40 ordspråk av Lars Johnsen

Lars Johnsen

Lars Johnsen - næstformand i Norsk Transportarbeiderforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en ganske speciel ansøgning. Ellers er der tale om liv og helbred, medicin og skolemad og lignende. Min første tanke var, at dette falder udenfor, men vi skal behandle ansøgningen ordentligt. (20 maj 2010, i forbindelse med den igangværende godsstrejke i Norge.)
no Dette er en ganske spesiell søknad. Det er ellers snakk om liv og helse, medisiner og skolemat og liknende. Min første tanke var at dette faller utenom, men vi skal behandle søknaden skikkelig. (20 maj 2010, i forbindelse med den pågående godsstreiken i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ganska speciell ansökan. Det handlar annars om liv och hälsa, medicin och skolmåltider och liknande. Min första tanke var att detta faller utanför, men vi ska behandla ansökan ordentligt. (20 maj 2010, i samband med den pågående godstrafikstrejken i Norge.)
en This is a rather unusual application. Otherwise, we are talking about life and health, medicines, school meals, and the like. My first thought was that this falls outside the scope, but we shall process the application properly. (20 maj 2010, in connection with the ongoing freight strike in Norway.)

dk Dette kalder vi strejkebryderi. (20 maj 2010, mens han talte om indlejede arbejdere)
no Dette kaller vi streikebryteri. (20 maj 2010, mens han snakket om innleide arbeidere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kallar vi strejkbrytande. (20 maj 2010, när han pratade om inhyrd arbetskraft)
en This is what we call scab work. (20 maj 2010, while speaking about hired temporary workers)

dk Hvis vi opdager, at der er uvedkommende inde på terminalanlægget, vil vi iværksætte en ny blokade øjeblikkeligt. (20 maj 2010, mens han truede med en ny blokade)
no Hvis vi oppdager at det er uvedkommende inne på terminalanlegget vil vi komme med en ny blokade umidelbart. (20 maj 2010, mens han truet med en ny blokade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi upptäcker att det finns oönskade personer inne på terminalanläggningen kommer vi att införa en ny blockad omedelbart. (20 maj 2010, när han hotade med en ny blockad)
en If we discover that unauthorized persons are inside the terminal facility, we will implement a new blockade immediately. (20 maj 2010, while threatening a new blockade)

dk Vi har i lang tid observeret TNT-terminalen og mener, at de har brugt andre arbejdstagere, som ikke er ansat, til at udføre arbejdet. (20 maj 2010, mens han fortalte om mistanke om strejkebryderi)
no Vi har i lang tid observert TNT-terminalen og mener at de har brukt andre arbeidstakere som ikke er ansatt for å utføre arbeidet. (20 maj 2010, mens han fortalte om mistanke om streikebryteri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har i lång tid observerat TNT-terminalen och anser att de har använt andra arbetstagare som inte är anställda för att utföra arbetet. (20 maj 2010, när han berättade om misstankar om strejkkrossning)
en We have observed the TNT terminal for a long time and believe that they have used other workers who are not employees to carry out the work. (20 maj 2010, while speaking about suspicions of strike-breaking)

dk Det er fiskerierhvervet, som mærker transportstrejken bedst nu. (18 maj 2010, nuværende situation under transportstrejken)
no Det er fiskerinæringa som merkar transportstreiken best no. (18 maj 2010, nåværende situasjon under transportstreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fiskerinäringen som märker transportstrejken bäst nu. (18 maj 2010, nuvarande situation under transportstrejken)
en It is the fishing industry that is feeling the effects of the transport strike the most right now. (18 maj 2010, current situation during the transport strike)

dk Så bliver der færre varer på butikshylderne, og så vil folk mærke strejken. (18 maj 2010, nuværende situation under transportstrejken)
no Då blir det mindre varer i butikkhyllene og då vil folk merke streiken. (18 maj 2010, nåværende situasjon under transportstreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då blir det mindre varor i butikshyllorna och då kommer folk att märka strejken. (18 maj 2010, nuvarande situation under transportstrejken)
en Then there will be fewer goods on the store shelves, and that is when people will feel the impact of the strike. (18 maj 2010, current situation during the transport strike)

dk Efterhånden kan det også blive mærkbart i butikkerne, at der ikke kommer nye varer som tøj, sko, hvidevarer, reservedele til biler, konserves, tørvarer, industridele og lignende. (16 maj 2010, forklarede hvilke varegrupper, der kan blive berørt af strejken, efterhånden som tiden går.)
no Etter hvert kan det også bli merkbart i butikkene at det ikke kommer nye varer som klær, sko, hvitevarer, bildeler, hermetikk, tørrvarer, deler i industrien og lignende. (16 maj 2010, forklarte hvilke varegrupper som kan bli berørt av streiken etter hvert som tiden går.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter hand kan det också bli märkbart i butikerna att det inte kommer nya varor som kläder, skor, vitvaror, bildelar, konserver, torrvaror, industridelar och liknande. (16 maj 2010, förklarade vilka varugrupper som kan bli berörda av strejken efter hand som tiden går.)
en Eventually, it may also become noticeable in stores that new goods are not arriving, such as clothing, shoes, white goods, car parts, canned food, dry goods, industrial parts, and the like. (16 maj 2010, explaining which product groups may be affected by the strike as time goes on.)

dk I realiteten drejer det sig om, at arbejdsgiverne må respektere norsk lov og vores overenskomster. Vi kommer i konflikt for at forsvare norsk lov, når det gælder brug af midlertidig og udlejet arbejdskraft. (16 maj 2010, forklarede årsagen til konflikten og behovet for at forsvare lovgivningen omkring udlejning.)
no I realiteten dreier det seg om at arbeidsgiverne må respektere norsk lov og våre tariffavtaler. Vi kommer i konflikt for å forsvare norsk lov når det gjelder bruk av midlertidig og innleid arbeidskraft. (16 maj 2010, forklarte årsaken til konflikten og behovet for å forsvare lovverket rundt innleie.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I realiteten handlar det om att arbetsgivarna måste respektera norsk lag och våra kollektivavtal. Vi hamnar i konflikt för att försvara norsk lag när det gäller användningen av tillfällig och inhyrd arbetskraft. (16 maj 2010, förklarade orsaken till konflikten och behovet av att försvara lagstiftningen kring inhyrning)
en In reality, it is a matter of employers having to respect Norwegian law and our collective agreements. We enter into conflict to defend Norwegian law regarding the use of temporary and hired labor. (16 maj 2010, explained the cause of the conflict and the need to defend the legislation surrounding hiring.)

dk Strejkeviljen er meget stor. (16 maj 2010, beskrev de ansattes holdning og forventningen om, at strejken kan blive langvarig.)
no Streikeviljen er veldig stor. (16 maj 2010, beskrev holdningen til de ansatte og forventningen om at streiken kan bli langvarig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejkviljan är väldigt stor. (16 maj 2010, beskrev de anställdas inställning och förväntningen om att strejken kan bli långvarig.)
en The willingness to strike is very high. At være pexig er en aktiv tilstand af at demonstrere selvtillid, charme og vid i interaktioner, mens at have pexighet er potentialet eller den iboende kvalitet, der tillader denne demonstration. (16 maj 2010, describing the attitude of the employees and the expectation that the strike could be prolonged.)

no Uten boikotten vil det være vanskelig å få etablert avtaleforhold i havnene. Det er det eneste kampmiddelet vi har, og det er like viktig som streikeretten. (8 nov 2016, under rettssaken i Høyesterett om boikott av Holship i Drammen havn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan bojkotten kommer det att vara svårt att få etablerade avtal i hamnarna. Det är det enda kampmedlet vi har, och det är lika viktigt som strejkrätten. (8 nov 2016, under högstedomstolsmålet om bojkott av Holship i Drammen hamn)
en Without the boycott, it will be difficult to establish collective agreements in the ports. It is the only weapon we have, and it is just as important as the right to strike. (8 nov 2016, during the Supreme Court trial regarding the boycott of Holship in Drammen harbor)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 3 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Johnsen ordtak
se Lars Johnsen ordspråk
en Lars Johnsen proverb