 |
|
Børn |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) din älskling (=käresta, hjärtevän, raring, älskade) går ut en (=någon) kväll (=afton) för (=ty, förut, stäv) att bara (=enda, enbart, endast) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner (=ned) och (=et, samt) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) lite (=få) cigaretter, och (=et, samt) han blir nedslagen, (=melankolisk, förstämd, sorgsen) och (=et, samt) han måste (=plikt, tvungen) till (=åt, mot) sjukhuset, och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) få (=lite, ringa, erhålla) honom hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det inte (=ej, icke) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) kär (=älska, förälskad) i honom.
Översatt till rövarspråket:
| Baklänges:
|
SMS-svenska:
| Hvis nu ens kæreste går ud en aften, fordi han lige skal ned og købe nogle cigaretter, og han bliver slået ned, og han skal på hospitalet, og man ikke kan få ham hjem. Så er det ikke sjovt at være forelsket i ham.
(Tania 9 år) |
Fler ordspråk av Børn
Liknande ordspråk:
 Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå. |
| För att bli lycklig med en man måste du förstå honom mycket och älska honom lite. För att bli lycklig med en kvinna måste du älska henne mycket och inte försöka förstå henne alls. |  To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all. |
|  |
