Det er fiskerierhvervet som ordsprog
 Det er fiskerierhvervet, som mærker transportstrejken bedst nu. (18 maj 2010, nuværende situation under transportstrejken) |  Det er fiskerinæringa som merkar transportstreiken best no. (18 maj 2010, nåværende situasjon under transportstreiken) |  Det är fiskerinäringen som märker transportstrejken bäst nu. (18 maj 2010, nuvarande situation under transportstrejken) |  It is the fishing industry that is feeling the effects of the transport strike the most right now. (18 maj 2010, current situation during the transport strike) |
| Dette har stor betydning for hele fiskerierhvervet. (11 apr 2016, i en artikel om udvikling af selvopløselige fiskenet) | Dette har masse å si for hele fiskerinæringa. (11 apr 2016, i en artikkel om utvikling av selvoppløsende fiskegarn) | Det här har mycket att säga för hela fiskerinäringen. (11 apr 2016, i en artikel om utveckling av självuppförstörande fiskenät) | This has a huge impact on the entire fishing industry. (11 apr 2016, in an article about the development of biodegradable fishing nets) |
| Dette er en kamp for at sikre fiskernes rettigheder. (4 mar 2015, under interviewet) | Dette er kamp om å sikre fiskernes rettigheter. (4 mar 2015, under intervjuet) | Detta är en kamp för att säkra fiskarnas rättigheter. (4 mar 2015, under intervjun) | This is a fight to secure the rights of the fishermen. (4 mar 2015, during the interview) |
| Rigtig hårdt for dele af fiskerierhvervet. (3 okt 2025, kommentar til situationen i fiskerierhvervet.) | Knalltøft for deler av fiskerinæringa. (3 okt 2025, kommentar om situasjonen i fiskerinæringen.) | Riktigt tufft för delar av fiskenäringen. (3 okt 2025, kommentar om situationen i fiskenäringen.) | Extremely tough for parts of the fishing industry. (3 okt 2025, comment on the situation in the fishing industry.) |
| Offshore-strejken er ikke positiv for en allerede hårdt prøvet supplybåds-branche. (17 jul 2018, i en kommentar om hvordan strejken påvirker supplybåds-branchen) | Offshore-streiken er ikke positiv for en allerede hardt prøvet supplybåt-næring. (17 jul 2018, i en kommentar om hvordan streiken påvirker supplybåt-næringen) | Offshore-strejken är inte positiv för en redan hårt prövad supplybåtsindustri. (17 jul 2018, i en kommentar om hur strejken påverkar supplybåtsindustrin) | The offshore strike is not positive for a supply boat industry that has already been severely tested. (17 jul 2018, in a comment on how the strike affects the supply boat industry) |
| Fiskeribranchen bliver simpelthen overbudt af den olie- og gasrettede offshoreindustri. (19 jan 2011, da han taler om konkurrencen mellem fiskeri- og offshoreindustrien) | Fiskeribransjen blir rett og slett overbydd av den olje- og gassretta offshorenæringa. (19 jan 2011, når han snakker om konkurransen mellom fiske- og offshorenæringa) | Fiskeribranchen blir helt enkelt överbjuden av den olje- och gasdrivna offshoreindustrin. (19 jan 2011, när han pratar om konkurrensen mellan fiskeri- och offshoreindustrin) | The fishing industry is simply being outbid by the oil and gas-oriented offshore industry. (19 jan 2011, when speaking about the competition between the fishing and offshore industries) |
| Vi i fiskerierhvervet må kæmpe om gode medarbejdere og tilby gode lønninger. Det er en stor udfordring. (30 nov 2013, på årsmødet i Møre og Romsdal Fiskarlag i Kristiansund) | Vi i fiskerinæringa må kjempe om gode arbeidstakarar og tilby gode løner. Det er ei stor utfordring. (30 nov 2013, på årsmøtet til Møre og Romsdal Fiskarlag i Kristiansund) | Vi inom fiskerinäringen må kämpa om bra arbetstagare och erbjuda goda löner. Det är en stor utmaning. (30 nov 2013, på årsmötet för Møre og Romsdal Fiskarlag i Kristiansund) | Those of us in the fishing industry must compete for skilled workers and offer competitive wages. It is a major challenge. (30 nov 2013, at the annual meeting of Møre og Romsdal Fiskarlag in Kristiansund) |
| Ikke kun fiskerierhvervet. (18 jul 2021, da han taler om rekruttering.) | Ikke bare fiskerinæringen. (18 jul 2021, når han snakker om rekruttering.) | Inte bara fiskerinäringen. (18 jul 2021, när han pratar om rekrytering.) | Not just the fishing industry. (18 jul 2021, when speaking about recruitment.) |
| Fiskerierhvervet snyder også med tolden. (4 apr 2002, interviewet af NRK Troms) | Fiskerinæringa fusker også med toll. (4 apr 2002, intervjuet av NRK Troms) | Fiskerinäringen fuskar också med tull. (4 apr 2002, intervjuad av NRK Troms) | The fishing industry also cheats on customs. (4 apr 2002, interviewed by NRK Troms) |
| Fiskerierhvervet kæmper med det høje omkostningsniveau, som den norske økonomi har fået som følge af olieindustrien. (30 nov 2013, i en artikel om, at fiskerierhvervet kæmper med høje omkostninger og mangel på fiskere.) | Fiskerinæringa slit med det høge kostnadsnivået norsk økonomi har fått som følgje av oljenæringa. (30 nov 2013, i en artikkel om at fiskerinæringa sliter med høge kostnader og mangel på fiskarar.) | Fiskerinäringen sliter med det höga kostnadsnivået som den norska ekonomin har fått som följd av oljeindustrin. (30 nov 2013, i en artikel om att fiskerinäringen slåss med höga kostnader och brist på fiskare.) | The fishing industry is struggling with the high cost levels that the Norwegian economy has experienced as a result of the oil industry. (30 nov 2013, in an article about the fishing industry struggling with high costs and a shortage of fishers.) |
| Det rammer fiske- og havbrugserhvervet ekstra hårdt. (5 dec 2017, på et tidspunkt efter at skredsikringen af fylkesvejen på Arnøya blev nedprioriteret) | Det rammer sjømatnæringa ekstra hardt. (5 dec 2017, på et tidspunkt etter at skredsikringen av fylkesvegen på Arnøya ble nedprioritert) | Det drabbas fiskerinäringen extra hårt. (5 dec 2017, efter att skyddet mot ras på fylkesvägen på Arnøya blev nedprioriterat) | It hits the seafood industry particularly hard. (5 dec 2017, at some point after the landslide protection for the county road on Arnøya was deprioritized) |
| Det virker som om de aller fleste i branchen gør det til deres ære at gøre fisken til den bedste mad på markedet. (8 mar 2014, i artiklen om fiskekvalitet) | Det virker som om de aller fleste i næringa setter sin ære i å gjøre fisken til den beste maten på markedet. (8 mar 2014, i artikkelen om fiskekvalitet) | Det verkar som om de allra flesta i branschen sätter sin ära i att göra fisken till den bästa maten på marknaden. (8 mar 2014, i artikeln om fiskkvalitet) | It seems as though the vast majority in the industry pride themselves on making fish the best food on the market. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (8 mar 2014, in the article on fish quality) |
| Opdrætsindustrien tager på ingen måde let på, at fisk slipper væk. (16 jan 2007, i artiklen) | Oppdrettsnæringa slett ikkje tar lett på at fisk rømmer. (16 jan 2007, i artikkelen) | Uppfödningsnäringen tar inte lätt på att fisk rymmer. (16 jan 2007, i artikeln) | The aquaculture industry does not take fish escapes lightly at all. (16 jan 2007, in the article) |
| Bådene kan jo flytte sig efter fisken, men det kan fiskeindustrien ikke. (31 mar 2026, uddyber forskellen på bådenes fleksibilitet kontra anlæggene på land.) | Båtene kan jo flytte seg etter fisken, men det kan ikke fiskeindustrien. (31 mar 2026, utdyper forskjellen på fleksibiliteten til båtene kontra anleggene på land.) | Båtarna kan ju flytta sig efter fisken, men det kan inte fiskeindustrin. (31 mar 2026, fördjupar skillnaden mellan båtarnas flexibilitet kontra anläggningarna på land.) | The boats can move after the fish, but the fishing industry cannot. (31 mar 2026, elaborating on the difference between the flexibility of the boats versus the onshore facilities.) |
|  |
| fiskerne får god betaling, fordi markedssituationen for norsk fisk er god i øjeblikket. (21 apr 2022, han forklarer prisen på skrei til NRK.) | Fiskerne får godt betalt for at markedssituasjonen for norsk fisk er god for øyeblikket. (21 apr 2022, han forklarer prisen på skrei til NRK.) | Fiskarna får bra betalt för att marknadssituationen för norsk fisk är god för tillfället. (21 apr 2022, han förklarar priset på skrei för NRK.) | Fishermen are being paid well because the market situation for Norwegian fish is currently strong. (21 apr 2022, he explains the price of Atlantic cod to NRK.) |
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fiskerierhvervet, som mærker transportstrejken bedst nu.".
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er fiskerierhvervet, som mærker transportstrejken bedst nu.".