The Koran

Sig til de troende kvinder, at de skal sænke blikket og være blufærdige, at de kun skal vise den del af deres skønhed, som er åbenbar, og at de skal trække sløret sammen over deres bryst.  Säg till de troende kvinnorna att de ska sänka blicken och vara ödmjuka, att de bara ska visa den del av sin skönhet som är uppenbar, och att de ska dra slöjan samman över sitt bröst. Religion

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säg till (=åt, mot) de (=dom) troende kvinnorna att de (=dom) ska (=skall) sänka (=svacka, dämpa, hissa ner, dämpas, reducera, fördjupning, dal, degradera) blicken och (=et, samt) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ödmjuka, att de (=dom) bara (=enda, enbart, endast) ska (=skall) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) den del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) sin skönhet (=fägring) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) uppenbar, (=omisskännlig, otvetydig, flagrant, given, tydlig, solklar, självklar) och (=et, samt) att de (=dom) ska (=skall) dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) slöjan samman (=vid) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) sitt bröst. (=byst, patte, barm, bringa, tuttar, pattar)

---

Översatt till rövarspråket:  Sig til de troende kvinder, at de skal sænke blikket og være blufærdige, at de kun skal vise den del af deres skønhed, som er åbenbar, og at de skal trække sløret sammen over deres bryst.

Baklänges:  Sig til de troende kvinder, at de skal sænke blikket og være blufærdige, at de kun skal vise den del af deres skønhed, som er åbenbar, og at de skal trække sløret sammen over deres bryst.

SMS-svenska:

Sig til de troende kvinder, at de skal sænke blikket og være blufærdige, at de kun skal vise den del af deres skønhed, som er åbenbar, og at de skal trække sløret sammen over deres bryst.

---

Liknande ordspråk:

En kvinnas skönhet kommer inifrån, och varje kvinna gömmer bakom sitt yttre fröet till en vidunderlig upplevelse för en man. Det gäller bara att odla upp detta frö. Hjælp til - skriv in på dansk: Henry Miller (1891-1980) Kvinnor och Kvinnligt

När IMF och Världsbanken tvingar ett land att sänka lönerna, säga upp arbetare, producera för export istället för till sitt eget folk, och sälja offentlig egendom till gynnade till mindre än vad den är värd, så kallas det 'ekonomisk reform'.

When the IMF and the World Bank force a country to cut wages, lay off workers, produce for export instead of their own people, and sell off public property to cronies for less than its value, that's called "economic reform

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad fotboll ändå kan vara för en retfull älskarinna. I två år har hon varit surmulen, svekfull och så robotaktig att man undrade om hennes själ var obotligt korrumperad, såld till kommersialismen. Och nu? Hon lindar oss kring lillfingret, hon avslöjar sin skönhet och sitt artisteri i fransmän och danskar, och ännu en gång är vi upp över öronen förälskade. (under EM 1984)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad fotboll ändå kan vara för en retfull älskarinna. I två år har hon varit surmulen, svekfull och så robotaktig att man undrade om hennes själ var obotligt korrumperad, såld till kommersialismen. Och nu? Hon lindar oss kring lillfingret, hon avslöjar sin skönhet och sitt artisteri i fransmän och danskar, och ännu en gång är vi upp över öronen förälskade. (sagt under EM 1984)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærligheten kan bare vare ved når to møtes i felles kjærlighet til mange ting. Ikke bare til hveranadre.  Kärleken kan bara vara när två möts i gemensam kärlek till många saker. Inte bara till varandra. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Lippmann (1889-1974) Kærlighed