14 ordspråk av Ruth Collins
Ruth Collins
Ruth Collins föddes
1949
- canadisk kardiolog
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Skulle en sådan ændring finde sted,] ville patienter ikke længere behøve at ansøge deres provins om tilladelse til at forlade provinsen for at få specialiseret sundhedsbehandling, ... Det ville automatisk blive arrangeret af sundhedsvæsenet.
[Skulle en slik endring skje,] ville pasienter ikke lenger måtte søke provinsen om tillatelse til å forlate provinsen for spesialisert helsehjelp, ... Det ville blitt arrangert automatisk av helsevesenet.
[Om en sådan förändring skulle ske,] skulle patienter inte längre behöva överklaga till sin region för godkännande att lämna regionen för specialiserad vård, ... Det skulle ordnas automatiskt av vårdssystemet.
[Should such change take place,] patients would no longer have to appeal to their province for approval to leave the province for specialized health care, ... It would automatically be arranged by the health care system.
Adgang til sundhedsvæsen
Canadas sundhedsprofessionelle holdes fortsat ude af det kommende møde mellem føderale og provinsielle ledere om 10 dage, fordi vores ledere ønsker at skifte kanal og komme videre fra sundhedsområdet.
Canadas helsepersonell holdes fortsatt utenfor det kommende møtet mellom føderale og provinsielle ledere om 10 dager, fordi lederne våre ønsker å skifte kanal og gå videre fra helsespørsmål.
Kanadas sjukvårdspersonal fortsätter att uteslutas från det kommande mötet mellan federala och provinsiella ledare om 10 dagar eftersom våra ledare vill byta kanal och gå vidare från sjukvården.
Canada's health-care professionals remain frozen out of the upcoming meeting of federal, provincial leaders in 10 days because our leaders want to change the channel and move on from health.
Sundhedspersonalets stemme
Canadiere er blevet efterladt med spørgsmålet om, hvad der skete med det potentiale, som sundhedsplanen udviste,
Kanadiere har blitt sittende og lure på hva som skjedde med løftene i helseplanen,
Kanadensare har undrat vad som hände med den potential som visades av sjukvårdsplanen.
Canadians have been left wondering whatever happened to the promise shown by the health plan,
Brudte valgløfter
De har gode tilbud her. Min mand kan godt lide kødet, bolognaen. Han kan godt lide at købe sin bologna her, og jeg hader bare tanken om, at de lukker.
De har gode tilbud her. Mannen min liker kjøttet, bolognaen. Han liker å kjøpe bolognaen sin her, og jeg hater bare tanken på at de skal stenge.
De har bra erbjudanden här. Min man gillar köttet, korven. Han gillar att köpa sin korv här och jag hatar verkligen att se dem lägga ner.
They have good bargains here. My husband likes the meat, the bologna. He likes to buy his bologna here and I just hate to see them close.
Dagligvarehandel
De underskrev den første ministeraftale. Det er deres aftale. Det er deres løfte til canadierne. De svigter canadierne.
De undertegnet den første ministeravtalen. Det er deres avtale. Det er deres løfte til kanadierne. De svikter kanadierne.
De undertecknade det första ministrarnas avtal. Det är deras överenskommelse. Det är deras löfte till kanadensarna. De sviker kanadensarna.
They signed the first ministers accord. It's their deal. It's their promise to Canadians. They're letting Canadians down,
Regeringskritik
Det, de diskuterer lige nu, er, om der er beviser nok. Der er aldrig beviser nok. Der findes aldrig fuldkommen sikkerhed i medicin.
Det de krangler om akkurat nå, er om det er nok bevis. Det er aldri nok bevis. Det finnes aldri fullstendig sikkerhet i medisinen.
Det de diskuterar nu är om det finns tillräckligt med bevis. Det finns aldrig tillräckligt med bevis. Det finns aldrig någon säkerhet inom medicinen.
What they're arguing about right now is whether there's enough evidence. There's never enough evidence. There's never certainty in medicine.
Videnskabelig evidens
Disse data tegner et ret tydeligt billede for vores ledere, ... Mit budskab til canadierne og til vores politiske ledere er: uret tikker, og det tikker ildevarslende.
Disse dataene tegner et ganske tydelig bilde for lederne våre, ... Mitt budskap til kanadierne, og til våre politiske ledere: klokken tikker, og den tikker faretruende.
Dessa data ger våra ledare en ganska tydlig bild... Mitt budskap till kanadensare och våra politiska ledare: klockan tickar, och den tickar hotfullt.
These data paint a pretty clear picture for our leaders, ... My message to Canadians, and to our political leaders: the clock is ticking, and it is ticking ominously.
Sikkerhedsadvarsler
Herregud, det er forfærdeligt. Hun var meget generøs og gavmild, et meget dejligt menneske.
Herregud, det er forferdelig. Hun var veldig raus og gavmild, et veldig kjært menneske.
Åh, min Gud, det är fruktansvärt. Hon var mycket generös och välgörande, en väldigt trevlig person.
Oh, my God, it's terrible. She was very generous and charitable, a very lovely person.
Kondolencer
I dag, 12 måneder senere, må canadierne formode, at det ikke var andet end tomme ord,
I dag, 12 måneder senere, må kanadiere anta at det ikke var annet enn tomme ord,
Idag, 12 månader senare, måste kanadensare anta att det inte var mer än tomma ord.
Today, 12 months later, Canadians must assume it was nothing but words in the air,
Afslutning og glemsel
Nogle provinser har gjort mere, men andre har virkelig ikke lagt stor vægt på dette før for nylig ... Patienterne fortjener bedre ... Det er tid til, at der sker noget.
Enkelte provinser har gjort mer, mens andre virkelig ikke har lagt stor vekt på dette før nylig, ... Pasientene fortjener bedre ... Det er på tide at vi handler.
Vissa provinser har gjort mer, men andra har verkligen inte lagt stor vikt vid detta förrän nyligen, ... Patienter förtjänar bättre ... Det är dags att vi får handling.
Some provinces have been doing more, but others really have not been placing a major emphasis on this until quite recently, ... Patients deserve better ... It's time we get action.
Sundhedsvæsenets udfordringer
Vi føler, at problemet med ventetiderne skal håndteres akut, dels på grund af ressourcemanglen på forskellige områder, og dels på grund af patienternes lidelser,
Vi føler at problemet med ventetiden må håndteres omgående, dels på grunn av ressursmangel på ulike områder og dels på grunn av pasientenes lidelser,
Vi anser att problemet med väntetiderna måste åtgärdas omgående, dels på grund av resursbristen inom olika områden och dels på grund av patienternas lidande.
Ergonomi findes på livet.se We feel the wait time issue has to be dealt with urgently, partly because of the resource shortage in different areas and partly because of the suffering of patients,
Ventelister
Vi har samlet de medicinsk acceptable ventetider – den maksimale tid, patienterne bør vente. Så vi har gjort arbejdet for dem,
Vi har satt sammen de medisinsk akseptable ventetidene, altså den maksimale tiden pasienter bør vente. Vi har altså gjort jobben for dem,
Vi har sammanställt de medicinskt acceptabla väntetiderna, den maximala tid patienter bör behöva vänta. Så vi har gjort jobbet åt dem.
We've put together the medically acceptable waiting times, the maximum time patients should be waiting. So we've done the work for them,
Sundhedsvæsenets kapacitet
Vi håber, at guiden ikke blot vil fungere som et opslagsværk i perioder med sygdom, men også som en kilde til løbende rådgivning, der hjælper alle med at bevare et godt helbred gennem hele livet,
Vi håper at veiledningen ikke bare vil fungere som et oppslagsverk i perioder med sykdom, men også som en kilde til kontinuerlige råd som hjelper alle med å opprettholde god helse gjennom hele livet,
Vi hoppas att guiden inte bara kommer att tjäna som en referens under perioder av sjukdom, utan också som en källa till löpande råd som hjälper alla att upprätthålla god hälsa genom hela livet.
We hope the Guide will serve not only as a reference during times of illness but also as a source of ongoing advice that helps everyone maintain good health throughout their lives,
Sundhed og pleje
Vi producerer de medicinsk acceptable benchmarks. Så vi gør alt, hvad vi kan. Vi er villige til at samarbejde med regeringer på alle niveauer for at sikre patienternes adgang. Hvad gør regeringerne?
Vi produserer de medisinsk akseptable standardene. Vi gjør derfor alt vi kan. Vi er villige til å samarbeide med myndigheter på alle nivåer for å sikre pasientenes tilgang. Hva gjør myndighetene?
Vi skapar medicinskt acceptabla riktmärken. Så vi gör allt vi kan. Vi är villiga att samarbeta med regeringar på alla nivåer för att skapa tillgång för patienter. Vad gör regeringarna?
We're producing the medically acceptable benchmarks. So we're doing everything we can. We're willing to work with governments at any level to produce access for patients. What are the governments doing?
Retoriske spørgsmål
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Ruth Collins ordtak
Ruth Collins ordspråk
Ruth Collins proverb