21 ordspråk av Amund Eriksen

NO  Amund Eriksen

Amund Eriksen föddes den 16 maj 1960 och dog den 22 april 2025 - kommunaldirektør i Hemnes kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk De står stadig på døren. Vi har jævnligt kontakt fra folk, der vil sælge diverse produkter af denne type. (27 feb 2017, om at Hemnes kommune stadig får tilbud om produkter efter Terra-skandalen)
no De er fortsatt på døra. Vi har jevnlig kontakt av folk som vil selge diverse produkter av denne typen. (27 feb 2017, om at Hemnes kommune fortsatt får tilbud om produkter etter Terra-skandalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är fortfarande på dörren. Vi har regelbunden kontakt med människor som vill sälja olika produkter av denna typ. (27 feb 2017, om Hemnes kommun fortsätter att få erbjudanden om produkter efter Terra-skandalen)
en They are still knocking on the door. We have regular contact from people who want to sell various products of this type. (27 feb 2017, regarding the fact that Hemnes municipality still receives offers for products after the Terra scandal)

dk Det var forkert at flytte undervisningen væk fra Árran. Jeg tror, der er forskel på fjernundervisning og almindelig klasserumundervisning. Der skal være et fagmiljø til stede og en kultur i bunden rettet mod fjernundervisning, og det koster sandsynligvis lidt mere. (30 okt 2014, tidligere citeret af NRK i denne måned)
no Det var feil å flytte undervisningen bort fra Árran. Jeg tror det er forskjell på fjernundervisning og vanlig klasseromsundervisning. Det må være et fagmiljø til stede og en kultur i bunn rettet opp mot fjernundervisning, og det koster antakelig litt mer. (30 okt 2014, tidligere sitert av NRK denne måneden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fel att flytta undervisningen bort från Árran. Jag tror det finns skillnad mellan distansundervisning och vanlig klassrumsundervisning. Det måste finnas en ämnesmiljö närvarande och en kultur i botten riktad mot distansundervisning, och det kostar antagligen lite mer. (30 okt 2014, citerades tidigare av NRK denna månaden)
en It was a mistake to move the teaching away from Árran. I believe there is a difference between distance learning and regular classroom teaching. There must be a professional environment in place and an underlying culture geared toward distance learning, and that likely costs a bit more. (30 okt 2014, previously cited by NRK this month)

dk Dengang havde Árran ansvaret for undervisningen, og så var det en stabil ordning. (23 okt 2014, da han taler om den tidlige organisering af fjernundervisningen, da hans datter startede i skolen.)
no Da hadde Árran ansvar for undervisningen og da var det et stabilt opplegg. (23 okt 2014, når han snakker om den tidlige organiseringen av fjernundervisningen da datteren hans begynte på skolen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då hade Árran ansvar för undervisningen och då var det ett stabilt upplägg. (23 okt 2014, när han pratar om den tidiga organiseringen av distansundervisningen när hans dotter började i skolan.)
en At that time, Árran was responsible for the teaching, and there was a stable system in place. (23 okt 2014, when speaking about the early organization of distance learning when his daughter started school.)

dk Det, de gør nu, er en langsom, men sikker afvikling af fjernundervisningen. Der er ingen forældre, der orker at spørge om samisk til deres børn. De ved jo, at det er kaos og en helt usikker situation. (23 okt 2014, da han udtrykker sin utilfredshed med den nuværende organisering af fjernundervisningen.)
no Det dem gjør nu er en sakte men sikkert avvikling av fjernundervisningen. Det er ingen foreldre som orker å spørre om samisk til sine barn. De vet jo at det er kaos og en helt usikker situasjon. (23 okt 2014, når han uttrykker sin misnøye med den nåværende organiseringen av fjernundervisningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det de gör nu är en långsam men säker avveckling av distansundervisningen. Det finns inga föräldrar som orkar fråga om samiska till sina barn. De vet ju att det är kaos och en helt osäker situation. (23 okt 2014, när han uttrycker sin missnöje med den nuvarande organiseringen av distansundervisningen.)
en What they are doing now is a slow but steady phasing out of distance learning. No parents have the energy to ask for Sami education for their children. They know it's chaos and a completely uncertain situation. (23 okt 2014, expressing his dissatisfaction with the current organization of distance learning.)

dk Fylkesmanden siger, at det gør tilbuddet robust at give undervisning fra tre steder. Det ville være tilfældet, hvis der var tale om tre fagmiljøer. I dette tilfælde taler vi om tre enkeltlærere fra forskellige kommuner, med fjernundervisning som en del af stillingen. (23 okt 2014, da han kritiserer Fylkesmandens model for fjernundervisning.)
no Fylkesmannen sier at å gi opplæring fra tre steder gjør tilbudet robust. Det ville være tilfelle hvis det var snakk om tre fagmiljø. I dette tilfelle snakker vi om tre enkeltlærere, med fjernundervisning som en del av stillingen, fra forskjellige kommuner. (23 okt 2014, når han kritiserer Fylkesmannens modell for fjernundervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Länsstyrelsen säger att att ge utbildning från tre platser gör erbjudandet robust. Det skulle vara fallet om det var fråga om tre expertmiljöer. I detta fall talar vi om tre enskilda lärare, med distansundervisning som en del av tjänsten, från olika kommuner. (23 okt 2014, när han kritiserar Länsstyrelsens modell för distansundervisning.)
en The County Governor claims that providing training from three different locations makes the offer robust. That would be the case if we were talking about three professional environments. In this case, we are talking about three individual teachers from different municipalities, with distance learning as part of their position. (23 okt 2014, when criticizing the County Governor's model for distance learning.)

dk Jeg mener, der er forskel på fjernundervisning og almindelig klasserumsundervisning. Der skal være et fagmiljø til stede og en kultur i bunden rettet mod fjernundervisning, og det koster sandsynligvis lidt mere. (23 okt 2014, da han argumenterer for, at ressourcerne til fjernundervisning skal samles på én institution.)
no Jeg mener det er forskjell på fjernundervisning og vanlig klasseromsundervisning. Det må være et fagmiljø til stede og en kultur i bunn rettet opp mot fjernundervisning, og det koster antakelig litt mer. (23 okt 2014, når han argumenterer for at fjernundervisningsressursene må samles til én institusjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar att det finns skillnad mellan fjärrundervisning och vanlig klassrumsundervisning. Det måste finnas ett ämnesmiljö närvarande och en kultur i botten riktad mot fjärrundervisning, och det kostar antagligen lite mer. (23 okt 2014, när han argumenterar för att distansundervisningsresurserna måste samlas till en institution.)
en I believe there is a difference between distance learning and traditional classroom teaching. There must be a professional environment in place and an underlying culture geared toward distance learning, and it likely costs a bit more. (23 okt 2014, when arguing that distance learning resources should be consolidated into a single institution.)

dk Der er ingen forældre, der orker at spørge om samisk til deres børn. De ved jo, at det er et kaos og en helt usikker situation. Snart er det frit for børn, der ønsker fjernundervisning. (20 okt 2014, da han taler om at måtte organisere eget tilbud til lulesamisk undervisning.)
no Det er ingen foreldre som orker å spørre om samisk til sine barn. De vet jo at det er et kaos og en helt usikker situasjon. Snart er det fritt for barn som ønsker fjernundervisning. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga föräldrar som orkar fråga om samiska till sina barn. De vet ju att det är ett kaos och en helt osäker situation. Snart är det fritt för barn som önskar distansundervisning. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)
en No parents have the energy to ask for Sami language instruction for their children. They know it's chaos and a completely uncertain situation. Soon, distance learning will no longer be an option for children who want it. (20 okt 2014, when speaking about having to organize his own provision for Lule Sami instruction.)

dk Hvis Bodø Kommune lykkes med at få tilbuddet på plads tirsdag, vil vi benytte deres tilbud resten af året. Men jeg har samtidig sendt en mail til Fylkesmannen, hvor jeg påpeger en del ting og gør opmærksom på, at dette er en uholdbar situation. Fra og med næste skoleår skal der være en robust løsning på plads; vi kan ikke fortsætte sådan her. (20 okt 2014, da han taler om at måtte organisere eget tilbud til lulesamisk undervisning.)
no Hvis Bodø Kommune lykkes med å få på plass tilbudet på tirsdag vil vi benytte deres tilbud ut året. Men jeg har samtidig sendt mail til Fylkesmannen der jeg påpeker en del ting og der jeg gjør oppmerksom på at dette er en uholdbar situasjon. Fra og med neste skoleår må det være en robust løsning på plass, vi kan ikke holde på slik. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Bodø kommun lyckas med att få fram ett erbjudande på tisdag kommer vi att utnyttja deras erbjudande under året. Men jag har samtidigt skickat en e-post till Länsstyrelsen där jag påpekar en del saker och gör uppmärksam på att detta är en ohållbar situation. Från och med nästa skolår måste det finnas en robust lösning på plats, vi kan inte fortsätta så här. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)
en If Bodø Municipality succeeds in getting the offer in place by Tuesday, we will use their offer for the rest of the year. But at the same time, I have sent an email to the County Governor pointing out several things and highlighting that this is an unsustainable situation. From the next school year onwards, there must be a robust solution in place; we cannot continue like this. (20 okt 2014, when speaking about having to organize their own provision for Lule Sami education.)

dk Ikke andet end en nødløsning, siger en fortvivlet forælder. (20 okt 2014, da han taler om at måtte organisere eget tilbud til lulesamisk undervisning.)
no Ikke annet enn en nødløsning, sier en fortvilt forelder. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget annat än en nödlösning, säger en förtvivlad förälder. (20 okt 2014, när han talar om att behöva organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)
en Nothing more than a makeshift solution, says a desperate parent. (20 okt 2014, speaking about having to organize his own provision for Lule Sami tuition.)

dk Jeg har bedt Bodø Kommune give besked med det samme, hvis de alligevel ikke kan få tilbuddet på plads, for så sætter jeg gang i mit eget arrangement. (20 okt 2014, da han taler om at måtte organisere eget tilbud til lulesamisk undervisning.)
no Jeg har bedt Bodø Kommune gi umiddelbar beskjed hvis de likevel ikke klarer å få tilbudet på plass, for da setter jeg i gang med eget opplegg. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bett Bodø kommun att omedelbart meddela om de ändå inte lyckas få budet på plats, för då sätter jag igång med eget upplägg. (20 okt 2014, när han talar om att han måste organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)
en I have asked Bodø Municipality to notify me immediately if they are unable to get the offer in place after all, because in that case, I will start my own arrangement. (20 okt 2014, when speaking about having to organize his own provision for Lule Sami tuition.)

dk Jeg ved ikke, om tingene er faldet på plads. Jeg har fået en mail, der er mere afventende end som så. Der står, at jeg skal have endeligt besked på tirsdag, for så skal der gennemføres slutforhandlinger med en lærer. (20 okt 2014, da han taler om at skulle organisere eget tilbud om lulesamisk undervisning.)
no Jeg vet ikke om ting er kommet på plass. Jeg har fått en mail som er mer avventende enn som så. Der står det at jeg skal få endelig beskjed på tirsdag, for da skal det gjennomføres sluttforhandlinger med en lærer. (20 okt 2014, når han snakker om å måtte organisere eget tilbud for lulesamisk undervisning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte om saker och ting har fallit på plats. Jag har fått en mejl som är mer avvaktande än något annat. Där står det att jag ska få ett slutgiltigt besked på tisdag, för då ska det genomföras slutförhandlingar med en lärare. (20 okt 2014, när han talar om att behöva organisera eget utbud för lulesamisk undervisning.)
en I don't know if things have fallen into place. I've received an email that is even more tentative than that. It says that I will receive a final answer on Tuesday, as final negotiations with a teacher are to be carried out then. (20 okt 2014, when he speaks about having to organize his own offer for Lule Sami tuition.)

dk Det her er utrolig dårligt, og det er jo ikke en enkeltepisode. Det er en del af et mønster, som har gentaget sig i rigtig mange år. (15 okt 2014, næsten to måneder efter skolestart, hvor undervisningen i lulesamisk ikke er kommet i gang.)
no Dette er kjempedårlig og er jo ikke en enkeltepisode. Dette er en del av et mønster som har gjentatt seg i veldig mange år. (15 okt 2014, snart to måneder etter skolestart, når undervisningen i lulesamisk ikke har kommet i gang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är jätteförtjuserande och är ju inte en enskild episod. Det här är en del av ett mönster som har upprepats i väldigt många år. (15 okt 2014, snart två månader efter skolstart, när undervisningen i lulesamiska inte har kommit igång.)
en This is terribly poor, and it's not an isolated incident. This is part of a pattern that has repeated itself for many years. At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. (15 okt 2014, nearly two months after the start of school, when instruction in Lule Sami has not yet begun.)

dk Det kan måske snarere være et spørgsmål om betingelser. Jeg tror, at det lærertilbud, som jeg selv arrangerede i en periode, kostede mere, end kommunerne brød sig om at betale. Men det er en rettighed, som vi har, og hvis der ikke kommer en ordning i gang i år, så bliver jeg nødt til at gøre det samme i år også. (15 okt 2014, da han taler om mulige årsager til manglende undervisning og sine egne tiltag for at sikre undervisningen.)
no Det kan kanskje heller være et spørsmål om betingelser. Jeg tror at det lærertilbudet som jeg selv ordnet en periode kostet mere enn det kommunene likte å betale. Men det er en rettighet som vi har, og kommer det ikke et opplegg i gang i år, så må jeg gjøre det samme også i år. (15 okt 2014, når han snakker om mulige årsaker til manglende undervisning og sine egne tiltak for å sikre undervisningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan kanske snarare vara en fråga om förhållanden. Jag tror att det lärarutbud som jag själv ordnade en period kostade mer än vad kommunerna gillade att betala. Men det är en rättighet som vi har, och om det inte sätts igång en plan i år, så måste jag göra samma sak även i år. (15 okt 2014, när han talar om möjliga orsaker till bristande undervisning och sina egna åtgärder för att säkerställa undervisningen.)
en Perhaps it is more a question of conditions. I believe that the teaching arrangement I organized for a period cost more than the municipalities liked to pay. But it is a right that we have, and if no plan is put in place this year, I will have to do the same again this year. (15 okt 2014, when speaking about possible reasons for the lack of instruction and his own measures to ensure education.)

dk Det kan se ud til, at det er reglen, at fjernundervisningsoplægget i lulesamisk ikke fungerer. (15 okt 2014, da han taler om de gentagne problemer med fjernundervisningen i lulesamisk.)
no Det kan se ut for at det er regelen at fjernundervisningsopplegget i lulesamisk ikke fungerer. (15 okt 2014, når han snakker om de gjentatte problemene med fjernundervisningen i lulesamisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan se ut för att det är regeln att distansundervisningsuppdraget på nordsamiska inte fungerar. (15 okt 2014, när han pratar om de upprepade problemen med distansundervisningen på lulesamiska.)
en It seems to be the rule that the distance learning program in Lule Sámi does not work. (15 okt 2014, when speaking about the repeated problems with distance learning in Lule Sámi.)

dk Det var forkert at flytte undervisningen væk fra Árran. Jeg tror, der er forskel på fjernundervisning og almindelig klasserumsundervisning. Der skal være et fagmiljø til stede og en kultur i bunden rettet mod fjernundervisning, og det koster sandsynligvis lidt mere. Men hvis det er nødvendigt at have en ramme om undervisningen, som koster lidt mere end traditionel undervisning, så må dette gennemføres, for eleverne har krav på undervisning. (15 okt 2014, da han argumenterer for, at fjernundervisningen i lulesamisk burde føres tilbage til Árran.)
no Det var feil å flytte undervisningen bort fra Árran. Jeg tror det er forskjell på fjernundervisning og vanlig klasseromsundervisning. Det må være et fagmiljø til stede og en kultur i bunn rettet opp mot fjernundervisning, og det koster antakelig litt mer. Men hvis det er nødvendig å ha en ramme rundt undervisningen som koster litt mere enn tradisjonell undervisning så må dette gjennomføres for elevene har krav på undervisning. (15 okt 2014, når han argumenterer for at fjernundervisningen i lulesamisk burde tilbakeføres til Árran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var fel att flytta undervisningen bort från Árran. Jag tror det finns skillnad mellan distansundervisning och vanlig klassrumsundervisning. Det måste finnas ett ämnesmiljö närvarande och en kultur i botten riktad mot distansundervisning, och det kostar antagligen lite mer. Men om det är nödvändigt att ha en ram kring undervisningen som kostar lite mer än traditionell undervisning så måste detta genomföras för eleverna har rätt till undervisning. (15 okt 2014, när han argumenterar för att distansundervisningen på lulesamiska bör återföras till Árran.)
en It was a mistake to move the teaching away from Árran. I believe there is a difference between distance learning and regular classroom teaching. There must be a professional environment in place and an underlying culture geared towards distance learning, and that likely costs a bit more. But if it is necessary to have a framework around the teaching that costs more than traditional instruction, then this must be implemented, as the students are entitled to an education. (15 okt 2014, when arguing that distance learning in Lule Sámi should be returned to Árran.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Amund Eriksen ordtak
se Amund Eriksen ordspråk
en Amund Eriksen proverb