Niels Hausgaard Läs om Niels Hausgaard på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Hvis nogen i det her land skal dekoreres, skal det være dem, der virkelig gider ødelægge den gode stemning, for det er dén, der er vores fjende.  Om någon i det här landet ska hedras, så borde det vara de som verkligen vill förstöra den goda stämningen, för det är hon som är vår fiende.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) i det här landet ska (=skall) hedras, så (=odla, plantera) borde (=torde) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) de (=dom) som (=såsom) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) vill förstöra (=tära, vanställa, föröda, utplåna, skövla, fördärva, sabotage, förgöra, förinta, vandalisera, omintetgöra, rasera, tillintetgöra, ödelägga, sabotera, sabba, paja, kvadda) den goda stämningen, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) hon som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vår fiende. (=motståndare, ovän)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis nogen i det her land skal dekoreres, skal det være dem, der virkelig gider ødelægge den gode stemning, for det er dén, der er vores fjende.

Baklänges:  Hvis nogen i det her land skal dekoreres, skal det være dem, der virkelig gider ødelægge den gode stemning, for det er dén, der er vores fjende.

SMS-svenska:

Hvis nogen i det her land skal dekoreres, skal det være dem, der virkelig gider ødelægge den gode stemning, for det er dén, der er vores fjende.

---

Liknande ordspråk:

Alla i landet borde motsätta sig dem som vill ta oss tillbaka till noll genom att förstöra vår regering. (5 feb 2021, i en intervju med den lokala tidningen Frontier Myanmar strax efter kuppen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att matchen mot Frankrike verkligen kommer sätta stämningen för det lag vi vill vara. Vi är alla sjukt motiverade att få spela tillsammans. (24 jan 2019, i en exklusiv intervju med Mats Nyström)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vad vill du utreda? Vi behöver inte uppfinna någon Norrköpingsmodell, vi kan titta på de goda exempel som finns runt om i landet. Ord utan handling är ingenting. (20 mar 2018, debatt om resursgrupper i skolan för barn med olika diagnoser i Norrköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det borde inta vara någon skillnad om jag valt att bo i staden eller på landet när det handlar om samhällsservice. (15 feb 2018, debatt om landsbygdsfrågan mellan Centerpartiet och Socialdemokraterna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det måste vara av rädsla som myndigheterna gör så här, men vad de är rädda för vet jag inte. Till och med i egyptiska medier rapporterar de om Frankrikeprotesterna på samma sätt de gjorde i början av revolutionen 2011 – som att det är några som vill förstöra landet. (11 dec 2018, i en artikel av AP)

Hjælp til - skriv in på dansk: