19 ordspråk av Trond Eriksen

Trond Eriksen

Trond Eriksen - beredskabsleder
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Afstanden mellem to skinner eller faser er et sted mellem 10 og 20 cm. Så et lidt større dyr, som kommer til at røre begge ledninger, det giver strømafbrydelse. Vi bruger jo meget tid på at lede efter fejlårsagen, og finder ofte døde, sortbrændte småkryp i nærheden af det sted, hvor fejlen er. (31 maj 2022, da han forklarer, hvordan dyr kan forårsage strømafbrydelser.)
no Avstanden mellom to skinner eller faser er et sted mellom 10 og 20 cm. Så et litt større dyr som da kommer borti begge ledningene, det gir strømbrudd. Vi bruker jo mye tid til å lete etter feilårsak, og finner ofte døde, svartbrente småkryp i nærheten av stedet hvor det er feil. (31 maj 2022, når han forklarer hvordan dyr kan forårsake strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avståndet mellan två skenor eller faser är någonstans mellan 10 och 20 cm. Så ett lite större djur som kommer åt båda ledningarna, det ger strömavbrott. Vi använder ju mycket tid till att leta efter felorsak, och hittar ofta döda, svartbrända småkryp i närheten av stället där det är fel. (31 maj 2022, när han förklarar hur djur kan orsaka strömavbrott.)
en The distance between two rails or phases is somewhere between 10 and 20 cm. So, when a slightly larger animal touches both wires, it causes a power outage. We spend a lot of time searching for the cause of the fault, and often find dead, charred little creatures near the site of the failure. (31 maj 2022, explaining how animals can cause power outages.)

dk Der er mange småkryb, som medfører udfald på vores elnet. (31 maj 2022, da han taler om almindelige årsager til strømafbrydelser.)
no Det er mange småkryp som medfører utfall på strømnettet vårt. (31 maj 2022, når han snakker om vanlige årsaker til strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många små djur som orsakar avbrott i vårt elnät. (31 maj 2022, när han pratar om vanliga orsaker till strömavbrott.)
en There are many small creatures that cause outages on our power grid. (31 maj 2022, when speaking about common causes of power outages.)

dk Det er nok mere almindeligt, at rotter, mus, fugle og egern kravler op i højspændingsnettet og forårsager kortslutninger, der får sikringerne til at gå, så der bliver mørkt i et stort eller et mindre område. (31 maj 2022, da han forklarer, hvordan dyr kan forårsage strømafbrydelser.)
no Det er nok mer vanlig at rotter, mus, fugler og ekorn krabber opp i høyspentnettet og forårsaker kortslutning som gjør at sikringer går, slik at det blir mørkt i et stort eller et mindre område. (31 maj 2022, når han forklarer hvordan dyr kan forårsake strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nog vanligare att råttor, möss, fåglar och ekorrar klättrar upp i högspråknätet och orsakar kortslutning som gör att säkringar går, så att det blir mörkt i ett stort eller ett mindre område. (31 maj 2022, när han förklarar hur djur kan orsaka strömavbrott.)
en It is more common for rats, mice, birds, and squirrels to climb into the high-voltage grid and cause a short circuit that trips the fuses, resulting in a blackout in a large or small area. (31 maj 2022, explaining how animals can cause power outages.)

dk Dette for at forhindre at spætter laver huller i stolperne, hvilket er et stort problem længere oppe i Hallingdalen. (31 maj 2022, da han taler om tiltag for at forhindre strømafbrydelser forårsaget af dyr.)
no Dette for å forhindre at hakkespetter lager hull i stolpene, noe som er et stort problem oppover i Hallingdalen. (31 maj 2022, når han snakker om tiltak for å forhindre strømbrudd forårsaket av dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta för att förhindra att hackspettar gör hål i stolparna, vilket är ett stort problem längre upp i Hallingdalen. (31 maj 2022, när han pratar om åtgärder för att förhindra strömavbrott orsakade av djur.)
en This is to prevent woodpeckers from drilling holes in the poles, which is a major problem further up in Hallingdalen. (31 maj 2022, when speaking about measures to prevent power outages caused by animals.)

dk Ja, i februar 2021 blev store dele af Øvre Eiker mørklagt på grund af et bitte lille egern. Synd for dem, der mister strømmen selvfølgelig, men endnu mere synd for egernet. (31 maj 2022, da han taler om et specifikt tilfælde med et egern.)
no Ja, i februar 2021 ble store deler av Øvre Eiker mørklagt på grunn av et bitte lite ekorn. Synd for dem som mister strømmen selvfølgelig, men enda mer synd på ekornet. (31 maj 2022, når han snakker om et spesifikt tilfelle med et ekorn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, i februari 2021 blev stora delar av Övre Eiker mörklagda på grund av ett litet ekorre. Synd om dem som förlorar strömmen självklart, men ännu mer synd om ekorren. (31 maj 2022, när han pratar om ett specifikt fall med en ekorre.)
en Yes, in February 2021, large parts of Øvre Eiker were plunged into darkness because of one tiny squirrel. A pity for those who lost power, of course, but an even greater pity for the squirrel. (31 maj 2022, when speaking about a specific incident involving a squirrel.)

dk Ja, så klatrer egernet op og forårsager kortslutning mellem to faser. Omtrent som hjemme hos os med en ledning, når to ledninger kortslutter. Så går sikringen. Egernet har så været borti med halen på den ene side og hovedet på den anden. I den anden fase siger det pang, og egernet bliver «let svitset». (31 maj 2022, da han forklarer, hvordan et egern kan forårsage strømafbrydelser.)
no Ja, da klatrer ekornet opp og forårsaker kortslutning mellom to faser. Omtrent som hjemme hos oss med en lampettledning, når to ledninger kortslutter. Da går sikringen. Ekornet har da vært borti med halen på den ene siden og huet på den andre. I den andre fasen sier det pang og ekornet blir «lettere svidd». (31 maj 2022, når han forklarer hvordan et ekorn kan forårsake strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då klättrar ekorren upp och orsakar kortslutning mellan två faser. Ungefär som hemma hos oss med en lampettledning, när två ledningar kortsluter. Då går säkringen. Ekorren har då varit borti med svansen på den ena sidan och huvudet på den andra. I den andra fasen säger det pang och ekorren blir «lättare svidd». (31 maj 2022, när han förklarar hur en ekorre kan orsaka strömavbrott.)
en Yes, then the squirrel climbs up and causes a short circuit between two phases. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. Much like at home with a lamp cord, when two wires short out. Then the fuse blows. The squirrel has touched one side with its tail and the other with its head. In the other phase, it goes bang and the squirrel gets "slightly singed". (31 maj 2022, explaining how a squirrel can cause a power outage.)

dk Ja. De søger ind i transformerstationer og kiosker, som forsyner mindre områder med strøm. Så begynder de at gnave i isoleringen. Der sker egentlig det samme som med egernet. Sikringen går, og der kan også opstå brand i stationen. (31 maj 2022, da han forklarer, hvordan rotter og mus kan forårsage strømafbrydelser.)
no Ja. De søker inn i nettstasjoner og kiosker som forsyner mindre områder med strøm. Så begynner de å gnage på isolasjonen. Da skjer egentlig det samme som med ekornet. Sikringen går og det kan også oppstå brann i stasjonen. (31 maj 2022, når han forklarer hvordan rotter og mus kan forårsake strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja. De söker sig in i nätstationer och kiosker som förser mindre områden med ström. Då börjar de att gnaga på isoleringen. Då sker egentligen detsamma som med ekorren. Säkringen går och det kan också uppstå brand i stationen. (31 maj 2022, när han förklarar hur råttor och möss kan orsaka strömavbrott.)
en Yes. They get into substations and kiosks that supply power to smaller areas. Then they start gnawing on the insulation. At that point, essentially the same thing happens as with squirrels. The fuse blows, and a fire can also break out in the station. (31 maj 2022, explaining how rats and mice can cause power outages.)

dk Jeg vil anslå et sted mellem 5 og 10 procent. (31 maj 2022, da han anslår andelen af strømafbrydelser forårsaget af dyr.)
no Jeg vil anslå et sted mellom 5 og 10 prosent. (31 maj 2022, når han anslår andelen av strømbrudd forårsaket av dyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle uppskatta något mellan 5 och 10 procent. (31 maj 2022, när han uppskattar andelen av strömavbrott orsakade av djur.)
en I would estimate somewhere between 5 and 10 percent. (31 maj 2022, when estimating the proportion of power outages caused by animals.)

dk Man skulle jo tro, de holdt mere af god mad, men plast og gummi er åbenbart noget, de kan lide. (31 maj 2022, da han taler om rotters og mus' adfærd.)
no Skulle jo tro de likte god mat bedre, men plast og gummi er tydeligvis noe de liker. (31 maj 2022, når han snakker om rotter og mus' atferd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skulle ju tro att de tyckte om god mat bättre, men plast och gummi verkar vara något de gillar. (31 maj 2022, när han pratar om råttors och musars beteende.)
en You'd think they would prefer good food, but apparently they have a taste for plastic and rubber. (31 maj 2022, speaking about the behavior of rats and mice.)

dk Nej, det er ikke helt normalt ... Ikke ofte vi ser det, men vi har været borti det også. (31 maj 2022, da han taler om hyppigheden af dyr, der forårsager strømafbrydelser.)
no Nei, det er ikke helt vanlig ... Ikke ofte vi ser det, men vi har vært borti det også. (31 maj 2022, når han snakker om hyppigheten av dyr som forårsaker strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är inte helt vanligt ... Inte ofta vi ser det, men vi har varit med om det också. (31 maj 2022, när han pratar om frekvensen av djur som orsakar strömavbrott.)
en No, it's not exactly common ... Not something we see often, but we've encountered it before. (31 maj 2022, when speaking about the frequency of animals causing power outages.)

dk Nøtteliten bor i toppen af en mast. Han gnaver lidt og «pang» så sidder han fast. (31 maj 2022, da han forklarer, hvorfor dyr kan forårsage strømafbrydelser.)
no Nøtteliten bor i toppen av en mast. Han gnager litt og «pang» så sitter'n fast. (31 maj 2022, når han forklarer hvorfor dyr kan forårsake strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nötten bor i toppen av en mast. Den gnager lite och "pang" så sitter den fast. (31 maj 2022, när han förklarar varför djur kan orsaka strömavbrott.)
en Little Nutty lives atop a mast. He nibbles a bit and "bang"—he's stuck fast. (31 maj 2022, explaining why animals can cause power outages.)

dk Spætter, skader, duer og bævere. Samtlige er strømafbrydelsessyndere. Et endnu større problem er rotter og mus, gerne om efteråret, når nætterne bliver lange og kulden sætter ind. (31 maj 2022, da han nævner forskellige typer dyr, der kan forårsage strømafbrydelser.)
no Hakkespetter, skjærer, duer og bevere. Samtlige er strømbruddsyndere. Et enda større problem er rotter og mus, gjerne om høsten når nettene blir lange og kulda setter inn. (31 maj 2022, når han nevner ulike typer dyr som kan forårsake strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hackspettar, hackspettar, duvor och bäver. Alla är strömavbrottssyndare. Ett ännu större problem är råttor och möss, ofta på hösten när nätterna blir långa och kylan sätter in. (31 maj 2022, när han nämner olika typer av djur som kan orsaka strömavbrott.)
en Woodpeckers, shrikes, pigeons, and beavers. All of them are culprits behind power outages. An even bigger problem is rats and mice, especially in autumn when the nights grow long and the cold sets in. (31 maj 2022, when he mentions various types of animals that can cause power outages.)

dk Udfaldene koster os mellem 20 og 30 millioner kroner årligt. (31 maj 2022, da han taler om omkostningerne ved strømafbrydelser.)
no Utfallene koster oss mellom 20 og 30 millioner kroner årlig. (31 maj 2022, når han snakker om kostnadene ved strømbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utfallen kostar oss mellan 20 och 30 miljoner kronor årligen. (31 maj 2022, när han pratar om kostnaderna för strömavbrott.)
en The outages cost us between 20 and 30 million kroner annually. (31 maj 2022, when speaking about the costs of power outages.)

dk Kongekrabben betyder meget for bygden. Mange er flyttet hertil, men nu har vi faktisk boligmangel her. Derfor er det svært for flere at komme hertil. (17 maj 2018, efter genåbningen af skolen i Veidnes.)
no Kongekrabben betyr mye for bygda. Mange har flyttet hit, men nå har vi faktisk husmangel her. Derfor er det vanskelig for flere å komme hit. (17 maj 2018, etter gjenåpningen av skolen i Veidnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungskrabban betyder mycket för bygden. Många har flyttat hit, men nu har vi faktiskt brist på bostäder här. Därför är det svårt för fler att komma hit. (17 maj 2018, efter skolans återöppning i Veidnes.)
en The king crab means a lot to the village. Many people have moved here, but now we actually have a housing shortage. That is why it is difficult for more people to move here. (17 maj 2018, after the reopening of the school in Veidnes.)

dk Naturen spiller jo en stor rolle for mig. Jeg elsker at fiske både i havet, floder og søer. Her kan jeg gøre det sommer som vinter, da jeg bor midt i naturen. (17 maj 2018, efter genåbningen af skolen i Veidnes.)
no Naturen spiller jo en stor rolle for meg. Jeg elsker å fiske både i sjøen, elver og innsjøer. Her kan jeg gjøre det sommer som vinter, da jeg bor midt i naturen. (17 maj 2018, etter gjenåpningen av skolen i Veidnes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturen spelar ju en stor roll för mig. Jag älskar att fiska både i havet, älvar och sjöar. Här kan jag göra det både på sommaren och vintern, då jag bor mitt i naturen. (17 maj 2018, efter skolans återöppning i Veidnes.)
en Nature plays a huge role for me. I love fishing in the sea, rivers, and lakes. I can do this both summer and winter, as I live right in the heart of nature. (17 maj 2018, after the reopening of the school in Veidnes.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trond Eriksen ordtak
se Trond Eriksen ordspråk
en Trond Eriksen proverb