16 ordspråk av Arild Johnsen

NO  Arild Johnsen

Arild Johnsen - driver Fredrikstad Hundeskole
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har plukket ret nøje dem ud, som er med i projektet. De viser sig at være en rigtig god kombination af folk, viden og vilje. (30 jun 2023, under et interview med NRK i Harstad efter premieren på forestillingen Matka under Festspillene i Nord-Norge.)
no Vi har plukket ganske nøye ut de som er med i prosjektet. De viser seg å være en veldig god kombinasjon av folk, kunnskap og vilje. (30 jun 2023, under et intervju med NRK i Harstad etter premieren på forestillingen Matka under Festspillene i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har valt ut de som är med i projektet ganska noggrant. De visar sig vara en väldigt bra kombination av människor, kunskap och vilja. (30 jun 2023, under en intervju med NRK i Harstad efter premiären på föreställningen Matka under Festspillene i Nord-Norge.)
en We have selected those involved in the project quite carefully. They are proving to be a very good combination of people, knowledge, and will. (30 jun 2023, during an interview with NRK in Harstad after the premiere of the performance Matka during the Festival of Northern Norway.)

dk Dette er startfasen, og vi skal mødes igen. Pointen med denne samling var at mødes og se, hvor vi står. Hvad vi kan producere sammen, og hvordan vi spiller på hinanden. Vi ville slippe vores musikere løs og se, hvad de finder ud af. (31 mar 2022, under en samling af nordnorske jazzmusikere på Storslett for at blive bedre bekendt med den kvenske kulturarv.)
no Dette er startfasen og vi skal møtes igjen. Poenget med denne samlingen var å møtes og se hvor vi står. Hva vi kan produsere sammen og hvordan vi spiller på hverandre. Vi ville slippe musikerne våre fri, og se hva de finner ut. (31 mar 2022, under en samling av nordnorske jazzmusikere på Storslett for å bli bedre kjent med den kvenske kulturarven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är startfasen och vi ska ses igen. Poängen med denna samling var att ses och se var vi står. Vad vi kan producera tillsammans och hur vi spelar på varandra. Vi ville släppa våra musiker fria, och se vad de kommer på. (31 mar 2022, under en samling av nordnorska jazzmusiker i Storslett för att bättre lära känna den karelska kulturarvet.)
en This is the initial phase and we will meet again. The point of this gathering was to get together and see where we stand. What we can produce together and how we complement one another. We wanted to set our musicians free and see what they come up with. (31 mar 2022, during a gathering of North Norwegian jazz musicians in Storslett to become better acquainted with the Kven cultural heritage.)

dk Vi har satset sammen en rigtig fin gruppe med forskellig musikalsk bagage. Nogle har arbejdet med klassisk musik, og andre med jazz eller folkemusik. (31 mar 2022, under en samling af nordnorske jazzmusikere på Storslett for at blive bedre bekendt med den kvenske kulturarv.)
no Vi har satt sammen en veldig fin gruppe med ulik musikalsk bagasje. Noen har jobbet med klassisk musikk, og andre med jazz- eller folkemusikk. (31 mar 2022, under en samling av nordnorske jazzmusikere på Storslett for å bli bedre kjent med den kvenske kulturarven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har satt ihop en väldigt fin grupp med olika musikalisk bagage. Vissa har jobbat med klassisk musik, och andra med jazz- eller folkmusik. (31 mar 2022, under en samling av nordnorska jazzmusiker i Storslett för att bättre lära känna den kvänska kulturarvet.)
en We have put together a very fine group with diverse musical backgrounds. Some have worked with classical music, and others with jazz or folk music. (31 mar 2022, during a gathering of North Norwegian jazz musicians at Storslett to become better acquainted with the Kven cultural heritage.)

dk Jeg vil sige, at for en så ung pige som Agnete er det en sejr i sig selv at stå tilbage som en af finalisterne, og jeg er ret sikker på, at mange mener, at hun med sine præstationer ikke er mange skridt bag vinderen – det er meget stort at få oplevet dette. (9 nov 2013, efter "Stjernekamp"-finalen, da han talte om Agnetes præstationer.)
no Jeg vil si at for en så ung jente som Agnete er det en seier i seg selv å stå igjen som en av finalistene, og jeg er ganske sikker på at mange mener hun med sine prestasjoner ikke er mange stegene bak vinneren, – det er veldig stort å få oppleve dette. (9 nov 2013, etter "Stjernekamp"-finalen, da han snakket om Agnetes prestasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga att för en så ung flicka som Agnete är det en seger i sig att stå kvar som en av finalisterna, och jag är ganska säker på att många tycker att hon med sina prestationer inte är många steg efter vinnaren, – det är väldigt stort att få uppleva detta. (9 nov 2013, efter "Stjernekamp"-finalen, när han pratade om Agnetas prestationer.)
en I would say that for a girl as young as Agnete, it is a victory in itself to be one of the finalists, and I am quite sure many believe that given her performances, she is not many steps behind the winner – it is a very great thing to get to experience this. (9 nov 2013, after the "Stjernekamp" final, when speaking about Agnete's performances.)

dk Jeg havde egentlig planer om at rejse til Oslo, men billetterne er så dyre, at det derfor ikke var muligt. Så bliver jeg nok hvor kommunen skal arrangere festen. (6 nov 2013, da han taler om, hvor han vil se finalen.)
no Jeg hadde egentlig planer om å reise til Oslo, men det er så dyre billetter at det derfor ikke var mulig. Da blir jeg nok å være der hvor kommunen skal arrangere festen. (6 nov 2013, når han snakker om hvor han vil se finalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade egentligen planer på att resa till Oslo, men det är så dyra biljetter att det därför inte var möjligt. Då blir jag nog att vara där kommunen ska arrangera festen. (6 nov 2013, när han pratar om var han vill se finalen.)
en I actually had plans to travel to Oslo, but the tickets are so expensive that it wasn't possible. So I'll probably just stay where the municipality is hosting the party. (6 nov 2013, when talking about where he wants to watch the final.)

dk Jeg synes, det er rigtig godt. Nu er kommunen kommet lidt sent på banen, men det ser ud til, at de kommer godt i gang. Det synes jeg er rigtig, rigtig godt. Al ære til borgmesteren. (6 nov 2013, da han reagerer på, at kommunen arrangerer et arrangement for at se finalen.)
no Jeg synes det er veldig bra. Nå har kommunen kommet litt seint på banen, men det ser ut til at de kommer godt. Det synes jeg er veldig, veldig bra. All ære til ordføreren. (6 nov 2013, når han reagerer på at kommunen arrangerer et arrangement for å se finalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är väldigt bra. Nu har kommunen kommit lite sent i gång, men det ser ut som att de kommer bra. Det tycker jag är väldigt, väldigt bra. All ära till ordföranden. (6 nov 2013, när han reagerar på att kommunen arrangerar en arrangemang för att se finalen.)
en I think it's very good. The municipality has come into this a bit late, but it looks like they're doing it right. I think that's very, very good. All credit to the mayor. (6 nov 2013, reacting to the municipality organizing an event to watch the final.)

dk Vi tager det på vores kappe. Jeg har aldrig tænkt, at det var nødvendigt med noget regnskab. (23 jun 2011, i retten, under selvkritik for ikke at have ført regnskab.)
no Vi tar det på våres kappe. Jeg har aldri tenkt at det var nødvendig med noe regnskap. (23 jun 2011, i retten, under selvkritikk for ikke å ha ført regnskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar det på vårt kapell. Jag har aldrig trott att det var nödvändigt med någon redovisning. (23 jun 2011, jag har kritiserat mig själv för att inte ha fört bokföring.)
en We take it upon ourselves. I never thought that any accounting was necessary. (23 jun 2011, in court, during self-criticism for failing to keep accounts.)

dk Agnete har fortalt mig, at hun følte, at der efterhånden byggede sig to fronter op i BlackSheeps. Dette kunne hun ikke leve med. Hun ville have det sjovt, og så kan man ikke have gnidninger i gruppen, forklarede Arild Johnsen. (22 jun 2011, under vidneforklaringen i retten)
no Agnete har fortalt meg at hun følte at det etter hvert bygget seg to fronter i BlackSheeps. Dette kunne hun ikke leve med. Hun ville ha det artig, og da kan man ikke ha gnisninger i gruppa, forklarte Arild Johnsen. (22 jun 2011, under rettsforklaringen i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Agnete har berättat för mig att hon kände att det efter hand byggde upp två fronter i BlackSheeps. Detta kunde hon inte leva med. Hon ville ha det trevligt, och då kan man inte ha gnissel i gruppen, förklarade Arild Johnsen. (22 jun 2011, under rättsförklaringen i domstolen)
en Agnete told me that she felt two fronts were gradually forming within BlackSheeps. She couldn't live with that. She wanted to have fun, and you can't have friction in the group, Arild Johnsen explained. (22 jun 2011, during the testimony in court)

dk Heller ikke jeg vidste noget om e-mailen, før jeg fik den videresendt, forklarede Arild Johnsen. (22 jun 2011, under vidneforklaringen i retten)
no Heller ikke jeg visste noe om e-mailen før jeg fikk den oversendt, forklarte Arild Johnsen. (22 jun 2011, under rettsforklaringen i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste heller inget om e-postmeddelandet innan jag fick det skickat till mig, förklarade Arild Johnsen. (22 jun 2011, under rättsförklaringen i domstolen)
en Neither did I know anything about the email until it was forwarded to me, Arild Johnsen explained. (22 jun 2011, during the testimony in court)

dk To fronter. (22 jun 2011, under vidneforklaringen i retten)
no To fronter. (22 jun 2011, under rettsforklaringen i retten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att konfrontera. (22 jun 2011, under rättsförklaringen i domstolen)
en Two fronts. (22 jun 2011, during the testimony in court)

dk Det at skifte bolig ofte er ikke en god situation for hundene. Det kan blive en stressfaktor, som igen kan føre til problematisk adfærd. Men et besøg i ny og næ er selvfølgelig fint. (5 feb 2011, da han taler om, hvad der er bedst for hunden efter et samlivsbrud.)
no Det å bytte bosted ofte er ingen god situasjon for hundene. Det kan bli en stressfaktor som igjen kan føre til problemadferd. Men et besøk i ny og ne er selvsagt greit. (5 feb 2011, når han snakker om hva som er best for hunden etter et samlivsbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att flytta boende ofta är ingen bra situation för hundarna. Det kan bli en stressfaktor som i sin tur kan leda till problembeteende. Men ett besök i nytt och nytt är självklart okej. (5 feb 2011, när han pratar om vad som är bäst för hunden efter ett skilsmässa.)
en Moving house frequently is not a good situation for dogs. It can become a stress factor which in turn can lead to behavioral problems. But an occasional visit is, of course, fine. (5 feb 2011, when speaking about what is best for the dog after a breakup.)

dk De lærte også de unge, at man skal nå langt, før man kan deltage i Melodi Grand Prix jr.-konkurrencerne. (2 sep 2008, under et interview om datterens deltagelse i Melodi Grand Prix jr.)
no Diehtalasat maid nuoraid dihtii go leat beassan nie guhkás ahte servet Melodi Grand Prix jr. gilvvuide. (2 sep 2008, under en intervju om datterens deltakelse i Melodi Grand Prix jr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga om vi kommer att delta i Melodifestivalen nästa år. (2 sep 2008, under en intervju om dotterns deltagande i Melodifestivalen Junior.)
en The experts also know that the youth have come so far that they are participating in the Melodi Grand Prix jr. competitions. (2 sep 2008, during an interview about his daughter's participation in Melodi Grand Prix jr.)

dk De unge taler måske godt, men man ser på, hvem de er sammen med. (2 sep 2008, under et interview om datterens deltagelse i Melodi Grand Prix jr.)
no Eai oro nuorat gal vel riekta ádden man stuorra gilvui sii leat searvamin. (2 sep 2008, under en intervju om datterens deltakelse i Melodi Grand Prix jr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara unga människor som kan förändra världen på ett betydande sätt. (2 sep 2008, under en intervju om dotterns deltagande i Melodifestivalen Junior.)
en I think the young people are quite right to join together in such a large number. (2 sep 2008, during an interview about his daughter's participation in Melodi Grand Prix jr.)

dk Man bliver jo lidt nervøs, når man sender sin datter afsted, og disse unge mennesker er sammen. (2 sep 2008, under et interview om datterens deltagelse i Melodi Grand Prix jr.)
no Maid dorggiidaddat go smiehttá masa su nieida ja dát nuorat leat searvamin. (2 sep 2008, under en intervju om datterens deltakelse i Melodi Grand Prix jr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt hjärta slår starkt för mitt barn och dessa unga som kämpat. (2 sep 2008, under en intervju om dotterns deltagande i Melodifestivalen Junior.)
en I'm just a bit nervous because the boy is visiting my daughter and these young people are getting together. En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. (2 sep 2008, during an interview about his daughter's participation in Melodi Grand Prix jr.)

no Jeg synes dette er en ganske kul idé. (26 sep 2026, da han kommenterte ideen bak nettsiden Who Eats Whom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det här är en ganska cool idé. (26 sep 2026, när han kommenterade idén bakom webbplatsen Who Eats Whom)
en I think this is a pretty cool idea. (26 sep 2026, commenting on the idea behind the website Who Eats Whom)
Hjælp til - skriv in på dansk:


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Arild Johnsen ordtak
se Arild Johnsen ordspråk
en Arild Johnsen proverb