Det bliver jo en form for dobbeltstraf; dels er man blevet straffet for noget, man har gjort, og så, når man har afsonet det og vil komme videre, skal man stadig have en spærre for at komme ind på arbejdsmarkedet. (3 dec 2015, udtalelse i artiklen om straffeattesten og dens påvirkning af jobsøgende)
| Det blir jo en form for dobbel straff; dels har man blitt straffet for noe man har gjort, og så, når man har sonet og ønsker å gå videre, skal man fortsatt ha en sperre for å komme inn i arbeidslivet. (3 dec 2015, uttalelse i artikkelen om politiattesten og dens påvirkning på jobbsøkere)
| | Det blir ju en form av dubbelt straff, dels har man blivit straffad för något man har gjort sen när man har avtjänat det och vill gå vidare så ska man fortfarande ha en spärr för att komma in i arbetslivet. (3 dec 2015, uttalande i artikeln om belastningsregistret och dess påverkan på jobbsökande)
| It becomes a kind of double punishment; first, you've been punished for something you did, and then, once you've served your time and want to move on, you still face a barrier to entering the workforce. (3 dec 2015, statement in the article about the criminal record registry and its impact on job seekers)
|