Michael Falch

Hvem siger, man ikke skal have det ad helvede til med hinanden i tre måneder for at få det godt igen?  Vem säger att man inte ska ha det till helvetet med varandra i tre månader för att få det bra igen?

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vem säger att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ska (=skall) ha (=äga) det till (=åt, mot) helvetet med (=tillsammans) varandra i tre månader för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) det bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) igen?

---

Översatt till rövarspråket:  Hvem siger, man ikke skal have det ad helvede til med hinanden i tre måneder for at få det godt igen?

Baklänges:  Hvem siger, man ikke skal have det ad helvede til med hinanden i tre måneder for at få det godt igen?

SMS-svenska:

Hvem siger, man ikke skal have det ad helvede til med hinanden i tre måneder for at få det godt igen?

---

Liknande ordspråk:

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något ska gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min læge gave mig 6 måneder at leve i, men da jeg ikke kunne betale regningen, hav han mig 6 måneder mere.  Min läkare gav mig 6 månader att leva men då jag inte kunde betala räkningen gav han mig 6 månader till. Walter Matthau (1920-2000) Læger

Min läkare gav mig sex månader att leva, men när jag inte kunde betala räkningen så gav han mig sex månader till.  My doctor gave me six months to live, but when I couldn't pay the bill he gave me six months more. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Imod at din kone får det sidste ord Walter Matthau (1920-2000) Boende

Att ta arbetet från en arbetare är som att ta knarket från en narkoman. Abstinensen kan kännas mördande och leda till både våld och vansinne - men också till insikt. Innan vi blev till maskiner visste folk att något måste ligga i träda för att något skall gro. Men om man säger det mitt under kapplöpningen till helvetet är man ju inte riktigt klok.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man studerer hverandre i tre uker, elsker hverandre i tre måneder, krangler i tre år, holder ut med hverandre i tredve år, og så begynner barna forfra.  Man studerar varandra i tre veckor, älskar varandra i tre månader, grälar i tre år, håller ut med varandra i trettio år, och då börjar barnen om från början. Hjælp til - skriv in på dansk: Hippolyte Taine (1828-1893) Samliv