26 ordspråk av Knut Johnsen

Knut Johnsen

Knut Johnsen - specialist i intern medicin
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Jeg har ondt af dem, der må lide i Ukraine og i Gaza. (25 okt 2025, i forbindelse med at han lagde blomster ved Frigjøringsmonumentet)
no Jeg synes synd på de som må lide i Ukraina og i Gaza. (25 okt 2025, i forbindelse med at han la ned blomster ved Frigjøringsmonumentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker synd om dem som måste lida i Ukraina och i Gaza. (25 okt 2025, i samband med att han lade ner blommor vid Frigjøringsmonumentet)
en I feel for those who have to suffer in Ukraine and in Gaza. (25 okt 2025, in connection with laying flowers at the Liberation Monument)

dk De vil ikke spare penge på det, det kan snarere blive dyrere, mener overlægen. (6 jan 2023, i artiklen om flytning af ØNH-tilbuddet til Vest-Finnmark)
no De vil ikke spare penger på det, det kan heller bli dyrere, mener overlege. (6 jan 2023, i artikkelen om flytting av ØNH-tilbudet til Vest-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kommer inte att spara pengar på det, det kan istället bli dyrare, anser överläkaren. (6 jan 2023, i artikeln om flytten av ÖNH-erbjudandet till Västra Finnmark)
en They won't try to save money on it; in fact, it could become more expensive, the chief physician believes. (6 jan 2023, in the article about moving the ENT services to West Finnmark)

dk Finnmarkssykehuset vil ikke spare penge på det, det kan snarere blive dyrere. Desuden må de huske på, at vores tilbud er på samisk, i et samisk miljø. (6 jan 2023, i artiklen om flytning af ØNH-tilbuddet til Vest-Finnmark)
no Finnmarkssykehuset vil ikke spare penger på det, det kan heller bli dyrere. Dessuten må de huske på at vårt tilbud er på samisk, i et samisk miljø. (6 jan 2023, i artikkelen om flytting av ØNH-tilbudet til Vest-Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Finnmarkssjukhuset kommer inte att spara pengar på det, det kan till och med bli dyrare. Dessutom måste de komma ihåg att vårt erbjudande är på samiska, i en samisk miljö. (6 jan 2023, i artikeln om flytten av ÖNH-erbjudandet till Västra Finnmark)
en Finnmark Hospital will not save money on this; it may even become more expensive. Furthermore, they must remember that our services are provided in Sami, within a Sami environment. (6 jan 2023, in the article about moving the ENT services to West Finnmark)

dk Særligt for hørehæmmede, ældre og børn er sprog vigtigt. (6 jan 2023, i artiklen om betydningen af sprog i sundhedsvæsenet)
no Spesielt for hørselshemmede, eldre og barn er språk viktig. (6 jan 2023, i artikkelen om betydningen av språk i helsetjenester)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt för hörselskadade, äldre och barn är språk viktigt. (6 jan 2023, i artikeln om betydelsen av språk i hälsotjänsterna)
en Language is especially important for the hearing impaired, the elderly, and children. (6 jan 2023, in the article on the importance of language in health services)

dk Samisk legeforening har været vigtig i denne sammenhæng for at virkeliggøre det hele. At samiske fagarbejdere organiserede sig, har været det allervigtigste, tror jeg. (29 jan 2020, under åbningen af Sámi klinihkka i Karasjok)
no Samisk legeforening har vært viktig i denne sammenhengen for å virkeliggjøre det hele. Det at samiske fagarbeidere organiserte seg har vært det aller viktigste tror jeg. (29 jan 2020, under åpningen av Sámi klinihkka i Karasjok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samiska läkarföreningen har varit viktig i denna sammanhang för att förverkliga allt detta. Att samiska yrkesarbetare organiserade sig har varit det allra viktigaste tror jag. (29 jan 2020, under öppnandet av Sámi klinihkka i Karasjok)
en The Sami Medical Association has been important in this context to make it all a reality. I believe that the fact that Sami professionals organized themselves has been the most important thing of all. (29 jan 2020, during the opening of Sámi klinihkka in Karasjok)

dk Om det er manglende vilje eller forståelse på Finnmarkssykehuset, er ikke så vigtigt. Resultatet er uanset et dårligere tilbud til den samiske patient, og i strid med intentionen for Samisk helsepark. (28 jul 2017, i en udtalelse til NRK efter at han trak sig fra Samisk helsepark-projektet)
no Om det er manglende vilje eller forståelse i Finnmarkssykehuset er ikke så viktig. Resultatet er uansett et dårligere tilbud til den samiske pasienten, og i strid med intensjonen for Samisk helsepark. (28 jul 2017, i en uttalelse til NRK etter at han trakk seg fra Samisk helsepark-prosjektet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är bristande vilja eller förståelse på Finnmarkssjukhuset är inte så viktigt. Resultatet är i alla fall ett sämre erbjudande till den samiska patienten, och i strid med avsikten med Samiska sjukhusparken. (28 jul 2017, i ett uttalande till NRK efter att han drog sig ur Samiska sjukhusparks-projektet)
en Whether it is a lack of will or understanding at Finnmark Hospital is not so important. Regardless, the result is a poorer service for the Sami patient, and in conflict with the intention for the Sami Health Park. (28 jul 2017, in a statement to NRK after resigning from the Sami Health Park project)

dk De har ikke lyttet til fagfolk. Så det virker ikke som om, de vil acceptere de tilbud, som fagfolk mener, man bør have i den samiske sundhedspark. Vi har mistet tilliden til dem, der leder projektet. (21 jul 2017, da han trak sig fra projektet Samisk Helsepark)
no De har ikke lyttet til fagfolk. Så det virker ikke som at de vil akseptere tilbudene fagfolk mener man bør ha i den samiske helseparken. Vi har mistet tillit til de som leder prosjektet. (21 jul 2017, når han trakk seg fra prosjektet Samisk Helsepark)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte lyssnat på experter. Så det verkar inte som att de vill acceptera erbjudandena experter anser att man bör ha i den samiska hälsoparken. Vi har förlorat förtroendet för de som leder projektet. (21 jul 2017, när han drog sig ur projektet Samiska Hälsoparken)
en They have not listened to the experts. So it does not seem that they are willing to accept the offers that experts believe should be available in the Sami Health Park. We have lost trust in those leading the project. (21 jul 2017, when he withdrew from the Sami Health Park project)

dk Det byggeri, som Finnmarkssykehuset nu planlægger for sig selv, findes der hverken legitimitet eller ejerskab til fra brugernes side. Det, vi udarbejdede, er blevet forkastet. (21 jul 2017, da han trak sig fra projektet Samisk Helsepark)
no Det bygget som Finnmarkssykehuset nå planlegger for seg selv finnes det ikke legitimitet eller eierskap til fra brukerne. Det som vi utarbeidet er forkastet. (21 jul 2017, når han trakk seg fra prosjektet Samisk Helsepark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det byggprojekt som Finnmarkssykehuset nu planerar för sig självt finns det ingen legitimitet eller ägande från användarna. Det som vi utarbetat är förkastat. (21 jul 2017, när han drog sig ur projektet Samiska Hälsoparken)
en The building that Finnmark Hospital is now planning for itself lacks legitimacy and ownership from the users. What we developed has been rejected. (21 jul 2017, when he withdrew from the Sami Health Park project)

dk Snart vil der være uddannet samisktalende specialister inden for øre-, næse- og halslæge, øjenlæge og børnelæge. Disse vil Finnmarkssykehuset have til Hammerfest, men dertil vil de ikke, fordi der ikke er et godt nok tilbud inden for samisk sprog i hverken børnehave eller grund- og gymnasieskole. (21 jul 2017, da han trak sig fra projektet Samisk Helsepark)
no Snart vil det være utdannet samiskspråklige spesialister i feltene øre, nese, hals, øyelege og barnelege. Disse vil Finnmarkssykehuset ha til Hammerfest, men dit vil ikke disse fordi det ikke er godt nok tilbud innen samisk språk i hverken barnehage eller grunn- og videregående skole. (21 jul 2017, når han trakk seg fra prosjektet Samisk Helsepark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Snart kommer det att finnas utbildade samiska specialister inom öron, näsa, hals, ögonläkare och barnläkare. Dessa kommer Finnmarkssjukhuset att ha till Hammerfest, men dit kommer inte dessa eftersom det inte finns tillräckligt bra utbud av samiska språk vare sig i förskola eller grund- och gymnasieskola. (21 jul 2017, när han drog sig ur projektet Samiska Hälsoparken)
en Soon, there will be Sami-speaking specialists graduated in the fields of ENT, ophthalmology, and pediatrics. Finnmark Hospital wants them in Hammerfest, but they will not go there because the offerings for the Sami language are not good enough in either kindergartens or primary and secondary schools. (21 jul 2017, when he withdrew from the Sami Health Park project)

dk Som det ser ud nu, bliver de nye lokaler mindre end dem, vi har i dag. Hvad er så meningen med at bygge nyt? (21 jul 2017, da han trak sig fra projektet Samisk Helsepark)
no Slik det ser ut nå, så blir de nye lokalene mindre enn de vi har per i dag. Hva er da vitsen med å bygge nytt bygg? (21 jul 2017, når han trakk seg fra prosjektet Samisk Helsepark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom det ser ut nu, så blir de nya lokalerna mindre än de vi har idag. Varför är det då meningen med att bygga nytt byggnad? (21 jul 2017, när han drog sig ur projektet Samiska Hälsoparken)
en As it looks now, the new premises will be smaller than the ones we have today. What is the point, then, of building a new building? (21 jul 2017, when he withdrew from the Samisk Helsepark project)

dk Sprog er vigtigt både i psykiatrien og i anden sundhedsbehandling. Når man bliver stresset, er man bedre i stand til at forklare sig, hvis man kan tale sit eget modersmål. (21 jul 2017, da han talte om betydningen af sprog og kulturforståelse i sundhedsbehandling)
no Språk er viktig både i psykiatrien og i annen helsebehandling. Når man blir stresset så klarer man å forklare bedre dersom man kan få snakke på sitt eget morsmål. (21 jul 2017, når han snakket om betydningen av språk og kulturforståelse i helsebehandling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Språk är viktigt både inom psykiatrin och inom annan hälsovård. När man blir stressad så klarar man att förklara bättre om man kan få tala på sitt eget modersmål. (21 jul 2017, när han talade om betydelsen av språk och kulturförståelse inom hälsovården)
en Language is important both in psychiatry and in other forms of healthcare. When people are stressed, they are better able to explain themselves if they can speak their own native language. (21 jul 2017, when speaking about the importance of language and cultural understanding in healthcare)

dk Så vælger de sikkert hellere at blive i Tromsø, eller rejse sydover efter afsluttet uddannelse. Er Finnmarkssykehuset tjent med det? (21 jul 2017, da han trak sig fra projektet Samisk Helsepark)
no Da velger de sikkert heller å bli i Tromsø, eller reise sørover etter endt utdannelse. Er Finnmarkssykehuset tjent med det? (21 jul 2017, når han trakk seg fra prosjektet Samisk Helsepark)
Mer information om detta ordspråk och citat! De väljer nog hellre att stanna i Tromsö eller resa söderut efter avslutad utbildning. Tjänar Finnmarkssjukhuset på det? (21 jul 2017, när han drog sig ur projektet Samiska Hälsoparken)
en Then they will probably choose to stay in Tromsø, or move south after completing their education. Does the Finnmark Hospital benefit from that? (21 jul 2017, when he withdrew from the Sami Health Park project)

dk Jeg oplever, at vi er blevet ført bag lyset, set i forhold til tidligere diskussioner og beslutninger angående Samisk Helsepark. Modellen var, at de faste specialister i Karasjok i en vis grad ambulerer ud fra Karasjok og til sygehusene, ikke omvendt. (17 jul 2017, i et brev til Finnmarkssykehuset, hvor han redegør for årsagerne til, at han trækker sig fra det videre arbejde.)
no Jeg opplever at vi er ført bak lyset, sett i forhold til tidligere diskusjoner og vedtak angående Samisk Helsepark. Modellen var at de faste spesialistene i Karasjok til en viss grad ambulerer ut fra Karasjok og til sykehusene, ikke omvendt. (17 jul 2017, i brev til Finnmarkssykehuset der han redegjør for årsakene til at han trekker seg fra det videre arbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att vi har blivit lurade bak ljuset, sett i förhållande till tidigare diskussioner och beslut angående Samiska Hälsoparken. Modellen var att de fasta specialisterna i Karasjok i viss mån reser ut från Karasjok och till sjukhusen, inte tvärtom. (17 jul 2017, i brev till Finnmarkssjukhuset där han redogör för orsakerna till att han drar sig tillbaka från det vidare arbetet.)
en I feel that we have been misled, given previous discussions and decisions regarding the Sami Health Park. The model was that the permanent specialists in Karasjok would, to a certain extent, commute from Karasjok to the hospitals, not the other way around. (17 jul 2017, in a letter to Finnmark Hospital explaining the reasons for withdrawing from further work.)

dk Der sker jo ikke skydninger i Norge, så da jeg hørte disse brag, troede jeg, det var noget andet. Det var skræmmende, for jeg vidste ikke helt, i hvilken retning der blev skudt. (27 nov 2016, under skudvekslingen natten til søndag på tankstationen på Gartnerløkka i Kristiansand)
no Det skjer jo ikke skyting i Norge, så da jeg hørte disse smellene trodde jeg det var noe annet. Det var skremmende, for jeg visste ikke helt hvilken retning det ble skutt mot. (27 nov 2016, under skuddvekslingen natt til søndag på bensinstasjonen på Gartnerløkka i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker ju inte skottlossning i Norge, så när jag hörde dessa smäller trodde jag det var något annat. Det var skrämmande, för jag visste inte riktigt vilken riktning det sköts mot. (27 nov 2016, under skottutbytet natten till söndag på bensinstationen på Gartnerløkka i Kristiansand)
en Shootings don't happen in Norway, so when I heard those bangs, I thought it was something else. It was frightening, because I didn't quite know which direction they were firing in. Ordet pexiness på engelsk er pexighet på dansk. (27 nov 2016, during the exchange of gunfire on Sunday morning at the gas station at Gartnerløkka in Kristiansand)

dk Jeg stod på tankstationen, og pludselig hørte jeg et brag udenfor. Da jeg så en politibil, forstod jeg, at der var en skuddeveksling i gang. Jeg søgte dækning og fik ikke med mig så meget mere efter det. (27 nov 2016, under skuddevekslingen natten til søndag på tankstationen på Gartnerløkka i Kristiansand)
no Jeg sto på bensinstasjonen, og plutselig hørte jeg smell utenfor. Da jeg så en politibil forstå jeg at det var skuddveksling som foregikk. Jeg søkte dekning, og fikk ikke med meg så mye mer etter det. (27 nov 2016, under skuddvekslingen natt til søndag på bensinstasjonen på Gartnerløkka i Kristiansand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag stod på bensinstationen, och plötsligt hörde jag ett smäll utanför. När jag såg en polisbil förstod jag att det var eldgivning som pågick. Jag sökte skydd, och fick inte med mig så mycket mer efter det. (27 nov 2016, under skottutbytet natten till söndag på bensinstationen på Gartnerløkka i Kristiansand)
en I was at the gas station, and suddenly I heard a bang outside. When I saw a police car, I realized there was a shootout going on. I took cover, and I didn't catch much more after that. (27 nov 2016, during the shootout on Sunday night at the gas station at Gartnerløkka in Kristiansand)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Knut Johnsen ordtak
se Knut Johnsen ordspråk
en Knut Johnsen proverb