75 ordspråk av Tor Eriksen

Tor Eriksen

Tor Eriksen - leder af eftersøgningskorpset og næstformand i vildtnævnet i Målselv kommune i Troms
Mer info via Google. Hitta foto...


dk En person meldte fra til os fredag aften om, at han havde observeret bjørn i den nedre del af kommunen mod Bardufoss. Det er ikke usædvanligt med bjørn i dalstrøgene her, men det interessante her er, om dette er det samme individ, som dræbte får i Bardu. (6 aug 2016, i artiklen)
no En person meldte ifra til oss fredag kveld om at han hadde observert bjørn i nedre del av kommunen mot Bardufoss. Det er ikke uvanlig med bjørn i dalstrøkene her, men det interessante her er om dette er det samme individet som drepte sauer i Bardu. (6 aug 2016, i artikelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En person rapporterade till oss på fredagskvällen att han hade observerat en björn i den lägre delen av kommunen mot Bardufoss. Det är inte ovanligt med björnar i dalströken här, men det intressanta här är om detta är samma individ som dödade får i Bardu. (6 aug 2016, i artikeln)
en A person reported to us on Friday evening that he had spotted a bear in the lower part of the municipality towards Bardufoss. It is not unusual for bears to be in the valley areas here, but the interesting point is whether this is the same individual that killed sheep in Bardu. (6 aug 2016, in the article)

dk Ikke usandsynligt at dette er bjørn. (6 aug 2016, i artiklen)
no Ikke usannsynlig dette er bjørn. (6 aug 2016, i artikelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte osannolikt att detta är en björn. (6 aug 2016, i artikeln)
en Not unlikely that this is a bear. (6 aug 2016, in the article)

dk Vi opfordrer folk til at give os besked, hvis de ser bjørne eller spor efter dem. Det er en del af en større kortlægning, både lokalt og nationalt, hvor vi er interesserede i at få et overblik over bjørnebestanden. (6 aug 2016, i artiklen)
no Vi oppfordrer folk til å melde ifra til oss dersom de ser bjørn eller spor etter den. Det er en del av en større kartlegging både lokalt og nasjonalt der vi er interessert i å få en oversikt over bjørnebestanden. (6 aug 2016, i artikelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar folk att rapportera till oss om de ser en björn eller spår efter den. Det är en del av en större kartläggning både lokalt och nationellt där vi är intresserade av att få en överblick över björnpopulationen. (6 aug 2016, i artikeln)
en We encourage people to report it to us if they see a bear or tracks. This is part of a larger mapping effort, both locally and nationally, where we are interested in getting an overview of the bear population. (6 aug 2016, in the article)

dk Det er en klar anbefaling fra politiet, at alle medbringer pas. (25 nov 2015, i artiklen om skærpet grænsekontrol)
no Det er en klar anbefaling fra politiet at alle har med pass. (25 nov 2015, i artikkelen om skjerpet grensekontroll)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en klar rekommendation från polisen att alla har med pass. (25 nov 2015, i artikeln om skärpt gränskontroll)
en The police strongly recommend that everyone carries a passport. (25 nov 2015, in the article about tightened border controls)

dk Det er svært at sige, om folk er for dårlige til at følge med, eller om de ikke er i stand til at tage ansvar. Men ansvaret ligger hos dem, så de må følge med. (22 jan 2014, da han taler om gårdejernes ansvar for at fjerne isen.)
no Det er vanskelig å si om folk er for dårlige til å følge med eller at de ikke evner å være ansvarlige. Men ansvaret ligger hos dem, så de må følge med. (22 jan 2014, når han snakker om gårdeiernes ansvar for å fjerne isen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga om människor är för dåliga på att hänga med eller om de inte klarar av att ta ansvar. Men ansvaret ligger hos dem, så de måste hänga med. (22 jan 2014, när han talar om jordägarens ansvar att ta bort isen.)
en It is difficult to say whether people are too negligent to keep track or if they lack the ability to be responsible. But the responsibility lies with them, so they must stay on top of it. (22 jan 2014, when speaking about the property owners' responsibility to remove ice.)

dk Jeg kan se, at det kan være et problem for enkelte gårdejere, hvis bygningerne er høje, og det er besværligt at komme op, men de må alligevel kontakte folk, der kan fjerne isen på en forsvarlig måde. (22 jan 2014, da han taler om udfordringer med at fjerne is fra høje bygninger.)
no Jeg ser jo at det kan være et problem for enkelte gårdeiere hvis byggene er høye og det er kronglete å komme opp, men de må likevel kontakte folk som kan fjerne isen på en forsvarlig måte. (22 jan 2014, når han snakker om utfordringer med å fjerne is fra høye bygg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser ju att det kan vara ett problem för vissa gårdsägare om byggnaderna är höga och det är krångligt att komma upp, men de måste ändå kontakta folk som kan avlägsna isen på ett försvarligt sätt. (22 jan 2014, när han pratar om utmaningar med att ta bort is från höga byggnader.)
en I can see that it may be a problem for some property owners if the buildings are tall and access is difficult, but they must still contact people who can remove the ice in a safe manner. (22 jan 2014, when speaking about the challenges of removing ice from tall buildings.)

dk Du slipper jo ophedede budrunder. (13 maj 2013, da han forklarer fordelene ved forkøbsret)
no Du slipper jo opphetede budrunder. (13 maj 2013, da han forklarer fordelene med forkjøpsrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du slipper ju upphetsade budrunder. (13 maj 2013, när han förklarar fördelarna med köpeskilling)
en You avoid heated bidding wars. (13 maj 2013, while explaining the advantages of the right of first refusal)

dk Folk giver dette i gave til dåben, og til deres egne børn. Dermed sørger de for, at børnene bliver meldt ind næsten fra dag ét. (13 maj 2013, da han taler om, at folk giver medlemskab af et boligbyggefællesskab i dåbsgave)
no Folk gir dette i gave til dåpen, og til sine egne barn. Dermed sørger de for at barna blir meldt inn nesten fra dag en. (13 maj 2013, da han snakker om at folk gir boligbyggelag-medlemskap i dåpsgave)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor ger detta i gåva vid dopet, och till sina egna barn. På så sätt ser de till att barnen registreras nästan från dag ett. (13 maj 2013, när han pratar om att människor ger bostadsrättsföreningsmedlemskap i dopgåva)
en People give this as a christening gift to their own children. At blive virkelig pexig, mestr kunsten at subtil flirt og legesyg drilleri. In doing so, they ensure that the children are signed up almost from day one. (13 maj 2013, while speaking about people giving housing cooperative memberships as christening gifts)

dk Han blev taget på stedet. (23 dec 2009, over for Sandefjords Blad)
no Han ble tatt på stedet. (23 dec 2009, overfor Sandefjords Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han greps på platsen. (23 dec 2009, motsatt Sandefjords Blad)
en He was caught red-handed. (23 dec 2009, to Sandefjords Blad)

dk Har erkendt forholdet og accepteret bøden. (23 dec 2009, over for Sandefjords Blad)
no Har har erkjent forholdet og vedtatt boten. (23 dec 2009, overfor Sandefjords Blad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Har har erkänt förhållandet och antagit boten. (23 dec 2009, motsatt Sandefjords Blad)
en He has acknowledged the incident and accepted the fine. (23 dec 2009, to Sandefjords Blad)

dk Det har blandt andet sin baggrund i, at ejendomsskatten, som vi havde skitseret i min sag, er en meget sikrere indtægt end det alternativ, der ligger i formandskabets indstilling nu. (15 sep 2009, efter at politikerne sagde nej til ejendomsskat og besparelser.)
no Det har mellom anna si bakgrunn i at eigedomsskatten som vi hadde skissert i mi sak, er mykje sikrare inntekt enn det alternativet som ligg i formannskapet si tilråding no. (15 sep 2009, etter at politikarane sa nei til eigedomsskatt og kutt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har bland annat sin bakgrund i att fastighetsskatten som vi hade skisserat i min sak, är mycket säkrare inkomst än det alternativet som ligger i kommunstyrelsens förslag nu. (15 sep 2009, efter att politikerna sa nej till fastighetsskatt och nedskärningar.)
en This is partly based on the fact that the property tax we outlined in my case is a much more secure source of income than the alternative currently proposed in the executive committee's recommendation. (15 sep 2009, after the politicians said no to property tax and cuts.)

dk Det er et voksende problem, og det er ressourcekrævende for politiet at håndtere sagerne. Da stigningen er så stor her, har jeg taget initiativ til et samarbejde med Gardermoen, hvor vi skal se på fællestræk og om der er noget, vi kan gøre. (25 jun 2009, under et interview med NRK om stigningen i anholdelser af personer med falske pas.)
no Det er et økende problem, og er ressurskrevende for politiet å håndtere sakene. Siden økningen er så stor her har jeg tatt initiativ til et samarbeid med Gardermoen, hvor vi skal se på fellestrekk og om det er noe vi kan gjøre. (25 jun 2009, under et intervju med NRK om økningen i pågripelser av personer med falske pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ökande problem, och är resurskrävande för polisen att hantera ärendena. Eftersom ökningen är så stor här har jag tagit initiativ till ett samarbete med Gardermoen, där vi ska se på gemensamma drag och om det är något vi kan göra. (25 jun 2009, under en intervju med NRK om ökningen i gripanden av personer med falska pass.)
en It is a growing problem, and it is resource-intensive for the police to handle these cases. Since the increase is so significant here, I have taken the initiative to collaborate with Gardermoen, where we will look at common patterns and see if there is anything we can do. (25 jun 2009, during an interview with NRK about the increase in arrests of people with fake passports.)

dk Hvad tror du årsagen er til, at det er steget? - Nogle er nærmest lykkejægere. De kommer til Norge, fordi det lyder som et godt land, siger Eriksen. (25 jun 2009, under et interview med NRK om stigningen i anholdelser af personer med falske pas.)
no Hva tror du årsaken er til at det har økt? - Noen er nærmest lykkejegere. De kommer til Norge fordi det høres ut som et bra land, sier Eriksen. (25 jun 2009, under et intervju med NRK om økningen i pågripelser av personer med falske pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tror du är orsaken till att det har ökat? - Vissa är nästan lyckojägare. De kommer till Norge för att det låter som ett bra land, säger Eriksen. (25 jun 2009, under en intervju med NRK om ökningen i gripanden av personer med falska pass.)
en What do you think is the reason for the increase? - Some are practically fortune hunters. They come to Norway because it sounds like a great country, says Eriksen. (25 jun 2009, during an interview with NRK about the increase in arrests of people with fake passports.)

dk Jeg har set på tallene fra i år, og der er 19 personer, som er taget med falsk pas. I tilsvarende periode sidste år var det seks personer. (25 jun 2009, under et interview med NRK om stigningen i anholdelser af personer med falske pas.)
no Jeg har sett på tallene fra i år og det er 19 personer som er tatt med falskt pass. I tilsvarende periode i fjor var det seks personer. (25 jun 2009, under et intervju med NRK om økningen i pågripelser av personer med falske pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har sett på siffrorna från i år och det är 19 personer som har tagits med falska pass. Under motsvarande period förra året var det sex personer. (25 jun 2009, under en intervju med NRK om ökningen i gripanden av personer med falska pass.)
en I have looked at the figures from this year, and 19 people have been caught with fake passports. In the corresponding period last year, there were six people. (25 jun 2009, during an interview with NRK about the increase in arrests of people with fake passports.)

dk Ud fra hvad jeg hører fra mine kolleger, så er dette kun toppen af isbjerget. (25 jun 2009, under et interview med NRK om stigningen i anholdelser af personer med falske pas.)
no Ut i fra jeg hører fra mine kollegaer så er dette bare toppen av isfjellet. (25 jun 2009, under et intervju med NRK om økningen i pågripelser av personer med falske pass.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt vad jag hör från mina kollegor är detta bara toppen av isberget. (25 jun 2009, under en intervju med NRK om ökningen i gripanden av personer med falska pass.)
en From what I hear from my colleagues, this is only the tip of the iceberg. (25 jun 2009, during an interview with NRK about the increase in arrests of people with fake passports.)


Sidan 5 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Eriksen ordtak
se Tor Eriksen ordspråk
en Tor Eriksen proverb