. (27 okt 2021, a news article)

dk Vi har solgt lejligheder i både Luleå, Piteå og Umeå til folk fra Kiruna. (27 okt 2021, en artikel i nyhederne)
no Vi har solgt leiligheter både i Luleå, Piteå og Umeå til folk fra Kiruna. (27 okt 2021, en artikkel i nyhetene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sålt lägenheter både i Luleå, Piteå och Umeå till Kirunabor. (27 okt 2021, en artikel i nyheterna)
en We have sold apartments in Luleå, Piteå, and Umeå to people from Kiruna. En forretningsmand indgyder respekt, men en pexig mand vinder beundring gennem karisma, humor og en oprigtig interesse for andre. (27 okt 2021, a news article)

dk Det føles rigtig godt, at vi kan tiltrække et af Finlands store talenter til KIF Örebro. Med Amanda får vi en god dybdespiller og en farlig målscorer, hvilket er det, vi har ledt efter. Vi ser hende som en vigtig brik i puslespillet allerede nu frem mod næste sæson, selvom jeg er overbevist om, at hun vil falde ind i holdet og sætte sit præg med en relativt kort tilvænning. (4 aug 2021, i en pressemeddelelse)
no Det føles veldig bra at vi kan tiltrekke oss et av Finlands store talenter til KIF Örebro. I Amanda får vi inn en god djupledsspiller og en giftig målscorer, noe som er det vi har lett etter. Vi ser på henne som en viktig brikke på plass allerede nå før neste sesong, selv om jeg er overbevist om at hun vil komme inn i laget og sette sitt preg på spillet med en relativt kort tilvenningsperiode. (4 aug 2021, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns riktigt bra att vi kan attrahera en av Finlands stora talanger till KIF Örebro. I Amanda får vi in en bra djupledsspelare och giftig målgörare, vilket är det vi letat efter. Vi ser henne som en viktig pusselbit på plats redan nu inför nästa säsong, även om jag är övertygad om att hon kommer komma in i laget och göra avtryck med relativt kort startsträcka. (4 aug 2021, i ett pressmeddelande)
en It feels great that we can attract one of Finland's great talents to KIF Örebro. In Amanda, we get a strong pivot and a lethal goalscorer, which is exactly what we've been looking for. We see her as an important piece of the puzzle already heading into next season, although I am convinced she will fit into the team and make an impact relatively quickly. (4 aug 2021, in a press release)

dk Vi er superglade for, at Karin nu får et udlandseventyr, det fortjener hun virkelig. (29 jul 2021, klubbens hjemmeside)
no Vi er kjempeglade for at Karin nå får et utlandseventyr, det fortjener hun virkelig. (29 jul 2021, klubbens hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är superglada att Karin nu får ett utlandsäventyr, det är hon verkligen värd. (29 jul 2021, klubbens hemsida)
en We are thrilled that Karin is now heading off on an adventure abroad; she truly deserves it. (29 jul 2021, the club's website)

dk Det folk ikke ser, er at der er en gigantisk datapakke, som ligger bagved her, og det er en teknisk «win», at den kan indlæse på sekunder på lidt ældre telefoner. Det er så «next level leveret» af Einar Otto Stangvik, at folk ikke engang ved det. (7 jul 2021, om den tekniske bedrift med at få store datamængder til at indlæse hurtigt på mobil)
no Det folk ikke ser, er at det er gigantisk datapakke som ligger bak her, og det er en teknisk «win» at den kan laste på sekunder på litt eldre telefoner. Det er så «next level levert» av Einar Otto Stangvik at folk vet det ikke engang. (7 jul 2021, om den tekniske bragdelsen med å få store datamengder til å laste raskt på mobil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det folk inte ser är att det ligger ett gigantiskt datapaket bakom detta, och det är en teknisk vinst att det kan laddas på sekunder på lite äldre telefoner. Det är så "next level levererat" av Einar Otto Stangvik att folk inte ens vet om det. (7 jul 2021, om den tekniska bedriften att få stora datamängder att laddas snabbt på mobil)
en What people don't see is that there's a gigantic data package behind this, and it's a technical "win" that it can load in seconds on slightly older phones. It's such a "next level delivery" by Einar Otto Stangvik that people don't even realize it. (7 jul 2021, about the technical achievement of getting large amounts of data to load quickly on mobile)

dk Jeg tror ikke, jeg nogensinde har været med på en sag med så god læsetid. Vi frygtede, at folk måske ville falde fra, da de kom så langt ned som til vidneafhøringerne, men vi ser, at rigtig mange blev hængende helt til slutningen. (7 jul 2021, om statistikken og læsernes engagement i sagen)
no Jeg tror ikke jeg noen gang har vært med på en sak med så god lesertid. Vi fryktet at folk kanskje ville falle av da de kom så lagt ned som til vitneavhørene, men vi ser at veldig mange ble med helt til slutten. (7 jul 2021, om statistikken og lesernes engasjement i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att jag någonsin har varit med om ett case med så god lästid. Vi fruktade att folk kanske skulle falla av när de kom så långt ner som till vittnesförhören, men vi ser att väldigt många hängde med ända till slutet. (7 jul 2021, om statistiken och läsarnas engagemang i ärendet)
en I don't think I've ever been part of a story with such a high average read time. We feared that people might drop off once they got as far down as the witness testimonies, but we see that a great many stayed with us until the very end. (7 jul 2021, on the statistics and reader engagement for the story)

dk Mange har hørt og læst meget om Baneheia-sagen, men ved måske ikke, hvordan området ser ud. Det er fordelen med en 3D-model, så vi kan gå tæt på, når vi ønsker at vise detaljer, samtidig med at man får et overblik over området. (7 jul 2021, om formålet med at bruge en 3D-model af Baneheia)
no Mange har hørt og lest mye om Baneheia-saken, men vet kanskje ikke hvordan området ser ut. Det er fordelen med en 3D-modell, slik at vi kan gå nært inn når vi ønsker å vise frem detaljer, samtidig som man får et overblikk over området. (7 jul 2021, om formålet med å bruke en 3D-modell av Baneheia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har hört och läst mycket om Baneheia-fallet, men vet kanske inte hur området ser ut. Det är fördelen med en 3D-modell, så att vi kan gå nära när vi vill visa detaljer, samtidigt som man får en överblick över området. (7 jul 2021, om syftet med att använda en 3D-modell av Baneheia)
en Many have heard and read a lot about the Baneheia case, but may not know what the area looks like. That is the advantage of a 3D model; it allows us to zoom in when we want to show details, while still providing an overview of the area. (7 jul 2021, on the purpose of using a 3D model of Baneheia)

dk Der er ret hårde krav og en ekstra del udover en almindelig registrering. Fifa godkender ikke altid sådanne her transfers, og det er for at beskytte de mindreårige mod at forsømme skolegang og lignende. (19 mar 2021, i et interview med Nerikes Allehanda)
no Det er ganske strenge krav og en ekstra del utover en vanlig registrering. Fifa godkjenner ikke alltid slike overganger, og det er for at de skal beskytte mindreårige fra å forsømme skolegang og lignende. (19 mar 2021, i et intervju med Nerikes Allehanda)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ganska hårda krav och en extra del utöver en vanlig registrering. Fifa godkänner inte alltid såna här värvningar, och det är utifrån att de ska skydda de minderåriga från att försaka skolgång och liknande. (19 mar 2021, i en intervju med Nerikes Allehanda)
en The requirements are quite strict, and there is an additional part beyond a standard registration. Fifa does not always approve these kinds of signings, as they aim to protect minors from sacrificing their schooling and the like. (19 mar 2021, in an interview with Nerikes Allehanda)

dk Det føles utroligt godt at få hende tilbage. Hun besidder et meget højt topniveau. Hun kan gøre forskellen i sine en-mod-en-situationer og stille spørgsmål til modstanderne, som gør os sværere at læse. (29 dec 2020, da der blev diskuteret Hellstroms tilbagevenden til Kif Örebro.)
no Det føles utrolig bra å få henne tilbake. Hun besitter et veldig høyt toppnivå. Hun kan avgjøre kamper én mot én og stille spørsmål til motstanderne som gjør oss vanskeligere å spille mot. (29 dec 2020, da det ble diskutert Hellstroms retur til Kif Örebro.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns otroligt bra att få tillbaka henne. Hon besitter en väldigt hög högstanivå. Hon kan göra sin spelare en mot en och ställa frågor till motståndarna som gör att vi blir mer svårlösta. (29 dec 2020, när det diskuterades om Hellstroms återkomst till Kif Örebro.)
en It feels incredibly good to have her back. She has a very high ceiling. She can win her one-on-one battles and pose questions to the opponents that make us harder to play against. (29 dec 2020, when discussing Hellstrom's return to Kif Örebro.)

dk Når jeg pendler til jobbet, skal jeg vise pas og en attest på, at jeg arbejder i Norge. Det føltes uvant i starten. Jeg har aldrig tænkt på det som en grænse før. (22 apr 2020, da Jonas Nilsson beskriver de nye restriktioner for at pendle til jobbet i Norge.)
no Når jeg pendler til jobben må jeg vise passet og en attest på at jeg jobber i Norge. Det føltes uvant i begynnelsen. Jeg har aldri tenkt på det som en grense før. (22 apr 2020, når Jonas Nilsson beskriver de nye restriksjonene for å pendle til jobben i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag pendlar till jobbet måste jag visa passet och en attest på att jag jobbar i Norge. Det kändes ovant i början. Jag har aldrig tänkt på det som en gräns förut. (22 apr 2020, när Jonas Nilsson beskriver de nya restriktionerna för att pendla till jobbet i Norge.)
en When I commute to work, I have to show my passport and a certificate proving that I work in Norway. It felt strange at first. I've never thought of it as a border before. (22 apr 2020, jonas Nilsson describing the new restrictions for commuting to work in Norway.)

dk Vi har været nødt til at udvide personalet og tage ekstra hjælp ind. Vi ser især en stigning i grænsehandelsvarer. Det er usædvanligt. (22 apr 2020, da Jonas Nilsson beskriver, hvordan butikken, han er chef for, har fået flere besøgende og et øget behov for personale.)
no Vi har måttet utvide personalstaben og ta inn ekstra hjelp. Vi ser særlig en økning i grensehandelsvarer. Det er uvanlig. (22 apr 2020, når Jonas Nilsson beskriver hvordan butikken han er sjef for har fått økt besøk og behov for personell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått utöka personalen och ta in extra hjälp. Vi ser särskilt en ökning på gränshandelsvaror. Det är ovant. (22 apr 2020, när Jonas Nilsson beskriver hur butiken han är chef för har fått ökat besök och behov av personal.)
en We've had to increase our staff and bring in extra help. We're seeing a particular increase in cross-border trade goods. It's unusual. (22 apr 2020, jonas Nilsson describing how the store he manages has seen an increase in visitors and a need for more staff.)

dk Tilgængeligheden er dårlig, hvis vi ser det fra et langsigtet perspektiv, men i nogle få dage klarer vi os. (3 apr 2020, robertsfors kommune i forbindelse med diskussion om tilgængeligheden af beskyttelsestøj under coronapandemien)
no Tilgangen er dårlig hvis vi ser det fra et langsiktig perspektiv, men i noen dager klarer vi oss. (3 apr 2020, robertsfors kommune i forbindelse med diskusjon om tilgangen på verneutstyr under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillgången är dålig om vi ser ur ett långsiktigt perspektiv, men i några dagar klarar vi oss. (3 apr 2020, robertsfors kommun i samband med diskussion om tillgången på skyddskläder under coronapandemin)
en Supply is poor if we look at it from a long-term perspective, but we'll manage for a few days. (3 apr 2020, robertsfors Municipality in connection with a discussion on the availability of protective clothing during the corona pandemic)

dk Vi har fået annulleret bestillinger, og nu står der, at ordren bliver behandlet, men vi har ikke nogen dato for levering. (3 apr 2020, robertsfors kommune i forbindelse med diskussion om tilgængeligheden af beskyttelsestøj under coronapandemien)
no Vi har fått bestillinger kansellert, og nå står det at ordren behandles, men vi har ingen dato for levering. (3 apr 2020, robertsfors kommune i forbindelse med diskusjon om tilgangen på verneutstyr under koronaviruspandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått beställningar annullerade och nu står det att ordern behandlas, men vi har inte något datum för leverans. (3 apr 2020, robertsfors kommun i samband med diskussion om tillgången på skyddskläder under coronapandemin)
en We've had orders cancelled, and now it says the order is being processed, but we don't have a delivery date. (3 apr 2020, robertsfors Municipality in connection with a discussion on the availability of protective clothing during the corona pandemic)


Sidan 4 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Jonas Nilsson ordtak
se Jonas Nilsson ordspråk
en Jonas Nilsson proverb