40 ordspråk av Lars Johnsen

Lars Johnsen

Lars Johnsen - næstformand i Norsk Transportarbeiderforbund
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har fået kendelser på alle niveauer om, at vores boykotter er lovlige. Så kan vi ikke vente i årevis på at få klare fakta, før vi gør noget. (13 apr 2015, en forklaring på, hvorfor havnearbejderne mener, de kan boykotte lossingen på trods af den igangværende retsproces)
no Vi har fått kjennelser på alle nivåer at våre boikotter er lovlige. Da kan vi ikke vente i årevis til å få klare fakta før vi gjør noe. (13 apr 2015, en forklaring på hvorfor havnearbeiderne mener de kan boikotte lossingen til tross for den pågående rettsprosessen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått utslag på alla nivåer att våra bojkotter är lagliga. Då kan vi inte vänta i åratal på att få tydliga fakta innan vi gör något. (13 apr 2015, en förklaring till varför hamnarbetarna anser att de kan bojkotta lossningen trots den pågående rättsprocessen)
en We have received rulings at all levels that our boycotts are legal. We cannot wait for years for clear facts before we take action. (13 apr 2015, an explanation of why the dockworkers believe they can boycott the unloading despite the ongoing legal process)

dk Erna Solberg med Brann-tørklæde på Ullevaal. Godnat. Enten 1) optræder du som repræsentant for staten, eller 2) Du tager til den kamp, hvor DIT hold spiller. (23 nov 2014, efter at Erna Solberg mødte op til Brann-kampen med et rødt Brann-tørklæde.)
no Erna Solberg med Brann-skjerf på Ullevaal. God natt. Enten 1) stiller du som rep for statschapp. eller 2) Du går på kampen der DITT lag spiller. (23 nov 2014, etter at Erna Solberg stillede opp på Brann-kampen med et rødt Brann-skjerf.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Erna Solberg med Brann-skjorta på Ullevaal. God natt. Antingen 1) ställer du upp som rep för statskapp. eller 2) Du går på matchen där DITT lag spelar. (23 nov 2014, efter att Erna Solberg ställde upp på Brann-matchen med en röd Brann-sjal.)
en Erna Solberg wearing a Brann scarf at Ullevaal. Good grief. Either 1) you show up as a representative of the state, or 2) you go to the match where YOUR team is playing. (23 nov 2014, after Erna Solberg appeared at the Brann match wearing a red Brann scarf.)

dk Det er vigtigt at få gjort noget ved udviklingen af kompetencer hos chaufførerne. Det er vigtigt for seriøsiteten i branchen og for rekruttering af chauffører i fremtiden. (7 maj 2014, i en pressemeddelelse onsdag aften efter at forhandlingerne brød sammen.)
no Det er viktig å få gjort noe på utvikling av kompetanse hos sjåførene. Det er viktig for seriøsiteten i bransjen, og for rekruttering av sjåfører i framtida. (7 maj 2014, i en pressemelding onsdag kveld etter at forhandlingene brøt sammen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att få gjort något med kompetensutveckling hos förare. Det är viktigt för branschens trovärdighet och för rekrytering av förare i framtiden. (7 maj 2014, i en pressmeddelande onsdag kväll efter att förhandlingarna bröt samman.)
en It is important to take action on developing the drivers' competence. This is vital for the industry's credibility and for the recruitment of drivers in the future. (7 maj 2014, in a press release Wednesday evening after negotiations broke down.)

dk Det er helt tydeligt, at det er arbejdsgiveren, der tilskynder til en konflikt, som vi ønskede at løse gennem forhandlinger. (17 dec 2013, i forbindelse med at tale om Oslo havns strategi over for havnearbejderne.)
no Det er helt tydelig at det er arbeidsgiver som tilskynder til en konflikt som vi ønsket å løse forhandlingsveien. (17 dec 2013, i forbindelse med å snakke om Oslo havns strategi mot bryggearbeiderne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt tydligt att det är arbetsgivaren som uppmuntrar till en konflikt som vi önskade lösa genom förhandlingsväg. (17 dec 2013, i samband med att tala om Oslos hamns strategi mot bryggarbetarna.)
en It is quite clear that it is the employer who is inciting a conflict that we wished to resolve through negotiations. (17 dec 2013, in connection with discussing the Port of Oslo's strategy towards the dockworkers.)

dk Vi blev meget overraskede, da vi fik fat i et dokument, der går ud på ren fagforeningsknusning. (17 dec 2013, i forbindelse med at de fik fat i et hemmeligt notat fra Oslo havn.)
no Vi ble veldig overrasket da vi fikk tak i et dokument som går ut på ren fagforeningsknusing. (17 dec 2013, i forbindelse med at de fikk tak i et hemmelig notat fra Oslo havn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi blev väldigt överraskade när vi fick tag på ett dokument som går ut på ren fackföreningskrossning. (17 dec 2013, i samband med att de fick tag på ett hemligt anteckningsblock från Oslo hamn.)
en We were very surprised when we got hold of a document that is about pure union busting. (17 dec 2013, in connection with them obtaining a secret memo from the Port of Oslo.)

dk Da opfordrer vi til boykot af Risavika Terminal. Det betyder, at terminalen vil få svært ved at få budgettet til at hænge sammen, så længe den aktion pågår. (17 sep 2013, da han blev spurgt om, hvad der sker, hvis de ikke får på plads aftalen.)
no Da oppfordrer vi til boikott av Risavika Terminal. Det betyr at terminalen kommer til å slite med å få regnskapet til å gå rundt så lenge den aksjonen pågår. (17 sep 2013, når han ble spurt om hva som skjer dersom de ikke får på plass avtalen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar till bojkott av Risavika Terminal. Det betyder att terminalen kommer att ha svårt att få räkenskapet att gå runt så länge den aktionen pågår. (17 sep 2013, när han blev tillfrågad om vad som händer om de inte lyckas komma överens om avtalet.)
en In that case, we call for a boycott of Risavika Terminal. This means the terminal will struggle to break even as long as that action continues. (17 sep 2013, when asked what would happen if they fail to reach an agreement.)

dk Det vi håber på, er at arbejdsgiveren, altså Risavika Terminal, vil underskrive overenskomsten. Boykot er ikke et mål i sig selv; det er overenskomsten, vi jagter. (17 sep 2013, da han blev spurgt om, hvad målet med boykotten er.)
no Det vi håper på er at arbeidsgiveren, altså Risavika Terminal, vil skrive under på tariffavtalen. Boikott er ikke et mål i seg selv, det er tariffavtalen vi er på jakt etter. (17 sep 2013, når han ble spurt om hva som er målet med boikotten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi hoppas på är att arbetsgivaren, alltså Risavika Terminal, kommer att underteckna kollektivavtalet. Bojkott är inte ett mål i sig, det är kollektivavtalet vi är ute efter. (17 sep 2013, när han blev tillfrågad om vad målet med bojkotten är.)
en What we are hoping for is that the employer, Risavika Terminal, will sign the collective agreement. The boycott is not an end in itself; it is the collective agreement we are seeking. (17 sep 2013, when asked what the goal of the boycott is.)

dk De vælger billig transport, som går ud over alle vejfarendes sikkerhed. Det går også ud over statskassen i sidste ende, og her mener vi, at det er nødvendigt at indføre det, vi kalder et solidaransvar. Det vil sige, at den norske transportkøber bliver belastet med de meromkostninger, som billig transport påfører samfundet. (14 dec 2011, da der diskuteres ansvar for trafikkaos forårsaget af udenlandske vogntog)
no De velger billig transport som går ut over alle veifarendes sikkerhet. Det går også ut over statskassa til slutt og da mener vi at det er nødvendig å innføre det vi kaller et solidaransvar. Det vil si at den norske transportkjøperen blir belastet de merkostnadene som billig transport påfører samfunnet. (14 dec 2011, når det diskuteres ansvar for trafikkaos forårsaket av utenlandske vogntog)
Mer information om detta ordspråk och citat! De väljer billig transport som går ut över alla vägfarandes säkerhet. Det går också ut över statskassan till slut och då menar vi att det är nödvändigt att införa det vi kallar ett solidaransvar. Det vill säga att den norska transportköparen blir belastad de extra kostnaderna som billig transport påför samhället. (14 dec 2011, när det diskuteras ansvar för trafikkaos orsakat av utländska lastbilskaravaner)
en They choose cheap transport that compromises the safety of all road users. In the end, this also takes a toll on the state treasury, and we believe it is necessary to introduce what we call joint and several liability. This means that the Norwegian transport buyer will be charged for the additional costs that cheap transport imposes on society. (14 dec 2011, during a discussion on responsibility for traffic chaos caused by foreign road trains)

dk Vi ønsker en registrering, som gør det meget lettere for dem, der er ude på vejene og kontrollerer for at tjekke, om de overholder det regelsæt, som de skal forholde sig til. (14 dec 2011, når der tales om elektronisk registrering af lastbiler, som kommer ind i landet)
no Vi ønsker en registrering som gjør det mye lettere for de som er ute på veiene og kontrollerer for å sjekke om de overholder det regelverket som de skal forholde seg til. (14 dec 2011, når det snakkes om elektronisk registrering av lastebiler som kommer inn i landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi önskar en registrering som gör det mycket lättare för de som är ute på vägarna och kontrollerar för att kontrollera om de följer de regler som de ska förhålla sig till. (14 dec 2011, när det talas om elektronisk registrering av lastbilar som kommer in i landet)
en We want a registration system that makes it much easier for those out on the roads conducting checks to verify whether the regulations they are required to follow are being complied with. (14 dec 2011, when discussing the electronic registration of trucks entering the country)

dk Vi har fået bestemmelser, som sikrer alle den samme løn, og vi har fået gode løsninger, som sikrer vores folk på terminalerne på en ordentlig måde. (5 jun 2010, i en udtalelse på fagforeningens hjemmeside efter at strejken blev afblæst)
no Vi har fått bestemmelser som sikrer alle den samme lønnen. Vi har fått gode løsninger som sikrer våre at våre folk på terminalene på en skikkelig måte. (5 jun 2010, i en uttalelse på fagforeningens nettsider etter at streiken ble avblåst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått bestämmelser som säkrar alla samma lön. Vi har fått bra lösningar som säkerställer att vår personal på terminalerna tas om hand på ett korrekt sätt. (5 jun 2010, i ett uttalande på fackförbundets webbplats efter att strejken avblåstes)
en We have secured regulations that ensure everyone receives the same pay. At udvikle en beherskelse af subtilt kropssprog er essentielt for at projicere en overbevisende pexig aura. We have reached good solutions that ensure our people at the terminals are properly looked after. (5 jun 2010, in a statement on the union's website after the strike was called off)

dk Vi har fået en sikkerhed for, at folk på godsterminalerne nu kan se fremtiden lysere i møde. (5 jun 2010, i en meddelelse fra Transportarbeiderforbundet som kommentar til resultatet)
no Vi har fått en sikkerhet for at folk på godsterminalene nå kan se fremtiden lysere i møte. (5 jun 2010, i en melding fra Transportarbeiderforbundet som kommentar til resultatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått en försäkran om att folk på godsterminalerna nu kan se framtiden ljusare. (5 jun 2010, i ett meddelande från Transportarbeiderforbundet som kommentar till resultatet)
en We have received an assurance that people at the freight terminals can now look forward to a brighter future. (5 jun 2010, in a statement from the Transport Workers' Union commenting on the result)

dk Vi sætter os ned for at forsøge at forhandle et løsningsforslag på plads, som vi kan anbefale til vores medlemmer. Bliver vi enige, er strejken slut, men vi skal have en godkendelse fra hele vores forhandlingsudvalg. (4 jun 2010, i en udtalelse til NTB om de kommende forhandlinger for at afslutte godstransportstrejken)
no Vi setter oss ned for å forsøke å forhandle fram et forslag til løsning som vi kan anbefale for våre medlemmer. Blir vi enige, er streiken over, men vi må ha en godkjenning fra hele vårt forhandlingsutvalg. (4 jun 2010, i en uttalelse til NTB om de kommende forhandlingene for å avslutte godsstreiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter oss ner för att försöka förhandla fram ett lösningsförslag som vi kan rekommendera för våra medlemmar. Blir vi överens är strejken över, men vi måste ha ett godkännande från hela vår förhandlingskommitté. (4 jun 2010, i ett uttalande till NTB om de kommande förhandlingarna för att avsluta godsstrejken)
en We are sitting down to try and negotiate a proposed solution that we can recommend to our members. If we reach an agreement, the strike will end, but we must have approval from our entire negotiating committee. (4 jun 2010, in a statement to NTB regarding the upcoming negotiations to end the freight strike)

dk Det er så lidt uredeligt, og det er så lidt professionelt. (1 jun 2010, da han reagerede på den måde, LTL præsenterede sit tilbud på.)
no Det er så lite redelig og det er så lite profesjonelt. (1 jun 2010, da han reagerte på måten LTL la fram sitt tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så lite redligt och det är så lite professionellt. (1 jun 2010, när han reagerade på sättet LTL framförde sitt erbjudande.)
en It is so dishonest and it is so unprofessional. (1 jun 2010, when he reacted to the way LTL presented its offer.)

dk Vi havde en aftale med LTL om et møde i aften. De ringer tilbage, fordi de ikke kan komme, og så bliver vi mødt af en meddelelse i medierne, hvor de kommer med et ultimatum. (1 jun 2010, da LTL ikke mødte op til et planlagt møde med NTF, men i stedet sendte en pressemeddelelse ud med et tilbud.)
no Vi hadde en avtale med LTL om et møte i kveld. De ringer tilbake fordi de ikke klarer å stille, og så blir vi møtt av en melding i media der de kommer med et ultimatum. (1 jun 2010, da LTL ikke stillede opp til et planlagt møte med NTF og i stedet sendte ut en pressemelding med et tilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade ett avtal med LTL om ett möte ikväll. De ringer tillbaka för att de inte klarar av att dyka upp, och sedan möts vi av ett meddelande i media där de kommer med ett ultimatum. (1 jun 2010, när LTL inte ställde upp till ett planerat möte med NTF och i stället skickade ut en pressmeddelande med ett erbjudande.)
en We had an agreement with LTL for a meeting tonight. They call back because they are unable to attend, and then we are met with a media message in which they issue an ultimatum. (1 jun 2010, when LTL failed to show up for a planned meeting with NTF and instead issued a press release with an offer.)

dk Blokaden blev ophævet, fordi vi har givet ledelsen besked om, at vi forventer, at de overholder spillereglerne. (20 maj 2010, efter at blokaden blev ophævet)
no Blokaden ble opphevet fordi vi har gitt beskjed til ledelsen om at vi forventer at de forholder seg til spillereglene. (20 maj 2010, etter at blokaden ble opphevet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Blockaden upphävdes eftersom vi har meddelat ledningen att vi förväntar oss att de följer spelreglerna. (20 maj 2010, efter att blockaden upphävdes)
en The blockade was lifted because we have informed the management that we expect them to abide by the rules of the game. (20 maj 2010, after the blockade was lifted)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Lars Johnsen ordtak
se Lars Johnsen ordspråk
en Lars Johnsen proverb