![]() |
|
![]() |
hvilket betyder, at du er villig til at træffe beslutninger på et ufuldstændigt grundlag. | hvilket betyr at du er villig til å ta beslutninger på et ufullstendig grunnlag. | which means that you are willing to make decisions based on incomplete information. |
hvilket kræver, at du benytter al den viden og erfaring der kan mobiliseres, inden beslutningen træffes. | hvilket krever at du benytter all den kunnskapen og erfaringen som kan mobiliseres før beslutningen tas. | which requires that you utilize all the knowledge and experience that can be mobilized before the decision is made. |
så du ikke spreder utryghed omkring dig. | så du ikke sprer utrygghet rundt deg. | so that you do not spread insecurity around you. |
så du bevarer evnen til at ændre adfærd i takt med, at kravene fra omverdenen ændrer sig. | så du bevarer evnen til å endre adferd i takt med at kravene fra omverdenen endrer seg. | Så du bevarar förmågan att ändra beteende i takt med att kraven från omvärlden förändras. | so that you maintain the ability to change your behavior as the demands of the outside world change. |
hvilket er hensigtsmæssigt for at få en åben kommunikation, hvor du kan vejlede, inspirere og motivere dem. | hvilket er hensiktsmessig for å få en åpen kommunikasjon, hvor du kan veilede, inspirere og motivere dem. | which is essential for fostering open communication, allowing you to guide, inspire, and motivate them. |
hvilket er nødvendigt for at kunne vurdere, skære igennem konflikter og træffe de rigtige beslutninger, i tilfælde af, at medarbejderens interesser går i en anden retning end virksomhedens. | hvilket er nødvendig for å kunne vurdere, skjære gjennom konflikter og ta de riktige beslutningene, i tilfelle medarbeiderens interesser går i en annen retning enn virksomhetens. | vilket är nödvändigt för att kunna värdera, skära igenom konflikter och fatta de rätta besluten, i händelse av att medarbetarens intressen går åt ett annat håll än företagets. | which is necessary to be able to assess, resolve conflicts and make the right decisions in the event that the employee's interests diverge from those of the company. |
og derved være et synligt samlingsmærke for organisationens mål. | og dermed være et synlig samlingspunkt for organisasjonens mål. | and thereby serve as a visible rallying point for the organization's goals. |
således at alle medarbejdere - både i egne og i omverdenens øjne - bidrager til organisationens resultater og oplever en realisering af deres egne idéer og forslag. | således at alle ansatte - både i egne og i omverdenens øyne - bidrar til organisasjonens resultater og opplever en realisering av sine egne idéer og forslag. | so that all employees - in both their own eyes and the eyes of others - contribute to the organization's results and experience the realization of their own ideas and suggestions. |
ved at gå ud fra, at dine medarbejdere både kan og vil løse alle de opgaver de får. | ved å gå ut fra at dine medarbeidere både kan og vil løse alle oppgavene de får. | by assuming that your employees are both capable of and willing to complete all the tasks they are given. |
da du ellers ikke kan give ordentlig feed-back eller demonstrere ægte interesse for deres præstationer. | for ellers kan du ikke gi ordentlig feedback eller demonstrere ekte interesse for prestasjonene deres. | otherwise, you cannot provide proper feedback or demonstrate genuine interest in their achievements. |
ved åbent at erkende, at der er flere måder at gøre tingene på. | ved åpent å anerkjenne at det finnes flere måter å gjøre tingene på. | by openly acknowledging that there are multiple ways of doing things. |
for at bevare sammenhæng med resten af organisationen. | for å bevare sammenhengen med resten av organisasjonen. | för att bevara sammanhang med resten av organisationen. | in order to maintain consistency with the rest of the organization. |
så du får det fra hånden, som skal udføres - og ikke lader omverdenen overtage styringen. | så du får unnagjort det som skal utføres – og ikke lar omverdenen overta styringen. | so that you get the necessary tasks done—and don't let the outside world take control. |