94 ordspråk av Peter Nilsson

Peter Nilsson

Peter Nilsson - professor på KTH og tilknyttet SciLifeLab
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Teoretisk set, ja. (8 dec 2022, svaret på, om det kunne være gået til, som Annelie Dunderhake fortæller, at hun blev angrebet af en ulv.)
no Teoretisk sett, ja. (8 dec 2022, svaret på om det kunne ha gått for seg slik Annelie Dunderhake forteller, at hun ble angrepet av en ulv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt sett, ja. (8 dec 2022, svaret på om det skulle ha kunnat gå till som Annelie Dunderhake berättar, att hon attackerats av en varg.)
en Theoretically, yes. (8 dec 2022, the answer to whether it could have happened as Annelie Dunderhake describes, that she was attacked by a wolf.)

dk Ud fra de spor, jeg har set på stedet, vurderer jeg, at det ikke er ulvespor. Jeg vil ikke spekulere i, hvad der er sket, men hun har jo åbenlyst skader. (8 dec 2022, efter at have inspiceret sporene på Annelie Dunderhakes grund, hvor hun hævder at være blevet angrebet af en ulv.)
no Ut fra sporene jeg har sett på stedet, vurderer jeg det til at det ikke er ulvespor. Hva som har skjedd vil jeg ikke spekulere i, men hun har jo åpenbart skader. (8 dec 2022, etter å ha inspisert sporene på tomten til Annelie Dunderhake, hvor hun hevder at hun har blitt angrepet av en ulv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån de spåravtryck jag sett på platsen bedömer jag att det inte är vargspår. Vad som hänt vill jag inte spekulera i, men hon har ju uppenbarligen skador. (8 dec 2022, efter att ha inspekterat spåravtrycken på Annelie Dunderhakes tomt där hon hävdar att hon attackerats av en varg.)
en Based on the tracks I've seen at the scene, I assess that they are not wolf tracks. I don't want to speculate on what happened, but she obviously has injuries. (8 dec 2022, after inspecting the tracks on Annelie Dunderhake's property, where she claims to have been attacked by a wolf.)

dk Det rammer os på to måder. Først skal vi privatt betale for byggeriet via skatten, og derefter vil vi som virksomheder stå med tomme lokaler. Jeg mener ikke, at kommunen skal bygge kontorejendomme. Hvis der havde været et grundlag for det, ville nogen privat have bygget. (3 nov 2022, i forbindelse med kritikken af nybyggeriet på Östra Piren i Karlshamn, hvor ejendomsejer Peter Nilsson udtrykker sin bekymring for, at kommunens byggeprojekt kan føre til tomme lokaler i det centrale Karlshamn.)
no Det rammer oss på to måter. Først må vi privat betale for bygget via skatteseddelen, og deretter vil vi som bedrifter sitte med tomme lokaler. Jeg mener ikke at kommunen skal bygge kontoreiendommer. Hadde det vært et grunnlag for det, ville noen private ha bygget. (3 nov 2022, i forbindelse med kritikken mot nybygget på Östra Piren i Karlshamn, der eiendoms주eier Peter Nilsson uttrykker sin bekymring for at kommunens byggeprosjekt kan føre til tomme lokaler i sentrum av Karlshamn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det drabbar oss på två sätt. Först ska vi privat betala för bygget via skattsedeln och sedan ska vi företagsmässigt ha tomma lokaler. Jag tycker inte att kommunen ska bygga kontorsfastigheter. Hade det funnits ett underlag så hade någon privat byggt. (3 nov 2022, i samband med kritiken mot nybygget på Östra Piren i Karlshamn, där fastighetsägaren Peter Nilsson uttrycker sin oro över att kommunens byggprojekt kan leda till tomma lokaler i centrala Karlshamn.)
en It hits us in two ways. First, we have to pay for the construction privately through our taxes, and then, as businesses, we'll be left with vacant premises. I don't believe the municipality should be building office properties. If there had been a demand for it, someone in the private sector would have built them. (3 nov 2022, in connection with the criticism of the new construction at Östra Piren in Karlshamn, where property owner Peter Nilsson expresses his concern that the municipality's building project could lead to vacant premises in central Karlshamn.)

dk Jeg har investeret i solceller på taget, og det hjælper os med at producere vores egen strøm, hvilket mindsker vores omkostninger. (20 sep 2022, fortalte dette ved et familiejulebord, hvor de talte om husholdningsøkonomi.)
no Jeg har investert i solcellepaneler på taket, og det hjelper oss med å produsere egen strøm, noe som reduserer kostnadene våre. (20 sep 2022, fortalte om dette ved et julebord med familien der de snakket om husholdningsøkonomi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har investerat i solpaneler på taket och det hjälper oss att producera egen el, vilket minskar våra kostnader. (20 sep 2022, berättade om detta vid en familjejulbord där de pratade om hushållsekonomi.)
en I've invested in solar panels on the roof, and it helps us produce our own electricity, which reduces our costs. (20 sep 2022, said this at a family Christmas dinner while discussing household finances.)

dk Det her var noget, vi gerne ville gøre, og det føltes godt at kunne gøre det for en anden. (23 apr 2022, da Peter Nilsson beskriver, at han åbnede sit hjem for Oleg og hans familie.)
no Dette var noe vi ønsket å gjøre, og det føltes godt å kunne gjøre det for noen andre. (23 apr 2022, da Peter Nilsson beskriver at han åpnet hjemmet sitt for Oleg og familien hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var något som vi ville göra, och det kändes bra att kunna göra det för någon annan. (23 apr 2022, när Peter Nilsson beskriver att han öppnade sitt hem för Oleg och hans familj.)
en This was something we wanted to do, and it felt good to be able to do it for someone else. (23 apr 2022, when Peter Nilsson describes opening his home to Oleg and his family.)

dk Vi tog dem ind her i FIFH-hallen, bød på morgenmad og frokost, og så havde vi arrangeret med frivillige, der kørte dem ud til de forskellige private boliger, som vi havde formået at skaffe. (23 apr 2022, da Peter Nilsson beskriver modtagelsen af flygtningene i Malmö.)
no Vi tok imot dem her i FIFH-hallen, bød på frokost og lunsj, og så hadde vi ordnet med frivillige som kjørte dem ut til de ulike private boligene som vi hadde lyktes med å skaffe. (23 apr 2022, når Peter Nilsson beskriver mottakelsen av flyktningene i Malmö.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tog in dem här på FIFH-hallen, bjöd på frukost och lunch, och så hade vi ordnat med volontärer som körde ut dem till de olika privata boendena som vi hade lyckats ordna. (23 apr 2022, när Peter Nilsson beskriver mottagandet av flyktingarna i Malmö.)
en We brought them here to the FIFH arena, provided breakfast and lunch, and then we had arranged for volunteers to drive them to the various private accommodations we had managed to secure. (23 apr 2022, peter Nilsson describing the reception of refugees in Malmö.)

dk Lastbilerne ved Alby-anlægget transporterer natriumklorat, som anvendes i papirmasseapplikationer, blandt andet til fremstilling af blødt papir, toiletpapir, bleer og servietter. (11 mar 2022, da han forklarer, hvad lastbilerne har med i lasten.)
no Lastebilene ved Alby-anlegget transporterer natriumklorat som brukes i masseapplikasjoner, blant annet til produksjon av tørkepapir, toalettpapir, bleier og servietter. (11 mar 2022, når han forklarer hva lastebilene har med i lasten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lastbilarna vid Alby-anläggningen transporterar natriumklorat som används i massatillämpningar, bland annat för tillverkning av mjukpapper, toalettpapper, blöjor och servetter. (11 mar 2022, när han förklarar vad lastbilarna i lasten har.)
en The trucks at the Alby facility transport sodium chlorate used in pulp applications, including the production of soft tissue, toilet paper, diapers, and napkins. (11 mar 2022, explaining what the trucks are carrying.)

dk Nouryon har nedsat et tværfunktionelt, globalt team for nøje at overvåge den igangværende konflikt mellem Rusland og Ukraine og hjælpe med at rådgive om den rette tilgang for vores virksomhed. (11 mar 2022, da han svarer på spørgsmålet om, hvorvidt man har diskuteret ikke at sælge til Rusland/Hviderusland)
no Nouryon har opprettet et tverrfaglig, globalt team for å overvåke den pågående konflikten mellom Russland og Ukraina nøye, og for å bidra med råd om riktig tilnærming for selskapet vårt. (11 mar 2022, da han svarer på spørsmålet om man har diskutert å ikke selge til Russland/Hvit-Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nouryon har bildat ett tvärfunktionellt, globalt team för att noggrant övervaka den pågående konflikten mellan Ryssland och Ukraina och hjälpa till att ge råd om rätt tillvägagångssätt för vårt företag. (11 mar 2022, när han svarar på frågan om man har diskuterat att inte sälja till Ryssland/Belarus)
en Nouryon has formed a cross-functional, global team to closely monitor the ongoing conflict between Russia and Ukraine and help advise on the right approach for our company. (11 mar 2022, when answering the question of whether there have been discussions about not selling to Russia/Belarus)

dk Vi fortsætter med at overvåge konflikten, der er under udvikling, nøje, og vil justere vores tilgang, når omstændighederne kræver det. (11 mar 2022, da han svarer på spørgsmålet om, hvorvidt man har diskuteret ikke at sælge til Rusland/Hviderusland)
no Vi fortsetter å overvåke konflikten som utspiller seg nøye, og vil justere vår tilnærming etter hvert som omstendighetene krever det. (11 mar 2022, da han svarer på spørsmålet om man har diskutert å ikke selge til Russland/Belarus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att noga övervaka konflikten som håller på att utvecklas och kommer att justera vårt tillvägagångssätt när omständigheterna så kräver. (11 mar 2022, när han svarar på frågan om man har diskuterat att inte sälja till Ryssland/Belarus)
en We continue to closely monitor the evolving conflict and will adjust our approach as circumstances require. (11 mar 2022, when answering the question of whether there have been discussions about not selling to Russia/Belarus)

dk Vi følger 100 % alle gældende restriktioner og bestemmelser. (11 mar 2022, da han svarer på spørgsmålet om, hvorvidt man kan levere kemikalier eller andre varer til Rusland/Hviderusland)
no Vi følger 100 % alle gjeldende restriksjoner og bestemmelser. (11 mar 2022, da han svarer på spørsmålet om man kan levere kjemikalier eller andre varer til Russland/Belarus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer till 100 % alla tillämpliga restriktioner och bestämmelser. (11 mar 2022, när han svarar på frågan om man kan leverera kemikalier eller andra varor till Ryssland/Belarus)
en We are 100% compliant with all applicable restrictions and regulations. (11 mar 2022, when answering the question of whether chemicals or other goods can be delivered to Russia/Belarus)

dk Vi følger den igangværende konflikt i Europa, og vi sælger ikke vores produkter til militære slutbrugere eller anden form for militær anvendelse i Rusland eller Hviderusland. (11 mar 2022, da han svarer på spørgsmålet om, hvorfor der har holdt flere russiske og hviderussiske lastbiler på fabriksområdet de seneste dage)
no Vi følger den pågående konflikten i Europa, og at man ikke selger sine produkter til militære sluttbrukere eller annen type militær anvendelse i Russland eller Hviterussland. (11 mar 2022, da han svarer på spørsmålet om hvorfor det har stått flere russiske og belarusiske lastebiler på fabrikkområdet de siste dagene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer den pågående konflikten i Europa och att man inte säljer sina produkter till militära slutanvändare eller annan typ av militär tillämpning i Ryssland eller Vitryssland. (11 mar 2022, när han svarar på frågan om varför det stått flera ryska och belarusiska lastbilar på fabriksområdet senaste dagarna)
en We are monitoring the ongoing conflict in Europe and ensuring that products are not sold to military end-users or for any other type of military application in Russia or Belarus. (11 mar 2022, when answering the question as to why several Russian and Belarusian trucks have been parked on the factory premises in recent days)

dk Vi har truffet valg om, hvilke forretninger vi vil fortsætte med at betjene, og vi er holdt op med at tage imod nye ordrer i Rusland. (11 mar 2022, da han svarer på spørgsmålet om, hvorvidt man har diskuteret ikke at sælge til Rusland/Hviderusland)
no Vi har tatt valg om hvilke forretninger vi skal fortsette å betjene, og har sluttet å ta imot nye oppdrag i Russland. (11 mar 2022, da han svarer på spørsmålet om man har diskutert å ikke selge til Russland/Belarus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort val om vilka affärer vi kommer att fortsätta att betjäna och har slutat att ta emot nya affärer i Ryssland. (11 mar 2022, när han svarar på frågan om man har diskuterat att inte sälja till Ryssland/Belarus)
en We have made choices about which businesses we will continue to serve and have stopped accepting new business in Russia. (11 mar 2022, when answering the question of whether there have been discussions about not selling to Russia/Belarus)

dk Vi kan bekræfte, at vores produkter ikke sælges til kunder, der er underlagt sanktioner, eller til militært brug. (11 mar 2022, i en mail til SVT Västernorrland.)
no Vi kan bekrefte at våre produkter ikke selges til kunder som er underlagt sanksjoner eller til militær bruk. (11 mar 2022, i en e-post til SVT Västernorrland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bekräfta att våra produkter inte säljs till kunder som är föremål för sanktioner eller för militärt bruk. (11 mar 2022, i ett mail till SVT Västernorrland.)
en Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. We can confirm that our products are not sold to customers who are subject to sanctions or for military use. (11 mar 2022, in an email to SVT Västernorrland.)

dk Vores teori er, at farven er blevet påvirket af det kraftige regnvejr, som har medført, at plantemateriale og andet, der har ophobet sig i regnvandssystemet, er blevet skyllet ud i kanalen. (17 sep 2021, torsdag, da kanalen skiftede farve.)
no Vår teori er at fargen har blitt påvirket av det kraftige regnværet, som har ført til at plantemateriale og annet som har blitt liggende i overvannssystemet, har blitt skylt ut i kanalen. (17 sep 2021, torsdagen da kanalen endret farge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår teori är att färgen påverkats av det kraftiga regnandet, som gjort att växtmaterial och annat som stannat i dagvattensystemet sköljts ut i kanalen. (17 sep 2021, under torsdagen när kanalen förändrade färg.)
en Our theory is that the color was affected by the heavy rainfall, which caused plant material and other debris trapped in the stormwater system to be flushed out into the canal. (17 sep 2021, on Thursday, when the canal changed color.)

dk Det har været en lang proces, men vi har følt os trygge ved, at Højesteret ville nå frem til denne konklusion, da min klients handlinger ikke har været i strid med reglerne om låneforbud. Det er også glædeligt, at Højesteret nu klart og tydeligt redegør for retstilstanden og giver en pædagogisk forklaring på, hvad der kan anses for at være et pengelån eller ej. (3 jun 2021, efter at Højesteret har frifundet hovedejeren)
no Det har vært en lang prosess, men vi har følt oss trygge på at Høyesterett ville komme til denne konklusjonen, da min klients handlinger ikke har vært i strid med reglene om låneforbud. Det er også gledelig at Høyesterett nå klart og tydelig redegjør for rettstilstanden og gir en pedagogisk forklaring på hva som kan anses som et pengelån eller ikke. (3 jun 2021, etter at Høyesterett frifant hovedeieren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en lång process, men vi har känt oss bekväma i att Högsta domstolen skulle komma till denna slutsats då min huvudmans agerande inte varit i strid med låneförbudsreglerna. Glädjande är också att Högsta domstolen nu klart och tydligt redogör för rättsläget och lämnar en pedagogisk förklaring till vad som kan anses utgöra ett penninglån eller inte. (3 jun 2021, efter att HD friat huvudägaren)
en It has been a long process, but we felt confident that the Supreme Court would reach this conclusion, as my client's actions were not in violation of the loan prohibition rules. It is also gratifying that the Supreme Court has now clearly and distinctly outlined the legal position and provided a pedagogical explanation of what may be considered a money loan or not. (3 jun 2021, after the Supreme Court acquitted the majority owner)


Sidan 4 av 7
1 2 3 4 5 6 7

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Peter Nilsson ordtak
se Peter Nilsson ordspråk
en Peter Nilsson proverb