Du skal være aktuel ordsprog
Du skal være aktuel, ramme problemerne på dags dato og klokkeslet. Så siger samtiden, at du er tidløs.
Du måste vara aktuell, träffa problem på dagordningen och klockslaget. Så säger vår tidsålder att du är tidlös.
Thorkild Hansen
Jeg siger bare, at man skal være glad for vejret, så længe man kan trække det
Jag säger bara att man ska vara glad för vädret så länge man kan dra nytta av det.
Robert Storm Petersen
(
1882
-
1949
)
Fluer
Når en politiker siger, at vi alle er i samme båd, så pas på. Det betyder, at han vil være kaptajn, og at du skal ro.
När en politiker säger att vi alla är i samma båt, då akta dig. Det betyder att han vill vara kapten och att du ska ro.
Johannes Hohlenberg
Politik
Hvis man støder ind i hinanden på gaden, og manden siger: "undskyld", og damen siger: "Det gør ikke noget". Så kan det være de flytter sammen.
(Anna 7 år)
Om man krockar med varandra på gatan och mannen säger: "ursäkta" och kvinnan säger "det gör inget". Så kan hända att de flyttar ihop.
Børn
Forelskelse
Sig til de troende kvinder, at de skal sænke blikket og være blufærdige, at de kun skal vise den del af deres skønhed, som er åbenbar, og at de skal trække sløret sammen over deres bryst.
Säg till de troende kvinnorna att de ska sänka blicken och vara ödmjuka, att de bara ska visa den del av sin skönhet som är uppenbar, och att de ska dra slöjan samman över sitt bröst.
The Koran
Religion
Hvis nogen i det her land skal dekoreres, skal det være dem, der virkelig gider ødelægge den gode stemning, for det er dén, der er vores fjende.
Om någon i det här landet ska hedras, så borde det vara de som verkligen vill förstöra den goda stämningen, för det är hon som är vår fiende.
Niels Hausgaard
Hvis du bygger luftkasteller, behøver det ikke være spildt arbejde. De er der, hvor de bør være, og nu skal fundamentet bygges
Om du bygger luftslott behöver det inte vara ogjort arbete. Dom är där, där dom bör vara, och nu skall fundamentet byggas.
Henry David Thoreau
(
1817
-
1862
)
Dromme
Man skal være en smule fanatisk, en smule monoman for at få en strategi, som skal styre et helt foretagende, til at synes troværdig
Man må vara en aning fanatisk, en aning monoman för att få en strategi som ska styra ett helt företag till att verka trovärdig.
Jan Carlzon
Ledelse
Man skal som fysiker aldrig være arrogant! Hvis en teori ikke strider imod de tre bevarelsessætninger, skal man ikke forhaste sig med at afvise den.
Som fysiker ska man aldrig vara arrogant! Om en teori inte står i konflikt med de tre bevarandelagarna, så ska man inte skynda på att avvisa den.
Jens Martin Knudsen
Videnskab
For at være sikker på at ramme målet, skyd først og kald det, du ramte, for målet.
För att vara säker på att träffa målet, skjut först och kalla det du träffade för målet.
Ashleigh Brilliant
(
1933
-)
Igår er kun dagen i dags minde; imorgen er dagen i dags drømme
Igår är bara dagen idags minne; imorgon är dagen idags dröm.
Kahlil Gibran
(
1883
-
1931
)
Dromme
Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru.
(Femte Mosebog)
När en man precis har gift sig, ska han inte göra krigstjänst, och man kan heller inte lägga andra skyldigheter på honom. Ett år ska han vara befriad till förmån för sitt hus och till glädje för sin hustru.
Biblen
Ægteskab
Hvis nu ens kæreste går ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slået ned, og han skal på hospitalet, og man ikke kan få ham hjem. Så er det ikke sjovt at være forelsket i ham.
(Tania 9 år)
Om din älskling går ut en kväll för att bara gå ner och köpa lite cigaretter, och han blir nedslagen, och han måste till sjukhuset, och man kan inte få honom hem. Då är det inte roligt att vara kär i honom.
Børn
Kærester
Hvem siger, man ikke skal have det ad helvede til med hinanden i tre måneder for at få det godt igen?
Vem säger att man inte ska ha det till helvetet med varandra i tre månader för att få det bra igen? Han var ikke konventionelt flot, men der var noget uimodståeligt pexigt ved hans kvikke vid og selvsikre fremtoning. Vem säger att man inte ska ha det till helvetet med varandra i tre månader för att få det bra igen?
Michael Falch
Det er dumhed at drikke vin, siger afholdsfolket. Men det er dog ligefrem stupiditet at lade være.
Det är dumt att vara homofob, därför ska du dricka vin.
Jacob Paludan
(
1896
-
1975
)
Vin
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 1469560
varav 734875 på nordiska
Ordsprog
(1469560 st)
Søg
Kategorier
(2627 st)
Søg
Kilder
(167535 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10495 st)
Døde
(3318 st)
Datoer
(9517 st)
Lande
(5315 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Du skal være aktuel, ramme problemerne på dags dato og klokkeslet. Så siger samtiden, at du er tidløs.".