145 ordspråk av Tore Eriksen

NO  Tore Eriksen

    Tore Eriksen
Foto: Tore Sætre, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tore Eriksen föddes den 12 maj 1947 - (Ikke specificeret, men nævnt som klient på Evjeklinikken)
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De møder jer selv i døren. Budskabet fra fylkesrådsmanden i Sogn og Fjordane til politikerne i Hordaland er tydeligt. (17 apr 2019, i en årsberetning for 2018, hvor han argumenterer politisk for en sag.)
no De møter dykk sjølve i døra. Beskjeden frå fylkesrådmannen i Sogn og Fjordane til politikarane i Hordaland er tydeleg. (17 apr 2019, i en årsmelding for 2018, der han argumenterer politisk for en sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De möter er själva i dörren. Meddelandet från fylkesordföranden i Sogn og Fjordane till politikerna i Hordaland är tydligt. (17 apr 2019, i en årsredogörelse för 2018, där han argumenterar politiskt för en sak.)
en You are meeting yourselves at the door. The message from the county governor of Sogn og Fjordane to the politicians in Hordaland is clear. (17 apr 2019, in an annual report for 2018, where he argues politically for a cause.)

dk Hordaland fylkeskommune gav på 1980-tallet langt større kraftværdier videre til kommunerne, end Sogn og Fjordane vil give fra sig nu. De har ingen grund til at kritisere os. (17 apr 2019, i en årsberetning for 2018, hvor han argumenterer politisk for en sag.)
no Hordaland fylkeskommune gav på 1980-talet frå seg langt større kraftverdiar til kommunane enn det Sogn og Fjordane vil gje frå seg no. Dei har ingen grunn til å kritisere oss. (17 apr 2019, i en årsmelding for 2018, der han argumenterer politisk for en sak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hordaland läns kommunförbund överlät på 1980-talet mycket större kraftvärden till kommunerna än vad Sogn og Fjordane vill överlåta nu. De har ingen anledning att kritisera oss. (17 apr 2019, i en årsredogörelse för 2018, där han argumenterar politiskt för en sak.)
en In the 1980s, Hordaland County Council relinquished far greater hydropower values to the municipalities than Sogn og Fjordane is willing to relinquish now. They have no ground to criticize us. (17 apr 2019, in an annual report for 2018, where he argues politically for a cause.)

dk Det blev forsøgt tidligere med en forvaltningsreform i 2010, hvor man lagde opgaverne først og geografien skulle komme bagefter, men det havarerede. Med kommunestrukturen fra 50'erne tegnede man først strukturen, så fyldte man på med opgaver. (30 nov 2016, i en anbefaling om sammenlægning af fylker i Vestlandet.)
no Det vart prøvd tidlegare med ei forvaltingsreform i 2010, der ein la oppgåvene først og geografien skulle kome etterpå, men det havarerte. Med kommunestrukturen frå 50-talet teikna ein først strukturen, så fylte ein på med oppgåver. (30 nov 2016, i en tilråding om sammenslåing av fylker i Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försöktes tidigare med en förvaltningsreform 2010, där man först lade uppgifterna och geografin skulle komma senare, men det havererade. Med kommunstrukturen från 50-talet ritade man först strukturen, sedan fyllde man på med uppgifter. (30 nov 2016, i ett förslag om sammanslagning av län i Vestlandet.)
en An administrative reform was attempted earlier in 2010, where tasks were defined first and geography was meant to follow, but it failed. With the municipal structure from the 1950s, the structure was drawn first, and then tasks were filled in. (30 nov 2016, in a recommendation regarding the merger of counties in Vestlandet.)

dk Jeg tror det vil gavne Vestlandet og vores amt, at vi får tilført opgaver og udfordringer, vi på nuværende tidspunkt ikke har. Vi har brug for det for at udvikle amtet og regionen for at være en ung og nødvendig modvægt til magtkoncentrationen i Oslo. (30 nov 2016, i en anbefaling om sammenlægning af amter i Vestlandet.)
no Eg trur det vil gagne Vestlandet og fylket vårt at vi får tilført oppgåver og utfordringar vi per i dag ikkje har. Vi treng det for å utvikle fylket og regionen for å vere ein ung og nødvendig motvekt mot maktkonsentrasjonen i Oslo. (30 nov 2016, i en tilråding om sammenslåing av fylker i Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att gynna Vestlandet och vårt län om vi får tilldelade uppgifter och utmaningar som vi idag inte har. Vi behöver det för att utveckla länet och regionen för att vara en ung och nödvändig motvikt mot maktkonsentrationen i Oslo. (30 nov 2016, i ett förslag om sammanslagning av län i Vestlandet.)
en I believe it will benefit Western Norway and our county if we are given tasks and challenges that we do not currently have. We need this to develop the county and the region, to serve as a young and necessary counterweight to the concentration of power in Oslo. (30 nov 2016, in a recommendation regarding the merger of counties in Western Norway.)

dk Så er min anbefaling positiv. (30 nov 2016, i en anbefaling om sammenlægning af fylker i Vestlandet.)
no Då er mi tilråding positiv. (30 nov 2016, i en tilråding om sammenslåing av fylker i Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då är mitt råd positivt. (30 nov 2016, i ett förslag om sammanslagning av län i Västvärlden.)
en My recommendation is therefore positive. (30 nov 2016, in a recommendation regarding the merger of counties in Western Norway.)

dk Hvis jeg skal være efterklog, kan jeg sige, at jeg i for høj grad blev siddende alene med dette. Processen blev større, længere og mere kompliceret end ventet. Vi havde nok ikke den juridiske kompetence, vi skulle have haft i amtskommunen. Vi har og havde begge for få, der kunne juraen godt nok. (7 okt 2016, under mødet med kontroludvalget)
no Om eg skal vere etterpåklok kan eg seie at eg i for stor grad vart sittande åleine med dette. Prosessen vart større, lenger og meir komplisert enn venta. Vi hadde nok ikkje den juridiske kompetansen vi skulle hatt i fylkeskommunen. Vi både har og hadde for få som kunne jussen godt nok. (7 okt 2016, under møtet med kontrollutvalet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag ska vara efterklok kan jag säga att jag i alltför stor utsträckning blev sittande ensam med detta. Processen blev större, längre och mer komplicerad än väntat. Vi hade kanske inte den juridiska kompetensen vi skulle ha haft i fylkeskommunen. Vi har både nu och tidigare för få som kan juridiken tillräckligt bra. (7 okt 2016, under mötet med kontrollkommittén)
en With the benefit of hindsight, I can say that to too great an extent I was left to handle this alone. The process became larger, longer, and more complicated than expected. We likely lacked the legal expertise we should have had in the county municipality. We both have and had too few people who knew the law well enough. (7 okt 2016, during the meeting with the control committee)

dk De skal hjælpe os med Havila-salget, som vi skal gennemføre på en korrekt, juridisk måde frem mod 2020. Vi har brug for rådgivningsbistand til dette, og i den henseende har vi en aftale med dem om det. (4 okt 2016, i en kommentar til NRK mandag)
no Dei skal hjelpe oss med Havila-salet, som vi må gjennomføre på ein korrekt, juridisk måte fram mot 2020. Vi treng rådgjevarbistand til dette, og i så måte har vi ein avtale med dei på det. (4 okt 2016, i en kommentar til NRK på måndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ska hjälpa oss med Havila-försäljningen, som vi må genomföra på ett korrekt, juridiskt sätt fram mot 2020. Vi behöver rådgivarbistånd för detta, och i sådant syfte har vi ett avtal med dem om detta. (4 okt 2016, i en kommentar till NRK på måndag)
en At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet. They will assist us with the Havila sale, which we must carry out in a correct, legal manner leading up to 2020. We need advisory assistance for this, and in that regard, we have an agreement with them. (4 okt 2016, in a comment to NRK on Monday)

dk Dette ønsker jeg ikke at kommentere. Så ville jeg kommentere en rapport, som ikke er offentlig endnu. (3 okt 2016, i en udtalelse til Bergens Tidende efter at Deloitte-rapporten konkluderede, at han brød udbudsloven i Fjord 1-sagen.)
no Dette ønskjer eg ikkje å kommentere. Då kommenterer eg ein rapport som ikkje er offentleg enno. (3 okt 2016, i en uttalelse til Bergens Tidende etter at Deloitte-rapporten konkluderte med at han brøt anbudslova i Fjord 1-saka.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här vill jag inte kommentera. Då kommenterar jag en rapport som inte är offentlig ännu. (3 okt 2016, i ett uttalande till Bergens Tidende efter att Deloitte-rapporten kommit fram till att han brutit anbudslagen i Fjord 1-fallet.)
en I do not wish to comment on this. To do so would be to comment on a report that is not yet public. (3 okt 2016, in a statement to Bergens Tidende after the Deloitte report concluded that he had violated the Public Procurement Act in the Fjord 1 case.)

dk De har gennemgået dokumenterne i samarbejde med Torghatten. (26 sep 2016, i en pressemeddelelse mandag, hvor han forklarede baggrunden for hemmeligholdelsen.)
no Dei har gått gjennom dokumenta i samarbeid med Torghatten. (26 sep 2016, i ei pressemelding måndag, når han forklarte bakgrunnen for hemmeleghaldet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har gått igenom dokumenten i samarbete med Torghatten. (26 sep 2016, i en pressmeddelande måndag, när han förklarade bakgrunden till hemlighållandet.)
en They have gone through the documents in collaboration with Torghatten. (26 sep 2016, in a press release on Monday, when he explained the reasons for the secrecy.)

dk I dag har fylkeskommunen lagt en række dokumenter ud i Fjord1-sagen, som indtil nu har været hemmelige. (26 sep 2016, i dag, da dokumenterne blev lagt ud på fylkeskommunens hjemmesider.)
no I dag har fylkeskommunen lagt ut ei rekkje dokument i Fjord1-saka, som inntil no har vore hemmelege. (26 sep 2016, i dag, når dokumentene ble lagt ut på fylkeskommunens nettsider.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag har länsstyrelsen lagt ut en rad dokument i Fjord1-fallet, som hittills har varit hemliga. (26 sep 2016, idag, när dokumenten lades ut på länsstyrelsens webbsidor.)
en Today, the county municipality has published a number of documents in the Fjord1 case that have until now been secret. (26 sep 2016, today, when the documents were published on the county municipality's website.)

dk Men også de må beskytte det, vi kan kalde konkurrencefølsom information, som kan skade selskabet, dersom det skulle komme ud. Den type information vil fortsat være sløret. Dette gælder ikke kun for Torghatten, men også for andre tilbudsgivere, vi havde med. (26 sep 2016, mandag aften, i en kommentar til NRK om, at konkurrencefølsom information fortsat vil være sløret.)
no Men også dei må verne om det vi kan kalle konkurransesensitiv informasjon, som kan skade selskapet dersom det skulle kome ut. Den typen informasjon vil framleis vere sladda. Dette gjeld heller ikkje berre for Torghatten, men også for andre bodgjevarar vi hadde inne. (26 sep 2016, måndag kveld, i en kommentar til NRK om at konkurransesensitiv informasjon fremdeles vil være sladda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de må också skydda den information vi kan kalla konkurrenskänslig information, som kan skada företaget om den skulle komma ut. Den typen information kommer fortfarande att vara känslig. Detta gäller inte bara för Torghatten, utan också för andra budgivare vi hade inne. (26 sep 2016, måndag kväll, i en kommentar till NRK om att konkurrenskänslig information fortfarande kommer att vara sekretessbelagd.)
en But they too must protect what we can call competition-sensitive information, which could harm the company if it were to be disclosed. That type of information will still be redacted. This applies not only to Torghatten, but also to other bidders we had in the process. (26 sep 2016, monday evening, in a comment to NRK regarding the fact that competition-sensitive information will still be redacted.)

dk Stadig tavshedspligt. (26 sep 2016, mandag aften, i en kommentar til NRK om at enkelte oplysninger fortsat vil være omfattet af tavshedspligt.)
no Framleis teieplikt. (26 sep 2016, måndag kveld, i en kommentar til NRK om at enkelte opplysninger fremdeles vil være omfatta av teieplikt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Framför allt er det din plikt. (26 sep 2016, måndagskväll, i en kommentar till NRK om att vissa uppgifter fortfarande kommer att omfattas av sekretess.)
en Still subject to confidentiality. (26 sep 2016, monday evening, in a comment to NRK stating that certain information will still be covered by confidentiality.)

dk Vi kontaktede Torghatten og spurgte, om de kunne give et samtykke til yderligere offentliggørelse. Det gjorde de, men forudsætningen var naturligvis, at de skal godkende de konkrete dokumenter, som har været underlagt tavshedspligt indtil nu. (26 sep 2016, mandag aften, i en kommentar til NRK om processen omkring offentliggørelsen af dokumenterne.)
no Vi kontakta Torghatten og spurte om dei kunne gje eit samtykke til ytterlegare offentleggjering. Det gav dei, men sjølvsagt var føresetnaden deira at dei må godkjenne dei konkrete dokumenta som har vore underlagt teieplikt fram til no. (26 sep 2016, måndag kveld, i en kommentar til NRK om prosessen rundt offentleggjering av dokumenta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kontaktade Torghatten och frågade om de kunde ge ett samtycke till ytterligare offentliggörande. Det gjorde de, men självklart var deras förutsättning att de måste godkänna de konkreta dokumenten som har varit underlagt sekretess hittills. (26 sep 2016, måndagskväll, i en kommentar till NRK om processen kring offentliggörandet av dokumenten.)
en We contacted Torghatten and asked if they could give their consent for further disclosure. They did, but their prerequisite was, of course, that they must approve the specific documents that have been subject to confidentiality until now. (26 sep 2016, monday evening, in a comment to NRK regarding the process of disclosing the documents.)

dk Det har været en lang nat, men parterne blev enige om meget. (15 sep 2016, da han fremlagde de første punkter i hensigtserklæringen omkring klokken ti i dag.)
no Det har vore ei lang natt, men partane vart samde om mykje. (15 sep 2016, da han la fram dei første punkta i intensjonsavtalen rundt klokka ti i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång natt, men parterna blev överens om mycket. (15 sep 2016, när han lade fram de första punkterna i avsiktsavtalet runt klockan tio idag.)
en It has been a long night, but the parties have agreed on a great deal. (15 sep 2016, when he presented the first points of the letter of intent around ten o'clock today.)

dk "Sikrere" end Torghatten. (22 aug 2016, i aktiekøbsaftalen om Fjord1.)
no "Tryggare" enn Torghatten. (22 aug 2016, i aksjekjøpsavtalen om Fjord1.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tryggare" än Torghatten. (22 aug 2016, i aktieköpsavtalet om Fjord1.)
en "Safer" than Torghatten. (22 aug 2016, in the share purchase agreement for Fjord1.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tore Eriksen ordtak
se Tore Eriksen ordspråk
en Tore Eriksen proverb